The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「農場保有者」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 4行目: | 4行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=農業従事者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=農業従事者}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=農場経営者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=農場経営者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مزارعون المستثمرون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zemědělec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zemědělec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landwirt(in)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landwirt(in)}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=farmer}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=farmer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=empresarios agrícolas}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=exploitant | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=agricole. exploitant ...}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=conduttori agricoli}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=conduttori agricoli}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agricultores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agricultores}}{{ | ||
| 21行目: | 19行目: | ||
{{NewLineT|S=356|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=356|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=農場保有者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=農場保有者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مزارع المالك}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rolník, rolnice}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rolník, rolnice}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Grundbesitzer(in)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Grundbesitzer(in)}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=farm-owner}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=farm-owner}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=agricultores propietarios}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=propriétaire exploitant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=propriétaire exploitant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=conduttore proprietario}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=conduttore proprietario}}{{ | ||
| 36行目: | 32行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=小作人}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=小作人}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=分益小作人}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=分益小作人}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مزارع المستأجر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مزارع الشريك}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=مؤاكر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zemědělský nájemce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zemědělský nájemce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pächter(in)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pächter(in)}}{{ | ||
| 45行目: | 41行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tenant farmer}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tenant farmer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=share-cropper}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=share-cropper}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=arrendatarios}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=medieros}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=medieros}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fermier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fermier}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{ | ||
| 61行目: | 55行目: | ||
{{NewLineT|S=356|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=356|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=農業労働者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=農業労働者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عامل الزراعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أجير الزراعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zemědělský dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zemědělský dělník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Landarbeiter(in)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Landarbeiter(in)}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=agricultural laborer}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=agricultural laborer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=aparceros}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=obrero agrícola}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=asalariado agrícola}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=asalariado agrícola}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ouvrier agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ouvrier agricole}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{ | ||
| 77行目: | 69行目: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=农业工人}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=农业工人}}| | ||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en| | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 93行目: | 85行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:農場保有者]] [[ar-II: | + | [[ja-II:農場保有者]] [[ar-II:مزارع المالك]] [[cs-II:rolník, rolnice]] [[de-II:Grundbesitzer(in)]] [[en-II:farm-owner]] [[es-II:agricultores propietarios]] [[fr-II:propriétaire exploitant]] [[it-II:conduttore proprietario]] [[pt-II:proprietários]] [[ru-II:Владельцы]] [[zh-II:农场主]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:48時点における版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 356 |
アラビア 356 |
チェコ語 356 |
ドイツ語 356 |
英語 356 |
スペイン語 356 |
フランス語 356 |
イタリア語 356 |
ポルトガル語 356 |
ロシア語 356 |
中国語 356 |
| 356-1 | 農業従事者 —農場経営者 |
مزارعون المستثمرون | zemědělec | Landwirt(in) | farmer —farm operator |
empresarios agrícolas | exploitant —agricole. exploitant ... |
conduttori agricoli | agricultores | Фермеры | 农人 —农场经营者 |
| 356-2 | 農場保有者 | مزارع المالك | rolník, rolnice | Grundbesitzer(in) | farm-owner | agricultores propietarios | propriétaire exploitant | conduttore proprietario | proprietários | Владельцы | 农场主 |
| 356-3 | 小作人 —分益小作人 |
مزارع المستأجر—مزارع الشريك—مؤاكر | zemědělský nájemce | Pächter(in) —Halbpächter(in) —Share Cropper |
tenant farmer —share-cropper |
arrendatarios —medieros |
fermier —métayer |
conduttore affittuario —mezzadro |
arrendatários —meeiros |
Арендаторы —Издольщики |
租佃农 —分种农 |
| 356-4 | 農業労働者 | عامل الزراعي—أجير الزراعي | zemědělský dělník | Landarbeiter(in) | agricultural laborer | aparceros —obrero agrícola —asalariado agrícola |
ouvrier agricole —salarié agricole |
lavoratori agricoli | trabalhadores agrícolas | Сельскохозяйственные рабочие | 农业工人 |
農業には特別な分類が適用される。農業従事者1または農場経営者1は、利益を目的として土地を耕作する人々である。この中では、土地を所有する農場保有者2、地主から土地を借りる小作人3、土地と家畜を借りて収穫の一部で借料を支払う分益小作人3が区別される。農業労働者4は農場主に雇用されて働いている人々をいう。
- 1. 給料を得て働いている農場管理者farm managerも一般に、農場主として分類される。
- 2. スコットランドでは、小規模の農場主は小農crofterと呼ばれることがある。非常に小さな農場をもつ農場主も、小自作農smallholderと呼ばれる。
- 3. 農業労働者は三つのタイプに分かれる：フルタイムの農業労働者fulltime agricultural laborers、日雇い労働者day laborers、季節農業労働者seasonal agricultural laborersがある。この最後のカテゴリーは移動労働者migrant laborersから成ることが多い。
