The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「一夫多妻婚」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 52行目: | 52行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=一妻多夫婚}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=一妻多夫婚}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضمد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Polyandrisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Polyandrisch}}{{ | ||
| 66行目: | 66行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻婚}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻婚}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل الواحد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل الواحد}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مضارة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Polygyn}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Polygyn}}{{ | ||
| 98行目: | 98行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:結婚]] | ||
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:04時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 502 |
アラビア 502 |
チェコ語 502 |
ドイツ語 502 |
英語 502 |
スペイン語 502 |
フランス語 502 |
イタリア語 502 |
ポルトガル語 502 |
ロシア語 502 |
中国語 502 |
| 502-1 | 婚姻法 | قوانين الزواج | manželské zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | législation matrimoniale | legislazioni matrimoniali | leis matrimoniais | Брачное законодательство | 婚姻法 |
| 502-2 | 結婚慣習 | عادات الزواج | manželské obyčejové právo | Heiratssitte | marriage customs | costumbres matrimoniales | coutume matrimoniale | costumi matrimoniali | costumes matrimoniais | Брачные обычаи | 婚姻习俗 |
| 502-3 | 単婚 | وحدانية الزوج والزوجة | monogamní | Monogam | monogamous | monógama | monogame | monogama | monogâmica | Моногамное (общество) | 一夫一妻制 |
| 502-4 | 複婚 | تعدد الأزواج و الزوجات | polygamní | Polygam | polygamous | polígama | polygame | poligama | poligâmicas | Полигамное (общество) | 多配偶制 |
| 502-5 | 一妻多夫婚 | تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد | polyandrický | Polyandrisch | polyandrous | poliandras | polyandre | poliandre | poliândrica | Полиандрия —Многомужество |
一妻多夫制 |
| 502-6 | 一夫多妻婚 | تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة | polygynní | Polygyn | polygynous | poliginia —polígenas |
polygyne | poligine | poligínica | Полигиния —Многоженство |
一夫多妻制 |
婚姻法1もしくは結婚慣習2はそれぞれ社会によって異なる。一人の男性ないし女性が同時に一人の異性の配偶者のみを持つことが許される社会を、単婚3社会という。一人の男性ないし女性が同時に複数の配偶者を持つことが許される社会を、複婚4社会という。複婚社会はさらに、一人の女性が同時に複数の男性を夫とすることができる一妻多夫婚5社会と、一人の男性が同時に複数の女性を妻とすることができる一夫多妻婚6社会とに区別される。 ”複婚”という用語はしばしば一夫多妻婚の意味で用いられる。
- 3. 単婚のmonogamous（形）；単婚monogamy（名）。
- 4. 複婚のpolygamous（形）；複婚polygamy（名）。
- 5. 一妻多夫婚のpolyandrous（形）；一妻多夫婚polyandry（名）。
- 6. 一夫多妻婚のpolygynous（形）；一夫多妻婚polygyny（名）。
