The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「データのエントリー」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 18行目: | 18行目: | ||
{{NewLineT|S=228|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=オンライン}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=オンライン}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتصال المباشر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialogově}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialogově}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Online}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Online}}{{ | ||
| 36行目: | 36行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=captación de datos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=captación de datos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=saisie des données}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=saisie des données}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=raccolta dei dati}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=raccolta dei dati}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数値処理}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数値処理}}{{ | ||
| 51行目: | 54行目: | ||
{{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=非数値処理}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=非数値処理}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة غفير عددية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{ | ||
| 80行目: | 83行目: | ||
{{NewLineT|S=228|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=プロッター}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=プロッター}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=محطة الراسمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grafický terminál}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grafický terminál}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Plotter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Plotter}}{{ | ||
| 113行目: | 116行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口情報の収集と処理]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月3日 (水) 15:56時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 228 |
アラビア 228 |
チェコ語 228 |
ドイツ語 228 |
英語 228 |
スペイン語 228 |
フランス語 228 |
イタリア語 228 |
ポルトガル語 228 |
ロシア語 228 |
中国語 228 |
| 228-1 | データのエントリー —入力 |
إدخال البيانات | vstup dat | Dateneingabe —Input |
data entry —input |
entrada de datos | entrée des données | inserimento dei dati | entrada de dados | Ввод данных | 数据输入 |
| 228-2 | オンライン | إتصال المباشر | dialogově | Online | on line | línea | en ligne | direttamente in linea | conectado | Неавтономные (устройства) | 联机 |
| 228-3 | اقتناص البيانات | Datenerfassung | captación de datos | saisie des données | raccolta dei dati | ||||||
| 228-4 | 数値処理 | معالجة عددية | numerické zpracování | numerische Verarbeitung | numerical processing | procesamiento numérico | traitement numérique | elaborazione numerica | processamento numérico | Численная обработка | 数值处理 |
| 228-5 | 非数値処理 | معالجة غفير عددية | nenumerické zpracování | nichtnumerische Verarbeitung | non-numerical processing | procesamiento no numérico | traitement non numérique | elaborazione non numerica | processamento não-numérico | Нечисленная обработка | 非数值处理 |
| 228-6 | 処理結果 —アウトプット |
نتائج المعالجة | zpracované výsledky | verarbeitetes Ergebnis —Output |
processed results —output |
resultados del procesamiento | résultat du traitement | risultati dell’elaborazione | resultados processados —saídas |
Результаты | 处理结果 —输出 |
| 228-7 | プロッター | محطة الراسمة | grafický terminál | Plotter | plotter | unidad graficadora | terminal graphique | plotter | plotter | Плотер —Прибор для построения кривых |
绘图机 |
コンピューターで処理されるいかなる情報も、三つの主要な局面を経過する。第1は、データのエントリー1または入力1である。これは、パンチカード（224-3*）を用いるか、あるいはコンソール（227-8）のようなオンライン2による方法によって行われる。コンピューターにすでに保管されているデータは、中央記憶装置（226-2）からか、あるいは大容量記憶装置（226-3）の一つから得ることができ、入力データとして用いられる。第2の局面であるデータ処理（220-2）は、二つの主要なタイプ、すなわち数値処理4と非数値処理5とに区分される。統計的あるいは算術的計算は、通常前者に含まれる作業である。一方、データの加工操作の作業は、後者の主要なものである。しばしば、出力の段階といわれる第3の局面においては、処理結果6またはアウトプット6は、ライン・プリンター（227-6）上で印刷され、あるいは後の段階でのデータ処理のために大容量記憶装置（226-3）上でファイルに保存されることもある。処理結果をグラフや画像の形で得るために、結果はまた、プロッター7に転送されることもある。
