The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「同質的」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 7行目: | 7行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wahrscheinlichkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=probabilidad}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilité}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=probabilità}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1 | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilidade}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятность}}{{ | ||
| 19行目: | 16行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=機会}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=機会}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=危険（リスク）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=危険（リスク）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مخاطرة }}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=riziko}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=riziko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Risiko}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Risiko}}{{ | ||
| 26行目: | 23行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=riesgo}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=risque}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=risque}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=rischio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=rischio}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risco}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risco}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Возможность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Возможность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Риск}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=机会}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=机会}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=机遇}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=机遇}} | ||
| 44行目: | 38行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Risiko aussetzen, einem}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Risiko aussetzen, einem}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=expuestos al riesgo}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exposé au risque}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exposé au risque}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esposti al rischio}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3 | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expostos ao risco}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expostos ao risco}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Подверженность риску}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Подверженность риску}}{{ | ||
| 59行目: | 50行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Homogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Homogenität}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=homogeneidad}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogénéité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogénéité}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=omogeneità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=omogeneità}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogêneo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogêneo}}{{ | ||
| 71行目: | 59行目: | ||
{{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=異質的な}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=異質的な}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفاوت}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogenní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogenní}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Heterogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Heterogenität}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=heterogéneo}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hétérogène}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hétérogène}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=eterogenei}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5 | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogênea}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogênea}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разнородное (население)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разнородное (население)}}{{ | ||
| 91行目: | 76行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=spezifische Ziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=spezifische Ziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas específicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux spécifique}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux spécialisé}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quozienti specifici}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6 | ||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas específicas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas específicas}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специальный Коэффициент}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специальный Коэффициент}}{{ | ||
| 102行目: | 85行目: | ||
{{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=総率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=総率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل العام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=obecná míra}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=obecná míra}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=allgemeine Ziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=allgemeine Ziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas generales}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux général}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux général}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi generici}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi generici}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Taxas gerais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Taxas gerais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общих коэффициент}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=一般率 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=一般率}}| |
| − | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang7=fr| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 167行目: | 113行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:同質的]] [[ar-II:تجانس]] [[cs-II:homogenní]] [[de-II:Homogenität]] [[en-II:homogeneous]] [[ | + | [[ja-II:同質的]] [[ar-II:تجانس]] [[cs-II:homogenní]] [[de-II:Homogenität]] [[en-II:homogeneous]] [[es-II:homogeneidad]] [[fr-II:homogénéité]] [[it-II:omogeneità]] [[pt-II:homogêneo]] [[ru-II:Однородная (группа)]] [[zh-II:均匀]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:基礎概念]] | ||
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月3日 (水) 15:15時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 134 |
アラビア 134 |
チェコ語 134 |
ドイツ語 134 |
英語 134 |
スペイン語 134 |
フランス語 134 |
イタリア語 134 |
ポルトガル語 134 |
ロシア語 134 |
中国語 134 |
| 134-1 | 確率 | إحتمال | pravděpodobnost | Wahrscheinlichkeit | probability | probabilidad | probabilité | probabilità | probabilidade | Вероятность | 概率 |
| 134-2 | 機会 —危険（リスク） |
مخاطرة | riziko | Risiko —Aussicht —Chance |
chance —risk |
riesgo | risque | rischio | chance —risco |
Возможность —Риск |
机会 —机遇 |
| 134-3 | 危険（リスク）にさらされた | تعرض | vystaven riziku | Risiko aussetzen, einem | exposed to risk | expuestos al riesgo | exposé au risque | esposti al rischio | expostos ao risco | Подверженность риску | 显露在这种机遇的可能下 |
| 134-4 | 同質的 | تجانس | homogenní | Homogenität | homogeneous | homogeneidad | homogénéité | omogeneità | homogêneo | Однородная (группа) —Гомогенная (группа) |
均匀 |
| 134-5 | 異質的な | تفاوت | heterogenní | Heterogenität | heterogeneous | heterogéneo | hétérogène | eterogenei | heterogênea | Разнородное (население) —Гетерогенное (население) |
较杂异的 |
| 134-6 | 特殊率 | معدل خاص | specifická míra | spezifische Ziffer | specific rate | tasas específicas | taux spécifique —taux spécialisé |
quozienti specifici | taxas específicas | Специальный Коэффициент | 分组别率 |
| 134-7 | 総率 | معدل العام | obecná míra | allgemeine Ziffer | general rate | tasas generales | taux général | tassi generici | Taxas gerais | Общих коэффициент | 一般率 |
反復不能な事象の相対度数（133-5）はそのような事象の確率1の経験的尺度とみなされることが多い。このことは、分母に現れる全個人が何らかの形で危険（リスク）にさらされた3ことを前提とする。すなわち当該事象が彼らに生起する機会2ないし危険（リスク）2がなければならない。英語の場合の“リスク”という用語は、当該事象が望まれないものであるということを決して意味するものではない。そのため、“結婚のリスク”という用語が使われる。人口を異なる下位集団に区別することが多いが、そこでは当該事象が生起するリスクの個人差は、人口全体における差異ほど大きくはない。リスクに関していえば、相対的に異質的な5全体人口よりも部分人口の方が同質的4である。全体人口に関する粗率（普通率）（136-8）に対して、このような部分人口について算定される率は特殊率6と呼ばれる。 総率7は総出生率（633-8）の場合のように年齢制限を伴うことがある。
- 1. 確率probability（名）；蓋然的なprobable（形）。
- 4. 同質的なhomogeneous（形）；同質性homogeneity（名）。
- 5. 異質的なheterogeneous（形）；異質性heterogeneity（名）。
