The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「職業の変更」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 35行目: | 35行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mobilidade ocupacional}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mobilidade ocupacional}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Профессиональная мобильность}}{{ | |
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业流动}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业流动}} | ||
{{NewLineT|S=921|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=921|N=4}} {{ | ||
| 50行目: | 47行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilidade do emprego}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilidade do emprego}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смена места работы}}{{ | |
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=工作流动}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=工作流动}} | ||
{{NewLineT|S=921|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=921|N=5}} {{ | ||
| 65行目: | 59行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Межотраслевая мобильность}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=行业流动}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=行业流动}}| | ||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 89行目: | 80行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の社会経済的側面]] | ||
| + | [[Category:92]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:36時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 921 |
アラビア 921 |
チェコ語 921 |
ドイツ語 921 |
英語 921 |
スペイン語 921 |
フランス語 921 |
イタリア語 921 |
ポルトガル語 921 |
ロシア語 921 |
中国語 921 |
| 921-1 | 労働移動 | حراك عمل | pracovní mobilita | berufliche Mobilität | labor mobility | movilidad ocupacional | mobilité professionnelle | mobilità professionale | Mobilidade do trabalho | Трудовая мобильность | 劳动力流动 |
| 921-2 | 職業の変更 | تغير الحرفة | změna zaměstnám | Berufswechsel | change of occupation | cambio de ocupación | changement de profession | cambiamenti di professione | mudança de ocupação | Смена профессии | 个人职业变动 |
| 921-3 | 職業移動 | حراك حرفي | profesní mobilita | Berufsmobilität | occupational mobility | mobilidade ocupacional | Профессиональная мобильность | 职业流动 | |||
| 921-4 | 職務移動 | حراك وظيفي | změna zaměstnavatele | Wechsel des Arbeitsplatzes | job mobility | mobilidade do emprego | Смена места работы | 工作流动 | |||
| 921-5 | 産業間移動 | حراك صناعي | změna ekonomického odvětví | Wechsel der Branche | industrial mobility | Межотраслевая мобильность | 行业流动 | ||||
労働移動1は、職業移動3と呼ばれる個人の職業の変更2だけでなく、職務移動4、あるいは雇い主の変更や産業間移動5、すなわち産業の変更をも含む一般的な用語である。
