多言語の人口統計学辞書日本語 ed. 1994

2010年1月9日 (土) 15:55時点における版

早期新生児死亡率

翻訳
項	日本語 412	アラビア 412	チェコ語 412	ドイツ語 412	英語 412	スペイン語 412	フランス語 412	イタリア語 412	ポルトガル語 412	ロシア語 412	中国語 412
412-1	1歳未満の死亡	وفيات الذين أعمارهم أقل من عام	počet zemřelých koj enců	Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall	deaths under one year of age	defunciones de menores de un año	décès de moins d’un an	nel primo anno di età	óbitos de menores de um ano	Число умерших детей в возрасте до 1 года	死亡数
412-2	乳児死亡率	معدل وفيات الرضع	kvocient kojenecké úmrtnosti	Säuglingssterbeziffer	infant mortality rate	tasa de mortalidad infantil	taux de mortalité infantile	tasso di mortalità infantile	taxa de mortalidade infantil	Коэффициент младенческой смертности	婴儿死亡率
412-3	新生児死亡率	معدل وفيات المواليد الأولى	kvocient novorozenecké úmrtnosti	neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer	neo-natal mortality rate	tasa de mortalidad neonatal	taux de mortalité néonatale	tasso di mortalità neonatale	taxa de mortalidade neonatal	Коэффициент неонатальной смертности	新生儿死亡率
412-4	早期新生児死亡率	معدل وفيات المواليد المبكرة	kvocient časné úmrtnosti	Frühneonatalsterbeziffer	early neo-natal mortality rate	tasa de mortalidad neonatal precoz	taux de mortalité néonatale précoce	tasso di mortalità neonatale precoce	taxa de mortalidade neonatal precoce	Коэффициент ранней неонатальной смертности	新生儿早期死亡率
412-5	調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率	إحتمال وفيات الرضع	pravděpodobnost úmrtí v nultém věku	Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr	adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one	tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno	quotient de mortalité infantile	quoziente di mortalità infantile	taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade	Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года	婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率
412-6	分離係数	معامل الفصل	korekční koeficient	Gewichtungsfaktor —Sterbewahrscheinlichkeit Säuglings-	separation factor	factores de separación	coefficient de répartition	coefficienti di ripartizione	fatores de separação	Распределения коэффициенты	分离因数

ある1年間に発生する1歳未満の死亡¹、28日未満の死亡、そして1週未満の死亡のその年の出生数に対する比率はそれぞれ乳児死亡率²、新生児死亡率³、早期新生児死亡率⁴といわれている。これらの率は一般に出生1000対で表される。もし死亡が年齢と出生年で分類されていれば、1歳未満の死亡を二つのコウホートに分けることができる。これによって得られる指標は調整乳児死亡率⁵であり、これは1歳未満死亡確率⁵に等しい。もしそのような情報がない場合には、分離係数⁶を推計し、これによって乳児死亡を当該年に生まれた乳児の死亡とその前年に生まれた乳児の死亡とに分割する。