The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「女」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 4行目: | 4行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=男}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=男}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男性}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男性}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ذكور}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Mann}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Mann}}{{ | ||
| 16行目: | 16行目: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=maschio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=maschio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=homens}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=homens}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sexo masculino}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sexo masculino}}{{ | ||
| 27行目: | 27行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女性}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女性}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إناث}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Frau}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Frau}}{{ | ||
| 39行目: | 39行目: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=femmina}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=femmina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mulheres}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mulheres}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sexo feminino}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sexo feminino}}{{ | ||
| 50行目: | 50行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=少年}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=少年}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男の子供}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男の子供}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=صبيان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Knabe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Knabe}}{{ | ||
| 67行目: | 67行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少女}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少女}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女の子供}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女の子供}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بنلت (جمع بنت)}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dívka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dívka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mädchen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mädchen}}{{ | ||
| 83行目: | 83行目: | ||
{{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=انسان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=člověk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=člověk}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mensch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mensch}}{{ | ||
| 111行目: | 111行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:女]] [[ar-II: | + | [[ja-II:女]] [[ar-II:إناث]] [[cs-II:žena]] [[de-II:Frau]] [[en-II:female]] [[es-II:mujer]] [[fr-II:femme]] [[it-II:femmina]] [[pt-II:mulheres]] [[ru-II:Лицо женского пола]] [[zh-II:女性]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:34時点における版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 321 |
アラビア 321 |
チェコ語 321 |
ドイツ語 321 |
英語 321 |
スペイン語 321 |
フランス語 321 |
イタリア語 321 |
ポルトガル語 321 |
ロシア語 321 |
中国語 321 |
| 321-1 | 男 —男性 |
ذكور—رجال | muž | Mann | male —man |
hombre —varón —invididuo del sexo masculino |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —individuo di sesso maschile —uomo |
homens —sexo masculino |
Лицо мужского пола —Мужчина |
男性 —男人 |
| 321-2 | 女 —女性 |
إناث—نساء | žena | Frau | female —woman |
mujer —hembra —individuo del sexo femenino |
femme —individu du sexe féminin |
femmina —donna —individuo di sesso femminile |
mulheres —sexo feminino |
Лицо женского пола —Женщина |
女性 —女人 |
| 321-3 | 少年 —男の子供 |
صبيان | chlapec | Knabe | male child —boy |
niño | garçon —enfant du sexe masculin |
ragazzo | meninos | Мальчик —Ребенок мужского пола |
男童 —男孩 |
| 321-4 | 少女 —女の子供 |
بنلت (جمع بنت) | dívka | Mädchen | female, child —girl |
niña | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | meninas | Девочка —Ребенок женского пола |
女童 —女孩 |
| 321-5 | انسان | člověk | Mensch | hombre —ser humano |
homme —être humain |
uomo —essere umano | |||||
人口学では普通、子供（323-3）を含む全年齢のそれぞれの性別の人口を指す場合、男1と女2という表現の代りに、男性1と女性2という用語が用いられる。同じように、少年3と少女4に代えて、男の子供3と女の子供4という用語が用いられる。
