人口移動（移動） - 版の履歴

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-02-03T15:26:45Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-01-09T14:28:15Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2009-10-01T21:29:16Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

新規ページ

{{TextTerms|S=801|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=801|N=1}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空間移動}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地理的移動}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الحراك المكاني}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=الانتقال الجفرافي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní mobilita}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geografická mobilita}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Mobilität}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=regionale Mobilität}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=geographische Mobilität}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spatial mobility}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geographical mobility}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=movilidad espacial}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=movilidad territorial}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=movilidad física}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=movilidad geográfica}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mobilité spatiale}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilité physique}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilité géographique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mobilità spaziale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilità territoriale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilità geografica}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mobilidade espacial}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilidade geográfica}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Территориальная мобильность}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Географическая мобильность}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空间流动}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}
{{NewLineT|S=801|N=2}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=動き}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تنقل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ortsveränderung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Umzug}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=move}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=desplazamiento}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=déplacement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=spostamenti}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=deslocamentos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Перемещения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=流动}}
{{NewLineT|S=801|N=3}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口移動（移動）}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الهجرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Migration}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimiento migratorio}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mouvement migratoire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=migrazione}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimento migratorio}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migração}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Миграция}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=迁移}}
{{NewLineT|S=801|N=4}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=発生地}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=出発地}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=المكان الأصلي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مكان المغادرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předchozí trvalé bydliště}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=místo vystěhování}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Herkunftsort}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wegzugsort}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Fortzugsort}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=place of origin}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=place of departure}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=lugar de origen}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lugar de partida}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lieu d’origine}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lieu de départ}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=luogo di origine}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=luogo di provenienza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=local de origem}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=local de partida}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Место выбытия}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=迁出地}}
{{NewLineT|S=801|N=5}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=到着地}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=المكان المقصود}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مكان الوصول}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nové trvalé bydliště}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=místo přistěhování}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ort Zuzugs-}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zielort}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=place of destination}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=place of arrival}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lugar de destino}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lugar de llegada}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lieu de destination}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=luogo di destinazione}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=luogo di arrivo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=local de destino}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=local de chegada}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Место прибытия}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=迁入地}}
{{NewLineT|S=801|N=6}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一時的な動き}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=النقلة الوقتية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=الرحلة الوقتية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dočasný územní pohyb}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=zeitweilige Ortsveränderung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vorübergehend Ortsveränderung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=temporary move}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=desplazamiento temporal}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=déplacement temporaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazione temporanea}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=deslocamento temporário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Временное перемещение}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=临时流动}}
{{NewLineT|S=801|N=7}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=不在期間}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طول الغيبة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=délka nepřítomnosti}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abwesenheitsdauer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=length of absence}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración de la ausencia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée d’absence}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=durata dell’assenza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=duração da ausência}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Продолжительность отсутствия}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=离开原住地的时间长短}}
{{NewLineT|S=801|N=8}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=滞在期間}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مدة الإقامة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مدة الحضور}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=délka pobytu}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Aufenthaltsdauer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duration of stay}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=duración de la presencia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=durée de présence}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=durata della presenza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duração da permanência}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Продолжительность пребывания}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=地停留时间}}
{{NewLineT|S=801|N=9}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=通勤・通学}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تردد}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=ترجح}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Pendeln}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Pendeimobilität}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Pendelwanderung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=commuting}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=desplazamiento de trabajadores}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=movimiento pendular}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=navette}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=pendolarismo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Mobilidade pendular}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Маятниковая миграция}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=经常往返}}
{{NewLineT|S=801|N=10}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季節的な動き}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=الرحلات الموسمية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=saisonale Wanderung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Saisonwanderung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Saisonmobilität}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=seasonal move}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=migración estacional}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=déplacement saisonnier}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=spostamenti stagionali}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=migrazioni stagionali}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=deslocamentos sazonais}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Сезонная миграция}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季节性流动}}
{{NewLineT|S=801|N=11}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=通過移動}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=العبور}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Durchreise}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Transitreise}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=desplazamiento en tránsito}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=transito}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=deslocamento em trânsito}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Транзитная миграция}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=过境}}
{{NewLineT|S=801|N=12}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=観光旅行}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=余暇旅行}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=الرحلات السياحية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=رحلات العطل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=cesta za rekreací}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=turistika}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Reiseverkehr}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Ferienverkehr}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=3|Te=Urlaubsverkehr}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=4|Te=Tourismus}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=tourist traffic}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vacationing}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=movimiento turístico}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=desplazamiento por vacaciones}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=déplacement touristique}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=déplacement de vacances}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=spostamenti turistici}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Tráfego turístico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=deslocamento de férias}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Рекреация}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Мобильность географическая}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=旅行}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=度假旅游}}|
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|801_1_1_ja_II 空間移動.ogg|'''空間移動'''
|801_1_2_ja_II 地理的移動.ogg|'''地理的移動'''
|801_2_1_ja_II 動き.ogg|'''動き'''
|801_3_1_ja_II 人口移動（移動）.ogg|'''人口移動（移動）'''
|801_4_1_ja_II 発生地.ogg|'''発生地'''
|801_4_2_ja_II 出発地.ogg|'''出発地'''
|801_5_1_ja_II 目的地.ogg|'''目的地'''
|801_5_2_ja_II 到着地.ogg|'''到着地'''
|801_6_1_ja_II 一時的な動き.ogg|'''一時的な動き'''
|801_7_1_ja_II 不在期間.ogg|'''不在期間'''
|801_8_1_ja_II 滞在期間.ogg|'''滞在期間'''
|801_9_1_ja_II 通勤・通学.ogg|'''通勤・通学'''
|801_10_1_ja_II 季節的な動き.ogg|'''季節的な動き'''
|801_11_1_ja_II 通過移動.ogg|'''通過移動'''
|801_12_1_ja_II 観光旅行.ogg|'''観光旅行'''
|801_12_2_ja_II 余暇旅行.ogg|'''余暇旅行'''
}}

<noinclude>
[[ja-II:人口移動（移動）]] [[ar-II:الهجرة]] [[cs-II:migrace]] [[de-II:Wanderung]] [[en-II:migration]] [[es-II:migración]] [[fr-II:migration]] [[it-II:migrazione]] [[pt-II:migração]] [[ru-II:Миграция]] [[zh-II:迁移]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
</noinclude>

@@ 28行目: / 28行目: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Географическая мобильность}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空间流动}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}
 {{NewLineT|S=801|N=2}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=動き}}{{
@@ 207行目: / 207行目: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=deslocamento de férias}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Рекреация}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Мобильность географическая}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Туризм}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=旅行}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=度假旅游}}|

@@ 4行目: / 4行目: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空間移動}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地理的移動}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الحراك المكاني}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حراك المكاني}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=الانتقال الجفرافي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=انتقال الجفرافي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní mobilita}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geografická mobilita}}{{
@@ 28行目: / 28行目: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Географическая мобильность}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空间流动}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}
 {{NewLineT|S=801|N=2}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=動き}}{{
@@ 45行目: / 45行目: @@
 {{NewLineT|S=801|N=3}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口移動（移動）}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الهجرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderung}}{{
@@ 62行目: / 62行目: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=発生地}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=出発地}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=المكان الأصلي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مكان الأصلي}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مكان المغادرة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předchozí trvalé bydliště}}{{
@@ 84行目: / 84行目: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=到着地}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=المكان المقصود}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مكان المقصود}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مكان الوصول}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nové trvalé bydliště}}{{
@@ 105行目: / 105行目: @@
 {{NewLineT|S=801|N=6}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一時的な動き}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=النقلة الوقتية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نقلة الوقتية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=الرحلة الوقتية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=رحلة الوقتية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dočasný územní pohyb}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=zeitweilige Ortsveränderung}}{{
@@ 160行目: / 160行目: @@
 {{NewLineT|S=801|N=10}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季節的な動き}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=الرحلات الموسمية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=رحلات الموسمية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=saisonale Wanderung}}{{
@@ 175行目: / 175行目: @@
 {{NewLineT|S=801|N=11}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=通過移動}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=العبور}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=عبور}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Durchreise}}{{
@@ 189行目: / 189行目: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=観光旅行}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=余暇旅行}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=الرحلات السياحية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=رحلات السياحية}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=رحلات العطل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=cesta za rekreací}}{{
@@ 236行目: / 236行目: @@
 <noinclude>
-[[ja-II:人口移動（移動）]] [[ar-II:الهجرة]] [[cs-II:migrace]] [[de-II:Wanderung]] [[en-II:migration]] [[es-II:migración]] [[fr-II:migration]] [[it-II:migrazione]] [[pt-II:migração]] [[ru-II:Миграция]] [[zh-II:迁移]]
+[[ja-II:人口移動（移動）]] [[ar-II:هجرة]] [[cs-II:migrace]] [[de-II:Wanderung]] [[en-II:migration]] [[es-II:migración]] [[fr-II:migration]] [[it-II:migrazione]] [[pt-II:migração]] [[ru-II:Миграция]] [[zh-II:迁移]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
 </noinclude>