The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「巨大都市」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集合体}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集合体}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verdichtungszone}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verdichtungszone}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ballungsraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ballungsraum}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=multicomunales}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=aglomeraciones plurimunicipales}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=aglomeraciones multicomunales}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomération multicommunale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomération multicommunale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=agglomerati sovra-comunali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=agglomerati sovra-comunali}}{{ | ||
| 65行目: | 66行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=巨大都市}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=巨大都市}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=大都市圏地帯}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=大都市圏地帯}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدينة الضخمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=metropolitní pás}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=metropolitní pás}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Megalopolis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Megalopolis}}{{ | ||
| 104行目: | 105行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:巨大都市]] [[ar-II: | + | [[ja-II:巨大都市]] [[ar-II:مدينة الضخمة]] [[cs-II:metropolitní pás]] [[de-II:Megalopolis]] [[en-II:megalopolis]] [[es-II:megalópolís]] [[fr-II:mégalopole]] [[it-II:megalopoli]] [[pt-II:megalópole]] [[ru-II:Мегаполис]] [[zh-II:特级城市]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:33時点における版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 307 |
アラビア 307 |
チェコ語 307 |
ドイツ語 307 |
英語 307 |
スペイン語 307 |
フランス語 307 |
イタリア語 307 |
ポルトガル語 307 |
ロシア語 307 |
中国語 307 |
| 307-1 | 集合体 | مدينة بضواحيها | aglomerace | Verdichtungszone —Ballungsraum |
agglomeration | aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales |
agglomération multicommunale | agglomerati sovra-comunali | aglomerações | Агломерация —Город-гигант |
城镇集群 |
| 307-2 | 中心市 | مدينة مركزية | jádro, aglomerace | Kernstadt | central city | núcleo urbano | noyau urbain | nucleo urbano | cidade sede | Город-центр | 中心城市 |
| 307-3 | 郊外 | ضواحي ضواح | předměstí | Vorstadt —Vorort |
suburb | suburbios —alrededores —zonas suburbanas |
banlieue —zone sub-urbaine |
area sub-urbana —sobborghi |
entorno | Пригороды —Предместья |
郊区 |
| 307-4 | 連担都市 —大都市圏 |
بقعة حضرية—مجموعة مدن | souměstí | Konurbation | conurbation —metropolitan area |
agrupación urbana —conurbación |
conurbation | conurbazione | conurbação —região metropolitana |
Конурбация | 都会地区 |
| 307-5 | 巨大都市 —大都市圏地帯 |
مدينة الضخمة | metropolitní pás | Megalopolis | megalopolis —metropolitan belt |
megalópolís —cinturón metropolitano |
mégalopole | megalopoli | megalópole —cinturão metropolitano |
Мегаполис | 特级城市 —城镇都会地带 |
| 307-6 | áreas metropolitanas —regiones metropolitanas | ||||||||||
隣接する自治体を越えて市街地が続くことがあるが、これらの地方・自治体はそれぞれ行政上の独立を保ちながら、それぞれ特別の機能をもった中心市2と郊外3を含む一つの集合体1を構成することがある。連担都市4または大都市圏4なる語を用いて、地理的に隣接しているがその独自性を保持している多数の異なる集合体を表すことがある。しかしながら多くの場合に、連担都市という用語は集合体の同義語として用いられる。連担都市と大都市との融合は、広大な地域に広がる巨大都市5または大都市圏地帯5となる。
- 1. その他の同義語としては、都市核urban nucleusがある。
- 2. 同義語として頻繁に用いられる語には、衛星都市satellite communities、郊外地帯suburban zoneがある。
郊外suburb（名）；郊外のsuburban（形）；郊外化suburbanization（名）：大都市に隣接した郊外地帯での急激な人口増加の過程。大都市に隣接する人口密度の高い地域は、時に都市周辺部urban fringeと呼ぶことがあり、都市と農村区域の境の地域を都市-農村周辺部rural-urban fringeまたは郊外周辺住宅地域exurbiaと呼ぶことがある。 3 都市の人口を、標準大都市統計地域standard metropolitan statistical area（合衆国）、人口集中地区densely inhabited district（日本）、連担都市conurbation（英国）などの統計的地域statistical areasに分けることがある。
