The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「構造」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| (同じ利用者による、間の7版が非表示) | |||
| 5行目: | 5行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=分布}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=分布}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توزع السكان}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توزع السكان}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=توزع التكراري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Häufigkeitsverteilung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Häufigkeitsverteilung}}{{ | ||
| 11行目: | 11行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=frequency distribution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=frequency distribution}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=distribution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=distribution}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=distribución}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribution}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=distribuzione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=distribuzione}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuição de freqüência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuição de freqüência}}{{ | ||
| 27行目: | 25行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=階級度数}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=階級度数}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تكرار الفئة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تكرار الفئة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تكرار المطلق}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=absolutní četnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=absolutní četnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Besetzungszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Besetzungszahl}}{{ | ||
| 33行目: | 31行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=absolute frequency}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=absolute frequency}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=class frequency}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=class frequency}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=frecuencia absoluta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=effectif de classe}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=fréquence absolue}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=fréquence absolue}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=numero di casi che rientrano in una classe}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=numero di casi che rientrano in una classe}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=frequenza assoluta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=frequenza assoluta}}{{ | ||
| 45行目: | 41行目: | ||
{{NewLineT|S=144|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=144|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=相対度数}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=相対度数}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكرار النسبي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=relative Häufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=relative Häufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relative frequency}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relative frequency}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=frecuencia}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=frecuencia relativa}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=frecuencia relativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=fréquence}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fréquence}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fréquence relative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fréquence relative}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frequenza relativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frequenza relativa}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=freqüência relativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=freqüência relativa}}{{ | ||
| 62行目: | 56行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=構造}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=構造}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=構成}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=構成}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تركيب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=složení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=složení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Struktur}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Struktur}}{{ | ||
| 70行目: | 64行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=structure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=structure}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composition}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composition}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estructura}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composición}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composición}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=répartition}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=répartition}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composition}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composition}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=ripartizione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=ripartizione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composizione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composizione}}{{ | ||
| 84行目: | 76行目: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=结构}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=结构}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=组合}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=组合}}| | ||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en| | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 101行目: | 93行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:構造]] [[ar-II: | + | [[ja-II:構造]] [[ar-II:تركيب]] [[cs-II:složení]] [[de-II:Struktur]] [[en-II:structure]] [[es-II:estructura]] [[fr-II:répartition]] [[it-II:ripartizione]] [[pt-II:estrutura]] [[ru-II:Структура]] [[zh-II:结构]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:基礎概念]] | ||
| + | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月5日 (金) 01:25時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 144 |
アラビア 144 |
チェコ語 144 |
ドイツ語 144 |
英語 144 |
スペイン語 144 |
フランス語 144 |
イタリア語 144 |
ポルトガル語 144 |
ロシア語 144 |
中国語 144 |
| 144-1 | 度数分布 —分布 |
توزع السكان—توزع التكراري | rozdělení četností | Häufigkeitsverteilung —Verteilung |
frequency distribution —distribution |
distribución | distribution | distribuzione | distribuição de freqüência —distribuição |
Частотное распределение —Распределение |
频数分布 —分布 —分布 |
| 144-2 | 絶対度数 —階級度数 |
تكرار الفئة—تكرار المطلق | absolutní četnost | Besetzungszahl —Absolute Häufigkeit |
absolute frequency —class frequency |
frecuencia absoluta | effectif de classe —fréquence absolue |
numero di casi che rientrano in una classe —frequenza assoluta |
freqüência absoluta | Абсолютная частота | 绝对频数 |
| 144-3 | 相対度数 | تكرار النسبي | relativní četnost | relative Häufigkeit | relative frequency | frecuencia —frecuencia relativa |
fréquence —fréquence relative |
frequenza relativa | freqüência relativa | Относительная частота | 相对频数 |
| 144-4 | 構造 —構成 |
تركيب | složení | Struktur —Aufbau —Zusammensetzung —Gliederung |
structure —composition |
estructura —composición |
répartition —composition |
ripartizione —composizione |
estrutura —composição |
Структура —Состав |
结构 —组合 |
母集団の成員を特定の属性あるいは変数による種々のカテゴリーないし階級に並べることによって度数分布1が生じるが、これは分布1と省略されることが多い。個別の集団ないし各欄における数値、すなわち絶対度数2ないし階級度数2の全集団における総数に対する比率は、その集団における相対度数3と呼ばれる。人口学では構造4と構成4という用語が年齢、性（男女）、配偶関係、職業等の特性の分布を記述するために互換的に用いられることが多い。構造はより限定された意味で、年齢と男女のみによる人口の分布を記述するために用いられることがある。
- 4. 人口分布という用語は通常、その空間的分布のことをいう。しかし、分析対象の特性ないし属性の名称とともに用いられる場合には、分布という言葉は構造ないし構成の同義語である。したがって、年齢別分布、性（男女）・年齢別構成（訳注）、性（男女）・年齢別構造といわれることがある。
（訳注）age and sex compositionのsexをどう訳すかについては、これまで人口静態統計関係では、年齢別、男女別あるいは男女年齢別構成とし、人口動態統計関係では性・年齢別構成として用いて来たが、本辞典では性・年齢別構成を第一義的訳語としている。
