The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「郡都」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 34行目: | 34行目: | ||
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=小集落}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=小集落}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نجع}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=كفر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=ضيعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kleinsiedlung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kleinsiedlung}}{{ | ||
| 48行目: | 48行目: | ||
{{NewLineT|S=306|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=村}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=村}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=قرية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تجمع الريفي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vesnice}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vesnice}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Dorf}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Dorf}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=aldea}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=aldea}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pueblo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=paese}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=paese}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomerati rurali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomerati rurali}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{ | ||
| 69行目: | 69行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=町}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=町}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مدينة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تجمع المديني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=تجمع الحضري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=město}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=město}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadt}}{{ | ||
| 88行目: | 88行目: | ||
{{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=首都}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=首都}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عاصمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hauptstadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hauptstadt}}{{ | ||
| 102行目: | 102行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=郡都}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=郡都}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=郡の首都（郡庁の所在地）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=郡の首都（郡庁の所在地）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قصبة}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مركز المقاطعة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مركز المقاطعة}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{ | ||
| 143行目: | 143行目: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=section}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=section}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=quartiere}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=circoscrizione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=municipi}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distritos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distritos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=bairros}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=bairros}}{{ | ||
| 177行目: | 179行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:郡都]] [[ar-II: | + | [[ja-II:郡都]] [[ar-II:قصبة]] [[cs-II:správní středisko]] [[de-II:Hauptort des Verwaltungsgebiets]] [[en-II:county seat]] [[es-II:capital de provincia]] [[fr-II:chef-lieu]] [[it-II:capoluogo]] [[pt-II:prefeitura]] [[ru-II:Административные центры]] [[zh-II:县城]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:33時点における版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 306 |
アラビア 306 |
チェコ語 306 |
ドイツ語 306 |
英語 306 |
スペイン語 306 |
フランス語 306 |
イタリア語 306 |
ポルトガル語 306 |
ロシア語 306 |
中国語 306 |
| 306-1 | 集成体 —集合体 —人口集合 —人口群 —地域集団 |
تجمع | sídlo | Siedlung | conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality |
aglomeración de población —localidad |
agglomération —localité |
agglomerato —località |
aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades |
Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Пункт населенный |
集居点 —聚居点 —人口聚居点 |
| 306-2 | 小集落 | نجع—كفر—ضيعة | samota | Kleinsiedlung | hamlet | caserío | hameau | piccoli villaggi rurali | vila | Деревни | 农庄 |
| 306-3 | 村 | قرية—تجمع الريفي | vesnice | Dorf | village | aldea —pueblo —aglomeraciones rurales |
village —agglomération rurale |
paese —villaggio —agglomerati rurali —borgo —borgata |
povoado | Село | 村 |
| 306-4 | 町 —市 |
مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري | město | Stadt | town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
ville —agglomération urbaine |
città —agglomerati urbani |
cidade | Города | 镇 —市 |
| 306-5 | 首都 | عاصمة | hlavní město | Hauptstadt | capital | capital —capital del país |
capitale | capitale | capital | Столица | 首都 |
| 306-6 | 郡都 —郡の首都（郡庁の所在地） |
قصبة—مركز المقاطعة | správní středisko | Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt |
county seat —total county |
capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera |
chef-lieu | capoluogo | prefeitura | Административные центры | 县城 |
| 306-7 | 地区 —小区域 —区 |
أحياء—دوائر انتخابية | obvod | Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier |
district —quarter —ward n |
barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —circoscrizione —municipi |
distritos —bairros —distritos eleitorais |
Административный районы —Кварталы —Избирательные участки |
区 —选区 |
一つの領域（301-2）内では、人口のいろいろな種類の集成体1とか集合体1を表すのに、時として人口集合1、人口群1、あるいはより一般的に地域集団1として知られるいくつかの用語が用いられている。農村地域では、最小単位を小集落2と呼ぶことがあり、これは通常非常に少数の家からなる。これよりほんの少し大きい人口の集合が村3であり、これは普通小さいコミュニティーであって、主として農業人口から成り立つことが多い。町4または市4は通常、農業に従事している人数が少なく、人口がもっと大きい集合だが、村から町または市へ移行する場合の基準を定めるのは難しく、国によって異なる。領域（305-6の意味における）の政府所在地はその首都5と呼ばれる。郡では、地方政府の所在する場所は郡都6または郡の首都（郡庁の所在地）6と呼ばれる。町や市はさらに、地区7、小区域7と、選挙のための区7に細分される。
- 2. 集合体agglomerationなる語も同じ意味で用いる。307-1を参照のこと。
- 4. 非常に大きい町や都市を大都市圏metropolis（名）と呼ぶことがある。
大都市圏のmetropolitan（形）。
町town（名）；都市的な（都市の）urban（形）。
