The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「損傷」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 9行目: | 9行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=deficiencia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=deficiencia}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=déficience}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=déficience}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=deficienza}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=invalidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=invalidez}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Дефект}}{{ | |
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=损伤}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=损伤}} | ||
{{NewLineT|S=426|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=426|N=2}} {{ | ||
| 28行目: | 23行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=incapacidad de trabajo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=incapacidad de trabajo}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacité de travail}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacité de travail}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=incapacità di lavoro}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacidade}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Нетрудоспособность}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残疾}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残疾}} | ||
{{NewLineT|S=426|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=426|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=恒久的障害}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=恒久的障害}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز الدائم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvalá pracovní neschopnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvalá pracovní neschopnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=dauernde Arbeitsunfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=dauernde Arbeitsunfähigkeit}}{{ | ||
| 42行目: | 35行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=incapacidad permanente}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=incapacidad permanente}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incapacité permanente}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incapacité permanente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=incapacità permanente}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=invalidez permanente}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=invalidez permanente}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Постоянная нетрудоспособность}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=残疾}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=残疾}} | ||
{{NewLineT|S=426|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=426|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=虚弱}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=虚弱}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زمانة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Invalidität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Invalidität}}{{ | ||
| 56行目: | 47行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=invalidez}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=invalidez}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=invalidità}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Инвалидность}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=残废}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=残废}} | ||
{{NewLineT|S=426|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=426|N=5}} {{ | ||
| 75行目: | 62行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=riesgo de invalidez}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=riesgo de invalidez}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risque d’invalidité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risque d’invalidité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=invalidità}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risco de invalidez }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risco de invalidez }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabidade de invalidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabidade de invalidez}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Риск потери трудоспособности}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность приобрести инвалидность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность приобрести инвалидность}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致残可能性}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致残可能性}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=残疾概率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=残疾概率}} | ||
| 92行目: | 77行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas de invalidez}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas de invalidez}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=table d’entrée en invalidité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=table d’entrée en invalidité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=tavole di ingresso in invalidità}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tábua de invalidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tábua de invalidez}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Таблица инвалидности}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=残疾表}}| |
| − | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=残疾表 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang9=pt| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 126行目: | 99行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:損傷]] [[ar-II:قصور]] [[cs-II:porucha zdraví]] [[de-II:gesundheitliche Beeinträchtigung]] [[en-II:impairment]] [[es-II:deficiencia]] [[fr-II:déficience]] [[pt-II:invalidez]] [[ru-II:Дефект]] [[zh-II:损伤]] | + | [[ja-II:損傷]] [[ar-II:قصور]] [[cs-II:porucha zdraví]] [[de-II:gesundheitliche Beeinträchtigung]] [[en-II:impairment]] [[es-II:deficiencia]] [[fr-II:déficience]] [[it-II:deficienza]] [[pt-II:invalidez]] [[ru-II:Дефект]] [[zh-II:损伤]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:死亡と疾病]] | ||
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:00時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 426 |
アラビア 426 |
チェコ語 426 |
ドイツ語 426 |
英語 426 |
スペイン語 426 |
フランス語 426 |
イタリア語 426 |
ポルトガル語 426 |
ロシア語 426 |
中国語 426 |
| 426-1 | 損傷 | قصور | porucha zdraví | gesundheitliche Beeinträchtigung | impairment | deficiencia | déficience | deficienza | invalidez | Дефект | 损伤 |
| 426-2 | 無能力 —障害 |
عجر | pracovní neschopnost | Arbeitsunfähigkeit | incapacity —disability |
incapacidad de trabajo | incapacité de travail | incapacità di lavoro | incapacidade | Нетрудоспособность | 残疾 |
| 426-3 | 恒久的障害 | عجز الدائم | trvalá pracovní neschopnost | dauernde Arbeitsunfähigkeit | permanent disability | incapacidad permanente | incapacité permanente | incapacità permanente | invalidez permanente | Постоянная нетрудоспособность | 残疾 |
| 426-4 | 虚弱 | زمانة | invalidita | Invalidität | infirmity | invalidez | invalidité | invalidità | Инвалидность | 残废 | |
| 426-5 | 障害危険率 —障害確率 |
خطر الزمانة—إحتمال الزمانة | pravděpodobnost invalidity | Invalidisierungsrisiko | risk of disability —probability of disability |
riesgo de invalidez | risque d’invalidité | invalidità | risco de invalidez —probabidade de invalidez |
Риск потери трудоспособности —Вероятность приобрести инвалидность |
致残可能性 —残疾概率 |
| 426-6 | 障害表 | جداول بدء الزمانة | tabulka invalidity | Invaliditätstafel | disability table | tablas de invalidez | table d’entrée en invalidité | tavole di ingresso in invalidità | tábua de invalidez | Таблица инвалидности | 残疾表 |
損傷1は病気、傷害あるいは先天異常によってもたらされた身体的、機能的、精神的欠陥を意味する。損傷が個人の労働能力や通常の活動への参加を阻害している場合には、無能力2または障害2と呼ばれている。これには全体的なものと部分的なものとの二つの区分があり、いずれの場合も回復不能な状態は恒久的障害3、あるいは虚弱4と呼ばれる。年齢がちょうどｘ歳の健康な個人がその後の1年間あるいはもっと長い期間に障害を持つ確率は、障害危険率5または障害確率5と呼ばれている。これらの確率を組み合わせて作成される障害表6は生命表（§432参照）の応用の一つである。
