The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「新生児期」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 19行目: | 19行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Neonatale Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Neonatale Sterblichkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Neonataisterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Neonataisterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=neo-natal | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=neo-natal mortality}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=mortalidad neonatal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=mortalidad neonatal}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mortalité néonatale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mortalité néonatale}}{{ | ||
| 28行目: | 28行目: | ||
{{NewLineT|S=410|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=410|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生児期}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生児期}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدة الأولى بعد الولادة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=novorozenecké období}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=novorozenecké období}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Neonatalperiode}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Neonatalperiode}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal period}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=período neonatal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=período neonatal}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=période néonatale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=période néonatale}}{{ | ||
| 66行目: | 66行目: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade pós-neonatal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade pós-neonatal}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пост-неонатальная смертность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пост-неонатальная смертность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=新生期后死亡率 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=新生期后死亡率}}| |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 88行目: | 82行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:新生児期]] [[ar-II: | + | [[ja-II:新生児期]] [[ar-II:مدة الأولى بعد الولادة]] [[cs-II:novorozenecké období]] [[de-II:Neonatalperiode]] [[en-II:neo-natal period]] [[es-II:período neonatal]] [[fr-II:période néonatale]] [[it-II:periodo neonatale]] [[pt-II:período neonatal]] [[ru-II:Неонатальный период]] [[zh-II:新生儿期]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:死亡と疾病]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:54時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 410 |
アラビア 410 |
チェコ語 410 |
ドイツ語 410 |
英語 410 |
スペイン語 410 |
フランス語 410 |
イタリア語 410 |
ポルトガル語 410 |
ロシア語 410 |
中国語 410 |
| 410-1 | 乳児死亡 | وفيات الرضع | koj enecká úmrtnost | Säuglingssterblichkeit | infant mortality | mortalidad infantil | mortalité infantile | mortalità infantile | mortalidade infantil | Младенческая смертность | 婴儿死亡率 |
| 410-2 | 新生児死亡 | وفيات المواليد الأولى | novorozenecká úmrtnost | Neonatale Sterblichkeit —Neonataisterblichkeit |
neo-natal mortality | mortalidad neonatal | mortalité néonatale | mortalità neonatale | mortalidade neonatal | Неонатальная смертность | 新生儿死亡率 |
| 410-3 | 新生児期 | مدة الأولى بعد الولادة | novorozenecké období | Neonatalperiode | neo-natal period | período neonatal | période néonatale | periodo neonatale | período neonatal | Неонатальный период | 新生儿期 |
| 410-4 | 早期新生児死亡 | وفيات المواليد المبكرة | časná úmrtnost | Frühneonatalsterblichkeit —Frühsterblichkeit |
early neo-natal mortality | mortalidad neonatal precoz | mortalité néonatale précoce | mortalità neonatale precoce | mortalidade neonatal precoce | Ранняя неонатальная смертность | 新生儿早期死亡率 |
| 410-5 | 新生児後死亡 | وفيات المواليد المتأخرة | ponovorozenecká úmrtnost | Post-Neonatalsterblichkeit —Postnatalsterblichkeit —Nachsterblichkeit |
post-neo-natal mortality | mortalidad postneonatal —postnatal |
mortalité post-néonatale —mortalité postnatale |
mortalità post-neonatale | mortalidade pós-neonatal | Пост-неонатальная смертность | 新生期后死亡率 |
生後1年未満の子の死亡は乳児死亡1と呼ばれる。生後4週間（28日）のいわゆる新生児期3に死亡した子の死亡は新生児死亡2、生後1週未満の子の死亡は早期新生児死亡4と呼ばれる。新生児後死亡5という用語は、新生児期以後1年未満の期間における死亡を指している。
- 3. 一部の統計では新生児期間は生後1ヵ月と定義されている。新生児early infancyという用語は、“新生児期の疾病”diseases of early infancyの例のように新生児期間とほぼ同等に用いられる。
