NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-02-03T13:48:41Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-01-09T13:26:55Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2009-10-01T20:55:39Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

新規ページ

{{TextTerms|S=220|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=220|N=1}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=抽出}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الجرد}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=استخلاص}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výpis}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=statistische Auszug}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extraction}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=datos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dépouillement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=spoglio}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extração}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Извлечение данных}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=摘录}}
{{NewLineT|S=220|N=2}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=処理}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معالجة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zpracování}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=processing}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=elaboración}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=traitement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=trattamento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=processamento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Комбинированная (обработка данных)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=处理}}
{{NewLineT|S=220|N=3}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人手による}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معالجة يدوية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ruční zpracování}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=manual}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manuel}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=manuale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=macchine elettrocontabili}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=macchine statistiche}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ручная (обработка данных)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=手工}}
{{NewLineT|S=220|N=4}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=機械による}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معالجة ميكانيكية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معالجة آلية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanické zpracování}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanical}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mecánica}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mécanographique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=meccanografico}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=meccanico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mecânico}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Механическая (обработка данных)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=机器}}
{{NewLineT|S=220|N=5}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=電算機による}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة إعلاماتية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معالجة غفير عددية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elektronické zpracování}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch(e)}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electronic}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=electrónica}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=informatique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=informatico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electrônico}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Электронная (обработка данных)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=电子计算机}}
{{NewLineT|S=220|N=6}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=卓上計算機}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حاسبة مكتبية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stolní počítačka}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschine}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=desk calculator}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=calcular}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculatrice de bureau}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=calcolatrice}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculadora de mesa}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Настольный калькулятор}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=台式计算器}}
{{NewLineT|S=220|N=7}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=データ作成作業}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أصناف العمليات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=drah operací}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Aufbereitungsvorgang}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=type of operation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tipos de operación}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classe d’opérations}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=classi di operazioni}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tipos de operação}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Виды операций}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=各种工作过程}}
{{NewLineT|S=220|N=8}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=編集}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تهيئة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=příprava}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=edit v.}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ordenamiento}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mise en forme}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=trattamento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=edição}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Редактирование}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=编辑}}
{{NewLineT|S=220|N=9}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=統計表作成}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تحرير النتائج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=table preparation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=preparación de los cuadros}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=édition des résultats}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=edizione dei risultati}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=preparação tabular}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Подготовка таблиц}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=制表}}|
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|220_1_1_ja_II 抽出.ogg|'''抽出'''
|220_2_1_ja_II 処理.ogg|'''処理'''
|220_3_1_ja_II 人手による.ogg|'''人手による'''
|220_4_1_ja_II 機械による.ogg|'''機械による'''
|220_5_1_ja_II 電算機による.ogg|'''電算機による'''
|220_6_1_ja_II 卓上計算機.ogg|'''卓上計算機'''
|220_7_1_ja_II データ作成作業.ogg|'''データ作成作業'''
|220_8_1_ja_II 編集.ogg|'''編集'''
|220_9_1_ja_II 統計表作成.ogg|'''統計表作成'''
}}

<noinclude>
[[ja-II:人手による]] [[ar-II:معالجة يدوية]] [[cs-II:ruční zpracování]] [[de-II:Manuell]] [[en-II:manual]] [[es-II:manual]] [[fr-II:manuel]] [[it-II:manuale]] [[pt-II:manual]] [[ru-II:Ручная (обработка данных)]] [[zh-II:手工]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
</noinclude>

@@ 57行目: / 57行目: @@
 {{NewLineT|S=220|N=5}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=電算機による}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة إعلاماتية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة مبرمجة}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معالجة غفير عددية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elektronické zpracování}}{{

@@ 3行目: / 3行目: @@
 {{NewLineT|S=220|N=1}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=抽出}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الجرد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جرد}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=استخلاص}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výpis}}{{
@@ 98行目: / 98行目: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=příprava}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=edit v.}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=editing}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ordenamiento}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mise en forme}}{{
@@ 140行目: / 140行目: @@
 <noinclude>
 [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
 </noinclude>

人手による - 版の履歴

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994