子宮摘出術 - 版の履歴

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-02-03T15:16:58Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-01-09T14:23:21Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2009-10-01T21:24:43Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

新規ページ

{{TextTerms|S=631|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=631|N=1}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=不妊手術}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=التعقيم}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterilisierung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilization}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=esterilización}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stérilisation}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sterilizzazione}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Esterilização}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стерилизация}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=绝育}}
{{NewLineT|S=631|N=2}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=精管切除術（パイプカット）}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استئصال الأسهر}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vázektomie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vasektomie}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomy}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=vasectomía}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomie}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=vasectomia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomia}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Вазектомия}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=输精管手术}}
{{NewLineT|S=631|N=3}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سد الأسهر}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=occlusion}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=occlusione}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ligação tubária}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=laqueadura}}
{{NewLineT|S=631|N=4}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=卵管結紮}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ربط البوق}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podvázání vej covodu}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Tubenligatur}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tubal ligation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ligadura de trompas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=amputación de trompas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=oclusión de trompas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=oclusión tubaria}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligature des trompes}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=résection des trompes}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusion des trompes}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=legatura delle tube}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=salpingectomia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tubectomia }}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лигирование}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=输卵管结扎}}
{{NewLineT|S=631|N=5}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卵管切除}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=استئصال البوق}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingestomie}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Salpingektomie}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomy}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomy}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Histerectomia}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Цальпингэтомия}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=输卵管切除}}
{{NewLineT|S=631|N=6}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宮摘出術}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=استئصال الرحم}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysterotomie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Hysterektomie}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysteroctomy}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Гистерэктомия}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}|
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang7=ru|Lang9=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|631_1_1_ja_II 不妊手術.ogg|'''不妊手術'''
|631_2_1_ja_II 精管切除術（パイプカット）.ogg|'''精管切除術（パイプカット）'''
|631_4_1_ja_II 卵管結紮.ogg|'''卵管結紮'''
|631_5_1_ja_II 卵管切除.ogg|'''卵管切除'''
|631_6_1_ja_II 子宮摘出術.ogg|'''子宮摘出術'''
}}

<noinclude>
[[ja-II:子宮摘出術]] [[ar-II:استئصال الرحم]] [[cs-II:hysterotomie]] [[de-II:Hysterektomie]] [[en-II:hysteroctomy]] [[ru-II:Гистерэктомия]] [[zh-II:子宫摘除]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
</noinclude>

@@ 33行目: / 33行目: @@
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusion}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=occlusione}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=occlusione}}{{
 {{NewLineT|S=631|N=4}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=卵管結紮}}{{
@@ 82行目: / 85行目: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}|
-Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery

@@ 3行目: / 3行目: @@
 {{NewLineT|S=631|N=1}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=不妊手術}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=التعقيم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تعقيم}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterilisierung}}{{
@@ 32行目: / 32行目: @@
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusion}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=occlusione}}
 {{NewLineT|S=631|N=4}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=卵管結紮}}{{
@@ 55行目: / 50行目: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=salpingectomia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligação tubária}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tubectomia }}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=laqueadura}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лигирование}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=输卵管结扎}}
@@ 68行目: / 63行目: @@
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomy}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Histerectomia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Цальпингэтомия}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomia}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=输卵管切除}}
 {{NewLineT|S=631|N=6}} {{
@@ 81行目: / 77行目: @@
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysteroctomy}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Histerectomia}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}|
-Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang7=ru|Lang9=zh}}
+Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ 103行目: / 97行目: @@
 <noinclude>
-[[ja-II:子宮摘出術]] [[ar-II:استئصال الرحم]] [[cs-II:hysterotomie]] [[de-II:Hysterektomie]] [[en-II:hysteroctomy]] [[ru-II:Гистерэктомия]] [[zh-II:子宫摘除]]
+[[ja-II:子宮摘出術]] [[ar-II:استئصال الرحم]] [[cs-II:hysterotomie]] [[de-II:Hysterektomie]] [[en-II:hysteroctomy]] [[pt-II:Histerectomia]] [[ru-II:Гистерэктомия]] [[zh-II:子宫摘除]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
 </noinclude>