The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「出生間隔」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 31行目: | 31行目: | ||
{{NewLineT|S=612|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=結婚と第1出生の間隔}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=結婚と第1出生の間隔}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فترة بين الزواج والولادة الأولى}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prvoporodní interval}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prvoporodní interval}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung}}{{ | ||
| 47行目: | 47行目: | ||
{{NewLineT|S=612|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=各出生間の間隔}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=各出生間の間隔}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=فترات بين الولادات المتتالية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=meziporodní interval}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=meziporodní interval}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geburtenintervall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geburtenintervall}}{{ | ||
| 75行目: | 75行目: | ||
{{NewLineT|S=612|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=またがり間隔}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=またがり間隔}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فترة الشابكة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=roztažený interval}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=roztažený interval}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=gegrätschtes Geburtenintervall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=gegrätschtes Geburtenintervall}}{{ | ||
| 91行目: | 91行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehedauer bei der n-ten Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehedauer bei der n-ten Geburt}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=birth interval between marriage and the | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=birth interval between marriage and the Nth birth}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée de mariage à la nième naissance}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée de mariage à la nième naissance}}{{ | ||
| 119行目: | 119行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:61]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:17時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 612 |
アラビア 612 |
チェコ語 612 |
ドイツ語 612 |
英語 612 |
スペイン語 612 |
フランス語 612 |
イタリア語 612 |
ポルトガル語 612 |
ロシア語 612 |
中国語 612 |
| 612-1 | 出生のタイミング | توقيت الولادات—تدرج الولادات | časování porodů | Geburtentiming | birth timing | espaciamiento de los nacimientos —escalonamiento de los nacimientos |
échelonnement des naissances —espacement des naissances |
distribuzione delle nascite nel tempo | alocação no tempo dos nascimentos | Календарь рождений | 生育时间 |
| 612-2 | 出生間隔 | فترات الولادات | porodní interval | Geburtenabstand —Geburtenintervall |
birth interval | intervalos intergenésicos | intervalle génésique | intervalli genesici | intervalos de nascimento | Интервалы между рождениями | 生育间隔 |
| 612-3 | 結婚と第1出生の間隔 | فترة بين الزواج والولادة الأولى | prvoporodní interval | Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung | interval between marriage and the first birth | intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento —intervalo protogenésico |
intervalle entre le mariage et la première naissance —intervalle protogénésique |
intervallo protogenesico —intervallo protogenetico |
intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento —intervalo protogenésico |
Интервал между вступлением в брак и первым рождением | 结婚到第一次生育的间隔 |
| 612-4 | 各出生間の間隔 | فترات بين الولادات المتتالية | meziporodní interval | Geburtenintervall | interval between successive births | intervalo entre nacimientos —intervalo intergenésico |
intervalle entre naissances —intervalle intergénésique |
intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi |
intervalos entre nascimentos sucessivos —intervalos intergenésicos |
Интервалы между двумя последующими рождениями | 相邻两次生育之间的间隔 |
| 612-5 | 開放出生間隔 | فترة ولادة منفتحة | otevřený porodní interval | offene Geburtenintervall | open birth interval | intervalo intergenésico abierto | intervalle génésique ouvert | durata del matrimonio alla n.ma nascita | intervalo aberto de nascimento | Открытый интервал между рождениями | 开放生育间隔 |
| 612-6 | またがり間隔 | فترة الشابكة | roztažený interval | gegrätschtes Geburtenintervall | straddling interval | intervalo superpuesto | intervalle à cheval | distanziamento delle nascite | intervalos censurados | Шагающий интервал | 跨越间隔 |
| 612-7 | 結婚とＮ番目の出生との間隔 | فترة الزواج والولادة من المرتبة ع | doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí | Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt —Ehedauer bei der n-ten Geburt |
birth interval between marriage and the Nth birth | duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento | durée de mariage à la nième naissance | intervallo intergravidico | intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento | Интервал между вступлением в брак и "n" рождением | 结婚到第N次生育之间的间隔 |
出生のタイミング1の研究は出生間隔2の長さを扱う。それは結婚と第1出生の間隔3および各出生間の間隔4から成る。ある出生と特定期日、たとえばセンサス（202-1*）または調査（203-4）の実施期日との間隔は開放出生間隔5と呼ばれる。その調査期日をはさんで、それ以前の出生とそれ以後の出生との間隔はまたがり間隔6と呼ばれる。出生タイミングの研究には、結婚とＮ番目の出生との間隔7が用いられることもある。
- 1. 出生間隔調節birth spacingは、（英語では）時には出生タイミングと同じ意味で使われることもあるが、普通は出生を遅らせるための夫婦の意図的努力を指すために用いられる。
- 3. 第1出生間隔first birth intervalとも呼ばれる。第2出生間隔second birth intervalは第1子出生と第2子出生の間隔を指す。以下同様。
- 4. 人口センサスまたは調査に記録された各回の出生間の間隔は閉鎖出生間隔closed birth intervalと呼ばれる。
どのように発音しますか？
|
