The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「国民」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| (同じ利用者による、間の3版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | + | <!--'''国民'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人種}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عرق}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عنصر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rasa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rasse}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=raza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=razza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=raça}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Раса}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=种族}} | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعة العرقية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=etnická skupina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ethnische Gruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ethnic group}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=groupe ethnique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=gruppo etnico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grupo étnico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Этническая группа}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}} | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شعب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lid}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Volk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=people}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=pueblo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=peuple}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=Popolo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=povo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Народ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人群}} | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数者（マイノリティー）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=少数国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=言語上の少数者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教上の少数者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقلية }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أقليات عرقية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أقليات قومية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=أقليات لسنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menšina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Minderheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=linguistic minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=national minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=religious minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minority, ethnic}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=minorías}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorías religiosas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorité nationale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorité linguistique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=minoranze}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minoranze etniche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教少数民族}}| | ||
| + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |333_1_1_ja_II 人種.ogg|'''人種''' | ||
| + | |333_2_1_ja_II 民族.ogg|'''民族''' | ||
| + | |333_3_1_ja_II 国民.ogg|'''国民''' | ||
| + | |333_4_1_ja_II 少数者（マイノリティー）.ogg|'''少数者（マイノリティー）''' | ||
| + | |333_4_2_ja_II 少数民族.ogg|'''少数民族''' | ||
| + | |333_4_3_ja_II 少数国民.ogg|'''少数国民''' | ||
| + | |333_4_4_ja_II 言語上の少数者.ogg|'''言語上の少数者''' | ||
| + | |333_4_5_ja_II 宗教上の少数者.ogg|'''宗教上の少数者''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[ja-II:国民]] [[ar-II:شعب]] [[cs-II:lid]] [[de-II:Volk]] [[en-II:people]] [[es-II:pueblo]] [[fr-II:peuple]] [[it-II:Popolo]] [[pt-II:povo]] [[ru-II:Народ]] [[zh-II:人群]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
2010年2月5日 (金) 01:57時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 333 |
アラビア 333 |
チェコ語 333 |
ドイツ語 333 |
英語 333 |
スペイン語 333 |
フランス語 333 |
イタリア語 333 |
ポルトガル語 333 |
ロシア語 333 |
中国語 333 |
| 333-1 | 人種 | عرق—عنصر | rasa | Rasse | race | raza | race | razza | raça | Раса | 种族 |
| 333-2 | 民族 | مجموعة العرقية | etnická skupina | Ethnische Gruppe —Volksgruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
groupe ethnique | gruppo etnico | grupo étnico | Этническая группа | 民族 |
| 333-3 | 国民 | شعب | lid | Volk | people | pueblo | peuple | Popolo | povo | Народ —Народность |
人群 |
| 333-4 | 少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者 |
أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية | menšina | Minderheit | minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche |
minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas |
Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство |
少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族 |
人種1という用語は一般に、遺伝によって伝えられたある共通の身体的特徴を有する人々の集団を意味すると考えられる。人口センサスの方法によっては、この用語は時にやや漠然と用いられ、時には共通の文化や民族的な血統で結ばれている人々の集団、さらには一定の領域に住む人々を指すことさえある。そのほかに、時々用いられる用語で民族2という表現があり、ここでも定義の違いによって意味するところが同じではない。民族は一般に、文化、言語または宗教的伝統を共有する人々の集団を意味する。一つの民族が一つの人種であることもあり得る。国民3（305-2を参照）は通常、共通の過去または共通の文化で結ばれる人々の集まりである。一定の領域に住む人々で、人口の過半数とは明らかな違いを示す人々は少数者（マイノリティー）4と呼ばれる。たとえば少数民族4、少数国民4、言語上の少数者4、宗教上の少数者4と呼ばれる。
- 1. 人種race（名）；人種的のracial（形）。
人種差別主義racism（名）：ある人種が本質的に他の人種より優れているとする理論；人種差別的なracist（形）。 - 2. 部族（種族）tribe, tribal groupは文脈によって現在でも用いられているが、“民族”ethnic groupに代る傾向にある。
