NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-02-03T13:42:52Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-01-09T13:23:47Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2009-10-01T20:54:12Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

新規ページ

{{TextTerms|S=211|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=211|N=1}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口動態事象}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الوقائع الحيوية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مكتب الإحصاء}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=událost, přirozené měny}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesfall}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vital event}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=hechos del estado civil}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fait d’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=eventi di stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas vitais}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=eventos vitais}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Естественное движение населения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命事件}}
{{NewLineT|S=211|N=2}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民事上の身分}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الحالة المدنية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rodinný stav}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Personenstand}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zivilstand}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=civil status}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estado civil}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estado civil}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Гражданское состояние}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民事状况}}
{{NewLineT|S=211|N=3}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口動態記録}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=人口登録簿（戸籍簿）}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شهادة الحالة المدية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=matriční doklad}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Personenstandsurkunde}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Standesamtliche Eintragung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vital record}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=registration record}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=actas del estado civil}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=acte de l’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=atti di stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=registro civil }}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Акт гражданского состояния}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生命记录}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=登记记录}}
{{NewLineT|S=211|N=4}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口動態登録}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=公民登録}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سجلات الأحوال المدنية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=سجل الوقائع الحيوية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=matrika}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Standesamtsregister}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Personenstandsbuch}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zivilstandsregister}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=vital registration}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=civil registration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=registros del estado civil}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=registre de l’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=registri dello stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=registros civis}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Запись актов гражданского состояния}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=生命登记}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=民事登记}}
{{NewLineT|S=211|N=5}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生登録}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=سجل المواليد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=matrika narození}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtenbuch}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Geburtsregister}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=birth registration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=registro de nacimientos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=registre des naissances}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=registro di nascita}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=registros de nascimento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Регистрация рождений}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生登记}}
{{NewLineT|S=211|N=6}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生届}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شهادات الميلاد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=záznam o narození}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Eintragung der Geburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=birth record}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=actas de nacimiento}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=acte de naissance}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=atti di nascita}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=certidões de nascimento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=declarações de nascimento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Запись о рождении}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生记录}}
{{NewLineT|S=211|N=7}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=婚姻登録}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سجل الزواج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=matrika sňatků}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Heiratsbuch}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehebuch}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Heiratsregister}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=marriage registration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=registro de matrimonios}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=registre des mariages}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=registro di matrimonio}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=registros de casamento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Регистрация браков}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=结婚登记}}
{{NewLineT|S=211|N=8}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=婚姻届}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=شهادات الزواج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=záznam o sňatku}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Eintragung der Eheschließung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=marriage record}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=actas de matrimonio}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=acte de mariage}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=atti di matrimonio}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=certidões de casamento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Запись о браке}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=结婚记录}}
{{NewLineT|S=211|N=9}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=死亡登録}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=سجل الوفيات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=matrika úmrtí}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Sterbebuch}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Todesregister}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=death registration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=registro de defunciones}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=registre des décès}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=registro di morte}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=registros de óbito}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Регистрация смертей}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=死亡登记}}
{{NewLineT|S=211|N=10}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=死亡届}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=شهادات الوفيات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=záznam o úmrtí}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Eintragung des Todes}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=death record}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=actas de defunción}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=acte de décès}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=atti di morte}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=certidões de óbito}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=declarações de óbito}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Запись о смерти}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=死亡记录}}
{{NewLineT|S=211|N=11}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=登録官}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=ضابط الأحوال المدنية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=matrikar}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Standesbeamter}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=registrar}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=oficial de registro civil}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=officier d’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=ufficiale di stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=cartórios}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Регистратор}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=登记员}}|
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|211_1_1_ja_II 人口動態事象.ogg|'''人口動態事象'''
|211_2_1_ja_II 民事上の身分.ogg|'''民事上の身分'''
|211_3_1_ja_II 人口動態記録.ogg|'''人口動態記録'''
|211_3_2_ja_II 人口登録簿（戸籍簿）.ogg|'''人口登録簿（戸籍簿）'''
|211_4_1_ja_II 人口動態登録.ogg|'''人口動態登録'''
|211_4_2_ja_II 公民登録.ogg|'''公民登録'''
|211_5_1_ja_II 出生登録.ogg|'''出生登録'''
|211_6_1_ja_II 出生届.ogg|'''出生届'''
|211_7_1_ja_II 婚姻登録.ogg|'''婚姻登録'''
|211_8_1_ja_II 婚姻届.ogg|'''婚姻届'''
|211_9_1_ja_II 死亡登録.ogg|'''死亡登録'''
|211_10_1_ja_II 死亡届.ogg|'''死亡届'''
|211_11_1_ja_II 登録官.ogg|'''登録官'''
}}

<noinclude>
[[ja-II:出生登録]] [[ar-II:سجل المواليد]] [[cs-II:matrika narození]] [[de-II:Geburtenbuch]] [[en-II:birth registration]] [[es-II:registro de nacimientos]] [[fr-II:registre des naissances]] [[it-II:registro di nascita]] [[pt-II:registros de nascimento]] [[ru-II:Регистрация рождений]] [[zh-II:出生登记]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
</noinclude>

@@ 3行目: / 3行目: @@
 {{NewLineT|S=211|N=1}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口動態事象}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وقائع الحيوية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أحوال المدينة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مكتب الإحصاء}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وقائع الحيوية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=událost, přirozené měny}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesfall}}{{

@@ 3行目: / 3行目: @@
 {{NewLineT|S=211|N=1}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口動態事象}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الوقائع الحيوية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وقائع الحيوية}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مكتب الإحصاء}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=událost, přirozené měny}}{{
@@ 17行目: / 17行目: @@
 {{NewLineT|S=211|N=2}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民事上の身分}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الحالة المدنية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حالة المدنية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rodinný stav}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Personenstand}}{{
@@ 179行目: / 179行目: @@
 <noinclude>
 [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
 </noinclude>

出生登録 - 版の履歴

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994