多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

This page is still the unmodified second edition of the Multilingual Demographic Dictionary If you change this page, please suppress this warning.

201

人口静態統計¹は、人口変動の統計²とは一般に区別される。人口静態統計は対象の静的な視点を扱い、特定時点における人口の瞬間的な状況を示す。用いられる統計単位（110-1）は一般に世帯（110-3）、個人（110-2）などである。人口変動の統計は、人口に影響を与える変化の連続的な過程を問題とするもので、主として出生、結婚、死亡のような人口動態事象³、および人口移動（801-3）を取り扱う。反復不能事象⁴（たとえば死亡）は、妊娠、出生、および人口移動の流入・流出のような反復可能事象⁵とは区別されるのが普通である。反復可能事象においては、同一人について発生した従前の同一属性に関する事象の数に基づいて、順位⁶が定められる。人口変動の統計は、時には人口ダイナミックス⁷と呼ばれる人口過程⁷の研究にとっての主要なデータ源である。センサス（202参照）は、人口の状況⁸に関する主要な情報源である。人口動態統計（212-1）は、人口増加（成長）⁹（701参照）の研究にとって第一義的なデータ源である。人口動態統計は、時に自然増加¹⁰のみを取り扱うことがある。すなわち、それは当該人口と他の人口との間の移動を考慮しないが、しかし理論的にいえば、人口移動統計（812-1参照）は人口変動統計の一部であることに間違いない。

• 9. 人口移動population movementという用語は、人口の地理的移動に関連して用いられる。

202

人口センサス¹（訳注）は、特定時点における人口の状況（201-8）に関する情報を得るために行われる。大抵の場合は特定の国のすべての住民が同時に数えられるが、その場合、そのセンサスは全国センサス²と呼ばれる。しかし、時には人口の一部分、たとえば特定の地域の住民だけが数えられることもあり、その場合には、部分センサス³と呼ばれる。しかしながら、“センサス”という用語は元来、当該人口のすべての構成員を調査する試みがなされ、その人口の完全包括的調査⁴が行われることを意味している。マイクロ・センサス⁵は通常、規模の大きい標本の人口に限定され、標本抽出調査⁶の範疇に属する。時には、センサスや調査に先立って、事前調査⁷や試験調査⁷が行われる。事後調査⁹は、センサス実施後、調査の正確性や完全性を検証するために行われる。

• 1. センサスcensus（名）；センサスのcensal（形）。セ
  ンサス間の期間intercensal periodとは、連続する2つのセンサスの間 に経過した時間である。
  現代のセンサスは、かつて頭数調べhead countsと呼ばれていたものに対応している。人口調べpopulation countsは、たとえば多年にわたって登録された洗礼（214-2）の数や、炉（110-3）の数あるいは教区（214-1）の数に基づく不正確な推計方法によるものも含んでいた。
  （訳注）日本では、センサスは「国勢調査」と呼ばれている。

203

実査¹とは、人口の総数を明らかにすることを意図した作業のすべてを指す。それは、一般的に作成される一覧表³の中での単なる数え上げ²とは異なる。他方、質問調査⁴または調査⁴は一般に、特定の項目（たとえば労働力）に関する情報を提供することを意図し、限定された目的で行われる作業をいう。実地調査⁵は、その情報が個人面接⁶によって得られるものをいう。郵送調査⁷は、調査票（206-3）を郵便によって送付し、記入された調査票を返送するよう依頼する形で行われる。遡及的調査⁸は、過去の人口学的事象に焦点を当てるものであり、また追跡調査⁹は、前回の調査の後に発生した人口学的事象を2回目以降の調査で継続して調査するものである。この形式の調査を、面接調査員が数度にわたる訪問を通じて被調査者に会う義務がある場合の用語である再訪問¹⁰と混同してはいけない。センサスにおいては、情報は面接¹¹か、あるいは自計（自己記入）¹²のいずれかによって得ることができる。他計方式（調査員記入方式）¹¹とも呼ばれる前者の方式では、被調査者によってあるいは被調査者について提供される情報を調査員が調査票に記入するのに対して、自計方式（世帯記入方式）¹²とも呼ばれる後者の方式では、調査票は被調査者（204-1）自身によって記入される。自計は、郵送センサス¹³の形式をとることもある。

• 1. 実査enumeration（名）；実査するenumerate（動）。
• 2. 数え上げcount（名）；数え上げるcount（動）。
• 3. 一覧表list（名）；一覧表にするlist（動）。
• 4. 調査survey（名）；調査するsurvey（動）。

204

センサス（202-1）や調査（203-4）において質問に回答する人は、被調査者（回答者）¹と呼ばれる。情報を収集する（130-4*）人は、面接調査者²、実地調査者²または調査員²と呼ばれる。最後の用語は通常、センサスにおいて情報を収集する人に対して用いられる。調査員は通常、指導員³の監督の下で働く。全国センサス（202-2）は通常、各国の統計局⁴によって実施される。

• 4. アメリカ合衆国では、センサスを所管する官庁は、センサス局Bureau of the Censusと呼ばれる。イギリス（イングランド・ウェールズ）では一般登録局General Register Office、スコットランドでは一般登録局General Registry Officeと呼ばれ、両者ともに登録局長Registrar Generalの指揮下に置かれている。

205

センサスは通常、義務的¹である。すなわち、被調査者（204-1）は必要な情報を提供することに法的な義務を負っている。この点で、センサスは任意調査²（203-4参照）と異なる。この調査では、無回答³という問題が重要となるかも知れない。とくに郵送調査（203-7）の場合には、一回の調査票の配布だけでなく、2回以上の配布や、時には訪問によって追跡する⁴ことが必要である。無回答者⁵はしばしば、拒否する⁶もの、すなわち調査に協力しようとしないもの、および調査員（204-2）が見つけられなかったものとに区別される。後者は不在者⁷または未接触者⁷として計上される。回答拒否率⁸は、回答者の反応についての有用な指標である。利用できない標本抽出単位を他の単位と置き換えることは、代替⁹と呼ばれる。

• 6. 拒否するrefuse（動）；拒否refusal（名）。
• 7. 不在者absentee（名）；不在するabsent（動）；不在absence（名）。

206

情報の収集に用いられる調査用紙¹は、多くのいろいろな名称で呼ばれている。調査票²という用語、とくにセンサス調査票²という用語は頻繁に用いられる。調査用紙の中で最も多いのは、調査票（質問票）³である。これはとくに、被調査者自身による記入⁴のために設計されたものをいう。他方、官庁は、もともと非統計的な目的で用いられる記録から抽出する⁷業務諸表⁵や明細表⁶を作成している。質問には通常、二つの基本型がある。択一式質問⁸と自由記入式質問⁹である。前者は、調査票に記載された一定数の回答の中から一つを選択して回答する方式であり、後者は、回答者が任意に回答できる方式である。

207

センサス調査票（206-2）には、単一の個人だけに関する情報を含む個人調査票¹、世帯（110-3）の各構成員に関する情報を含む世帯調査票²、または調査員（204-2）が調査対象となるすべての人のデータを順次記入していくための集団調査票³、名簿³あるいは調査員記入票³があり得る。施設人口（310-7）のための施設調査票⁴と呼ばれる特別の調査票もある。