The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「安全期」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 27行目: | 27行目: | ||
{{NewLineT|S=628|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=性交中絶法（または膣外射精法）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=性交中絶法（または膣外射精法）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عزل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=přerušovaná soulož}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=přerušovaná soulož}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{ | ||
| 41行目: | 41行目: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прерванный половой акт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прерванный половой акт}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Сoitus interruptus}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=性交中断法}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=性交中断法}} | ||
{{NewLineT|S=628|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=定期禁欲}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=定期禁欲}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=リズム法}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=リズム法}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول الدوري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=periodická abstinence}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=periodická abstinence}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metoda neplodných dnů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metoda neplodných dnů}}{{ | ||
| 115行目: | 115行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:22時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 628 |
アラビア 628 |
チェコ語 628 |
ドイツ語 628 |
英語 628 |
スペイン語 628 |
フランス語 628 |
イタリア語 628 |
ポルトガル語 628 |
ロシア語 628 |
中国語 628 |
| 628-1 | 器具・薬物を用いる方法 | وساثل مادية | speciální antikoncepční metody | Methode mit Hilfsmitteln | appliance method | métodos con adyuvantes | méthode à adjuvant | metodi con applicazioni strumentali | métodos com coadjuvantes | Методы с применением противозачаточных средств | 药具法 |
| 628-2 | 器具・薬物を用いない方法 | وساثل غير مادية | přirozené antikoncepční metody | Methode ohne Hilfsmittel | non-appliance method | métodos sin adyuvantes | méthode sans adjuvant | metodi senza applicazioni strumentali | métodos sem coadjuvantes | Методы без применения противозачаточных средств | 非药具法 |
| 628-3 | 性交中絶法（または膣外射精法） | عزل | přerušovaná soulož —coitus interruptus |
Coitus interruptus | coitus interruptus —withdrawal |
coitus interruptus —retiro |
coït interrompu —retrait |
coito interrotto | coitus interruptus —retiro |
Прерванный половой акт —Сoitus interruptus |
性交中断法 |
| 628-4 | 定期禁欲 —リズム法 |
أبول الدوري | periodická abstinence —metoda neplodných dnů |
Rhythmusmethode —Knaus-Ogino-Methode —periodische Enthaltsamkeit |
periodic abstinence —rhythm method |
abstinencia periódica —método del ritmo —método de Ogino |
continence périodique —méthode Ogino —méthode du rythme |
astinenza periodica —metodo del calendario |
abstinência periódica —tabelinha —método do ritmo —Ogino-Knauss |
Ритмический метод —Периодическое воздержание |
定期禁欲 —节奏法 |
| 628-5 | 安全期 | فترة الأمان | neplodné dny | Sichere Tage | safe period | períodos de seguridad | période de sécurité | periodi di sicurezza | período seguro | Безопасные периоды | 安全期 |
| 628-6 | 基礎体温法 | طريقة قياس الحرارة | metoda měření základní tělesné teploty | Basaltemperaturmethode | basal body temperature method | método de la temperatura | méthode des températures | metodo della temperatura | método de temperatura basal do corpo | Метод сиптотермальный | 基础体温法 |
避妊の方法は器具・薬物を用いる方法1と、器具・薬物を用いない方法2とに区別されることが多い。器具・薬物を用いない避妊方法の主なものの一つは性交中絶法（または膣外射精法）3である。もう一つの方法は定期禁欲4あるいはリズム法4であるが、これは女性が妊娠すると思われる期間の性交を避け、月経周期の中のいわゆる安全期5にのみ性交を行う方法である。基礎体温法6は、自らの安全期を確かめるために女性が毎日体温を測る方法である。
- 1. 器具・薬物を用いる方法には精子と卵子の結合を妨げるために用いられるバリアー法barrier methodばかりでなく、たとえば子宮内避妊器具（629-10）のような他の避妊器具contraceptive devicesを用いる方法、経口避妊薬（ピル）（630-4）のような避妊方法contraceptivesも含まれる。
- 4. 自然家族計画法natural family planning methodsという用語は、リズム法、基礎体温法、ならびに女性の排卵周期の各段階を確認しようと試みるも他のすべての方法を総称して用いられる。
どのように発音しますか？
|
