多言語の人口統計学辞書日本語 ed. 1994

2010年2月5日 (金) 02:39時点における最新版

出生力

翻訳
項	日本語 623	アラビア 623	チェコ語 623	ドイツ語 623	英語 623	スペイン語 623	フランス語 623	イタリア語 623	ポルトガル語 623	ロシア語 623	中国語 623
623-1	出生力	خصب	fertilita —plodnost	Fruchtbarkeit	fertility	fecundidad	fécondité	fecondità	Fecundidade	Рождаемость	生育
623-2	無出生	عدم الانسال—بوار لعدم مجيئه	infertilita	Sterilität —Kinderlosigkeit	infertility	infecundidad	infécondité	infecondità	infecundidade	Бездетность	不育
623-3		بوار كلي				infecundidad total	infécondité totale	infecondità totale
623-4	永久無出生	بوار نهائي		endgültige Kinderlosigkeit	permanent infertility	infecundidad definitiva	infécondité définitive	infecondità definitiva	infecundidade permanente	Постоянное бесплодие	永久性不育
623-5		بوار إختياري—عقم اختياري		freiwillige Kinderlosigkeit		infecundidad voluntaria	infécondité volontaire	infecondità volontaria	infecundidade voluntária

出生力¹ならびに無出生²は、再生産の能力よりもその実績、すなわち観察期間において実際に出生があったかどうか表す。永久無出生⁴は、一定の年齢または結婚期間から再生産期間の終わりまでにまたがる無出生である。多くのラテン系の用語では、fertility（出生力）とfecundity（妊孕力）の類似語が英語とは全く正反対の意味で使われていることに注意すべきである。フランス語のféconditéとスペイン語のfecundidadは出生力（fertility）, fertilitéとfertilidadは妊孕力（fecondity）と訳すのが適切である。

1. 出生力fertility（名）；子供を生んだことがあるfertile（形）。
2. 無出生infertility（名）；子供を生んだことがないinfertile（形）。
無子childlessness（名）；無子のchildless（形）：女性、男性、または夫婦が無出生の状態を指す。

どのように発音しますか？

出生力

出生力

無出生

無出生

永久無出生

永久無出生

@@ 1行目: / 1行目: @@
 <!--'''出生力'''-->
-{{TextTerms|S=601|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=623|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=601|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=623|N=1}} {{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生力}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilita}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مولودية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=plodnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porodnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Natalität}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Fertilität}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=fecundidad}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fecondità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fecundidade}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidade}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=natality}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育}}
-{{NewLineT|S=601|N=2}} {{
+{{NewLineT|S=623|N=2}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=出産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=無出生}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=再生産}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدم الانسال}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=توالد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بوار لعدم مجيئه}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertilita}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rození dětí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterilität}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodukce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kinderlosigkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fortpflanzung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertility}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=infecundidad}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childbearing}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infécondité}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproduction}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=infecondità}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=procreación}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecundidade}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproducción}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бездетность}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不育}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=procreazione}}{{
+{{NewLineT|S=623|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procriação}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodução}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بوار كلي}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Деторождение}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=生育}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=再生产}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=infecundidad total}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=3}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infécondité totale}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出産}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=infecondità totale}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مواليد}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=narozené děti}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Geburt}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geborene(r)}}{{
+{{NewLineT|S=623|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=永久無出生}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=nacimientos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بوار نهائي}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=naissance}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=nascite}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出生}}
-{{NewLineT|S=601|N=4}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出生}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مولود الحي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lebendgeburt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=endgültige Kinderlosigkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=live birth}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=permanent infertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nacimientos vivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=infecundidad definitiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infécondité définitive}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nascite viventi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=infecondità definitiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascido vivo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundidade permanente}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Живорождения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Постоянное бесплодие}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=活产}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=永久性不育}}
-{{NewLineT|S=601|N=5}} {{
+{{NewLineT|S=623|N=5}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生きて生まれてきた子供}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وليد حيا}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بوار إختياري}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=živě narozené děti}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عقم اختياري}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Lebendgeborene(r)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=live-born child}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=freiwillige Kinderlosigkeit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=niños nacidos vivos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=enfant né vivant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=infecundidad voluntaria}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=nascita di un nato vivo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infécondité volontaire}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos nascidos vivos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=infecondità volontaria}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Живорожденные дети}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecundidade voluntária}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=活产或活婴}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=6}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}|
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有効出生力}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مولودية الفعلية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=خصب الحقيقي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidad}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=natalità effettiva}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundidade efetiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidade efetiva}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Действительная рождаемость}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有效生育率}}
-{{NewLineT|S=601|N=7}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مولودية الكلية }}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=خصب الكلي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hrubá plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=natalidad total}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=natalità totale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}
-{{NewLineT|S=601|N=8}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=出生力格差}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=差別出生力}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=differentielle(s) Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=differential fertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=fecundidad diferencial}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fécondité différentielle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=fecondità differenziale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundidade diferencial}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дифференциальная рождаемость}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=差别生育率}}|
 Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ 142行目: / 72行目: @@
 | height=20
 | lines=3
-|601_1_1_ja_II 出生力.ogg|'''出生力'''
+|623_1_1_ja_II 出生力.ogg|'''出生力'''
-|601_1_2_ja_II 出生力.ogg|'''出生力'''
+|623_2_1_ja_II 無出生.ogg|'''無出生'''
-|601_2_1_ja_II 出産.ogg|'''出産'''
+|623_4_1_ja_II 永久無出生.ogg|'''永久無出生'''
-|601_2_2_ja_II 再生産.ogg|'''再生産'''
-|601_3_1_ja_II 出産.ogg|'''出産'''
-|601_4_1_ja_II 出生.ogg|'''出生'''
-|601_5_1_ja_II 生きて生まれてきた子供.ogg|'''生きて生まれてきた子供'''
-|601_6_1_ja_II 有効出生力.ogg|'''有効出生力'''
-|601_8_1_ja_II 出生力格差.ogg|'''出生力格差'''
-|601_8_2_ja_II 差別出生力.ogg|'''差別出生力'''
 }}
 <noinclude>
-[[ja-II:出生力]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:porodnost]] [[de-II:Geburtenhäufigkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[it-II:fecondità]] [[pt-II:fecundidade]] [[ru-II:Рождаемость]] [[zh-II:natality]]
+[[ja-II:出生力]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:fertilita]] [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[it-II:fecondità]] [[pt-II:Fecundidade]] [[ru-II:Рождаемость]] [[zh-II:生育]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]]
 [[Category:出生]]
-[[Category:60]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

多言語の人口統計学辞書日本語 ed. 1994

「出生力」の版間の差分

2010年2月5日 (金) 02:39時点における最新版

案内メニュー

個人用ツール

名前空間

変種

表示

その他

検索

案内

ツール

他言語版

多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994

「出生力」の版間の差分

2010年2月5日 (金) 02:39時点における最新版

案内メニュー

検索

多言語の人口統計学辞書日本語 ed. 1994