The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「交婚」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=506|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج الداخلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endogamie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endogamie}}{{ | ||
| 11行目: | 11行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=endogamia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=endogamia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндогамия}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔離集団}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔離集団}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محيط المنعزل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=izolát}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=izolát}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Isolat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Isolat}}{{ | ||
| 25行目: | 23行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=isolato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=isolato}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Замкнутая среда}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Изолят}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Изолят}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔离种群}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔离种群}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواج الخارجي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Exogamie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Exogamie}}{{ | ||
| 40行目: | 36行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esogamia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esogamia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamia}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Экзогамия}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=交婚}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=交婚}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زواج المختلط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=smíšené manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=smíšené manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=gemischte Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=gemischte Ehe}}{{ | ||
| 55行目: | 49行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=matrimoni misti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=matrimoni misti}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=casamentos mistos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=casamentos mistos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смешанный брак}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=混合婚}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=混合婚}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同類婚}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同類婚}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زواج المتكافىء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Homogamie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Homogamie}}{{ | ||
| 69行目: | 61行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=omogamia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=omogamia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogâmicos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogâmicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Гомогамия}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同类婚}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同类婚}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=異類婚（非同類婚）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=異類婚（非同類婚）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زواج المتـفاوت}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=زواج غير المتكافىء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogamie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogamie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Heterogamie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Heterogamie}}{{ | ||
| 84行目: | 74行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=eterogamia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=eterogamia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogâmicos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogâmicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гетерогамия}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=异类婚}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=异类婚}}| | ||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt| | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 104行目: | 92行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:交婚]] [[ar-II: | + | [[ja-II:交婚]] [[ar-II:زواج المختلط]] [[cs-II:smíšené manželství]] [[de-II:gemischte Ehe]] [[en-II:mixed marriage]] [[es-II:matrimonios mixtos]] [[fr-II:mariage mixte]] [[it-II:matrimoni misti]] [[pt-II:casamentos mistos]] [[ru-II:Смешанный брак]] [[zh-II:混合婚]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:結婚]] | ||
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:06時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 506 |
アラビア 506 |
チェコ語 506 |
ドイツ語 506 |
英語 506 |
スペイン語 506 |
フランス語 506 |
イタリア語 506 |
ポルトガル語 506 |
ロシア語 506 |
中国語 506 |
| 506-1 | 内婚制 | زواج الداخلي | endogamie | Endogamie | endogamy | endogamia | endogamie | endogamia | endogamia | Эндогамия | 内婚制 |
| 506-2 | 隔離集団 | محيط المنعزل | izolát | Isolat | isolate | grupo aislado | isolat | isolato | isolado | Замкнутая среда —Изолят |
隔离种群 |
| 506-3 | 外婚制 | زواج الخارجي | exogamie | Exogamie | exogamy | exogamia | exogamie | esogamia | exogamia | Экзогамия | 外婚制 |
| 506-4 | 交婚 | زواج المختلط | smíšené manželství | gemischte Ehe —Mischehe |
mixed marriage | matrimonios mixtos | mariage mixte | matrimoni misti | casamentos mistos | Смешанный брак | 混合婚 |
| 506-5 | 同類婚 | زواج المتكافىء | homogamie | Homogamie | homogamy | homogamia | homogamie | omogamia | homogâmicos | Гомогамия | 同类婚 |
| 506-6 | 異類婚（非同類婚） | زواج المتـفاوت—زواج غير المتكافىء | heterogamie | Heterogamie | heterogamy | heterogamia | hétérogamie | eterogamia | heterogâmicos | Гетерогамия | 异类婚 |
内婚制1をとる社会においては、配偶者は互いに同一の集団（部族や氏族など）に属していなくてはならない。この内婚制という用語はまた、同じ社会集団または地理的集団、通常は限られた規模の隔離集団2に属する構成員の中から配偶者を選択する形態を指す。これとは逆の条件ないし傾向によって規定される制度は、外婚制3と呼ばれる。国籍、人種、宗教などを異にする者どうしの結婚を交婚4と呼ぶ。共通の社会的、肉体的、もしくは精神的特徴を持つ者同士が結婚することを同類婚5と呼び、その逆を異類婚（非同類婚）6と呼ぶ。
- 1. 内婚制endogamy（名）；内婚制のendogamous（形）。
- 3. 外婚制exogamy （名）；外婚制のexogamous（形）。
- 5. 同類婚homogamy（名）；同類婚のhomogamous（形）。
- 6. 異類婚heterogamy（名）；異類婚のheterogamous（形）。
