家族復元 - 版の履歴

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-02-03T15:20:04Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2010-01-09T14:24:54Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

NBBot: 日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

2009-10-01T21:26:08Z

日本語 Population Association of Japan, ed. 1994

新規ページ

{{TextTerms|S=638|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=638|N=1}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出産歴}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جزازات الأسرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rodinný list}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenbiographie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Biographie von Familienereignissen}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Verzeichnis von Familienereignissen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility history}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reproductive history}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=family form}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=historias reproductivas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=historias de fecundidad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=fichas de familia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fiche de famille}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=foglio di famiglia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Histórias de fecundidade}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Формуляры семейные}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育史}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=家庭登记表}}
{{NewLineT|S=638|N=2}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家族復元}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إعادة بناء تاريخ الأسرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rekonstrukce rodin}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Rekonstitution von Familien}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=family reconstitution}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=reconstitución de familias}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reconstitution des familles}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ricostituzione delle famiglie}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=questionários familiares}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=registros familiares}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Восстановления семьи (метод)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭重组}}
{{NewLineT|S=638|N=3}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=妊娠歴}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=妊娠記録}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إضبارات التوليد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=záznam o průběhu těhotenství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwangerschaftsbiograhie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verzeichnis von Schwangerschaften}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pregnancy history}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pregnancy record}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=historias de embarazo}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=registros de embarazo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fiche gynécologique}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fiche obstétricale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=storia riproduttiva}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reconstituição familiar}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=История беременностей}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕史}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=怀孕记录}}
{{NewLineT|S=638|N=4}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自然出生力}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الخصب الطبيعي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=natural fertility}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=fecundidad natural}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fécondité naturelle}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=fecondità naturale}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=história de gravidezes}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=registro de gravidezes}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Естественнная рождаемость}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自然生育率}}
{{NewLineT|S=638|N=5}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=受胎能力}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إحتمال الحبل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundability}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=fecundabilidad}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fécondabilité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=fecondabilità}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundidade natural}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Оплодотворяемость}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生育能力}}
{{NewLineT|S=638|N=6}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=自然受胎能力}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=受胎率}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحتمال الحبل الطبيعي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=přirozená schopnost otěhotnět}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natural fecundability}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=fecundabilidad natural}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fécondabilité naturelle}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=fecondabilità naturale}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundabilidade}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Естественная оплодотворяемость}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=自然生育能力}}
{{NewLineT|S=638|N=7}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=残余受胎能力}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=إحتمال الحبل الثمالي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=reziduální schopnost otěhotnět}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=residual fecundability}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=fecundabilidad residual}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fécondabilité résiduelle}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=fecondabilità residua}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fecundabilidade natural}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Остаточная оплодотворяемость}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=残余生育能力}}
{{NewLineT|S=638|N=8}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有効受胎能力}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إحتمال الحبل الفعلي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=إحتمال الحبل بمواليد أحياء}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=effektive Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=effective fecundability}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=fecundabilidad efectiva}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fécondabilité effective}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=fecondabilità effettiva}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundabilidade residual}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Фактическая оплодотворяемость}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有效生育能力}}
{{NewLineT|S=638|N=9}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الحبل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra koncepce}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=míra otěhotnění}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=durchschnittliche Empfängnisziffer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=conception rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=tasa media de concepción}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=tasso medio di concepimento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=fecundabilidade efetiva}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Коэффициент оплодотворяемости}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=受孕率}}
{{NewLineT|S=638|N=10}} {{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=دليل بورل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Pearl-Index}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=índice de pearl}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice de Pearl}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=taxa de concepção}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Índice de Pearl}}|
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|638_1_1_ja_II 出産歴.ogg|'''出産歴'''
|638_1_2_ja_II 再生産歴.ogg|'''再生産歴'''
|638_1_3_ja_II 家族復元用紙.ogg|'''家族復元用紙'''
|638_2_1_ja_II 家族復元.ogg|'''家族復元'''
|638_3_1_ja_II 妊娠歴.ogg|'''妊娠歴'''
|638_3_2_ja_II 妊娠記録.ogg|'''妊娠記録'''
|638_4_1_ja_II 自然出生力.ogg|'''自然出生力'''
|638_5_1_ja_II 受胎能力.ogg|'''受胎能力'''
|638_6_1_ja_II 自然受胎能力.ogg|'''自然受胎能力'''
|638_6_2_ja_II 受胎率.ogg|'''受胎率'''
|638_7_1_ja_II 残余受胎能力.ogg|'''残余受胎能力'''
|638_8_1_ja_II 有効受胎能力.ogg|'''有効受胎能力'''
}}

<noinclude>
[[ja-II:家族復元]] [[ar-II:إعادة بناء تاريخ الأسرة]] [[cs-II:rekonstrukce rodin]] [[de-II:Rekonstitution von Familien]] [[en-II:family reconstitution]] [[es-II:reconstitución de familias]] [[fr-II:reconstitution des familles]] [[it-II:ricostituzione delle famiglie]] [[pt-II:questionários familiares]] [[ru-II:Восстановления семьи (метод)]] [[zh-II:家庭重组]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
</noinclude>

@@ 18行目: / 18行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fiche de famille}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=foglio di famiglia}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Histórias de fecundidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=histórias de fecundidade}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=descendência final}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=registros familiares}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{
@@ 120行目: / 120行目: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有效生育能力}}
 {{NewLineT|S=638|N=9}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=受胎率}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الحبل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra koncepce}}{{
@@ 141行目: / 141行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice de Pearl}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}{{
 Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ 160行目: / 162行目: @@
 |638_7_1_ja_II 残余受胎能力.ogg|'''残余受胎能力'''
 |638_8_1_ja_II 有効受胎能力.ogg|'''有効受胎能力'''
-|638_9_1_ja_II .ogg|''''''
+|638_9_1_ja_II 受胎率.ogg|'''受胎率'''
 }}

@@ 20行目: / 20行目: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Histórias de fecundidade}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{
@@ 34行目: / 36行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reconstitution des familles}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ricostituzione delle famiglie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=questionários familiares}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reconstituição familiar}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Восстановления семьи (метод)}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭重组}}
@@ 52行目: / 53行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fiche obstétricale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=storia riproduttiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reconstituição familiar}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=história de gravidezes}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=История беременностей}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕史}}{{
@@ 58行目: / 60行目: @@
 {{NewLineT|S=638|N=4}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自然出生力}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الخصب الطبيعي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خصب الطبيعي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{
@@ 65行目: / 67行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fécondité naturelle}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=fecondità naturale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=história de gravidezes}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecundidade natural}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Естественнная рождаемость}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自然生育率}}
@@ 78行目: / 79行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fécondabilité}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=fecondabilità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundidade natural}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundabilidade}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Оплодотворяемость}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生育能力}}
 {{NewLineT|S=638|N=6}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=自然受胎能力}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحتمال الحبل الطبيعي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=přirozená schopnost otěhotnět}}{{
@@ 91行目: / 91行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fécondabilité naturelle}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=fecondabilità naturale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundabilidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundabilidade  natural}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Естественная оплодотворяемость}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=自然生育能力}}
@@ 103行目: / 103行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fécondabilité résiduelle}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=fecondabilità residua}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fecundabilidade  natural}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fecundabilidade  residual}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Остаточная оплодотворяемость}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=残余生育能力}}
@@ 116行目: / 116行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fécondabilité effective}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=fecondabilità effettiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundabilidade  residual}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundabilidade efetiva}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Фактическая оплодотворяемость}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有效生育能力}}
@@ 129行目: / 129行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=tasso medio di concepimento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=fecundabilidade efetiva}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taxa de concepção}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Коэффициент оплодотворяемости}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=受孕率}}
@@ 141行目: / 141行目: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice de Pearl}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=taxa de concepção}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}|
 Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ 159行目: / 158行目: @@
 |638_5_1_ja_II 受胎能力.ogg|'''受胎能力'''
 |638_6_1_ja_II 自然受胎能力.ogg|'''自然受胎能力'''
 |638_7_1_ja_II 残余受胎能力.ogg|'''残余受胎能力'''
 |638_8_1_ja_II 有効受胎能力.ogg|'''有効受胎能力'''
 }}
 <noinclude>
-[[ja-II:家族復元]] [[ar-II:إعادة بناء تاريخ الأسرة]] [[cs-II:rekonstrukce rodin]] [[de-II:Rekonstitution von Familien]] [[en-II:family reconstitution]] [[es-II:reconstitución de familias]] [[fr-II:reconstitution des familles]] [[it-II:ricostituzione delle famiglie]] [[pt-II:questionários familiares]] [[ru-II:Восстановления семьи (метод)]] [[zh-II:家庭重组]]
+[[ja-II:家族復元]] [[ar-II:إعادة بناء تاريخ الأسرة]] [[cs-II:rekonstrukce rodin]] [[de-II:Rekonstitution von Familien]] [[en-II:family reconstitution]] [[es-II:reconstitución de familias]] [[fr-II:reconstitution des familles]] [[it-II:ricostituzione delle famiglie]] [[pt-II:reconstituição familiar]] [[ru-II:Восстановления семьи (метод)]] [[zh-II:家庭重组]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
 </noinclude>