The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「隔離（分離）」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=810|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=810|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=入植者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=入植者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جالية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolonie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolonie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kolonien}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kolonien}}{{ | ||
| 15行目: | 15行目: | ||
{{NewLineT|S=810|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=810|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生存}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生存}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعايش}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=koexistence}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=koexistence}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Koexistenz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Koexistenz}}{{ | ||
| 28行目: | 28行目: | ||
{{NewLineT|S=810|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=810|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=融合}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=融合}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=انصهار }}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fuze}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fuze}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=splynutí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=splynutí}}{{ | ||
| 41行目: | 41行目: | ||
{{NewLineT|S=810|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=810|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=統合}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=統合}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=اندماج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integrace}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=včlenění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=včlenění}}{{ | ||
| 54行目: | 54行目: | ||
{{NewLineT|S=810|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=810|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=隔離（分離）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=隔離（分離）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفرقة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}{{ | ||
| 79行目: | 79行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:隔離（分離）]] [[ar-II: | + | [[ja-II:隔離（分離）]] [[ar-II:تفرقة]] [[cs-II:segregace]] [[de-II:Segregation]] [[en-II:segregation]] [[es-II:segregación]] [[fr-II:ségrégation]] [[it-II:segregazione]] [[pt-II:Segregação]] [[ru-II:Сегрегация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口移動]] | ||
| + | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:31時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 810 |
アラビア 810 |
チェコ語 810 |
ドイツ語 810 |
英語 810 |
スペイン語 810 |
フランス語 810 |
イタリア語 810 |
ポルトガル語 810 |
ロシア語 810 | |
| 810-1 | 入植者 | جالية | kolonie | Kolonien | colony | colonia | colonie | colonia | colônia | Колония | 殖民 |
| 810-2 | 生存 | تعايش | koexistence | Koexistenz —Zusammenleben |
coexistence | coexistencia | coexistence | coesistenza | coexistência | Сосуществование | 共处 |
| 810-3 | 融合 | انصهار | fuze —splynutí |
Verschmelzung | fusion | fusión | fusion | fusione | fusão | Слияние | 融合 |
| 810-4 | 統合 | اندماج | integrace —včlenění |
Integration | integration | integración | intégration | integrazione | integração | Поглощение | 结合 |
| 810-5 | 隔離（分離） | تفرقة | segregace | Segregation | segregation | segregación | ségrégation | segregazione —isolamento |
Segregação | Сегрегация | |
