The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「色」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=334|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=色}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=色}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=barva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=barva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Hautfarbe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Hautfarbe}}{{ | ||
| 15行目: | 15行目: | ||
{{NewLineT|S=334|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=白人}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=白人}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بيض}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=běloch}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=běloch}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Weiße(r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Weiße(r)}}{{ | ||
| 28行目: | 28行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有色人}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有色人}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ملونون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=barevný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=barevný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht-Weiße(r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht-Weiße(r)}}{{ | ||
| 63行目: | 63行目: | ||
{{NewLineT|S=334|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=混血}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=混血}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجين}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسي}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=krev smíšená}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=krev smíšená}}{{ | ||
| 93行目: | 93行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:色]] [[ar-II: | + | [[ja-II:色]] [[ar-II:لون]] [[cs-II:barva]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:color]] [[es-II:color]] [[fr-II:couleur]] [[it-II:colore]] [[pt-II:cor]] [[ru-II:Цвет кожи]] [[zh-II:肤色]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:40時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 334 |
アラビア 334 |
チェコ語 334 |
ドイツ語 334 |
英語 334 |
スペイン語 334 |
フランス語 334 |
イタリア語 334 |
ポルトガル語 334 |
ロシア語 334 |
中国語 334 |
| 334-1 | 色 | لون | barva | Hautfarbe | color | color | couleur | colore | cor | Цвет кожи | 肤色 |
| 334-2 | 白人 | بيض | běloch | Weiße(r) | white person | blancos | blanc | bianchi | pessoas brancas | Белые | 白人 |
| 334-3 | 有色人 —非白人 |
ملونون | barevný | Nicht-Weiße(r) —Farbige(r) |
colored person —non-white |
personas de color | personne de couleur | persone di colore | pessoas de outras cores —não brancas |
Цветные —Небелые |
有色人 —非白人 |
| 334-4 | 異種族混交 | تهجين | míšení | Rassenmischung | miscegenation | mestizaje —cruzamiento |
métissage —miscégénation —croisement |
métissage —miscégénation —incroci |
miscigenação | Метисация —Смешение рас |
异族夫妻 |
| 334-5 | 混血 | هجين—خلاسي | krev smíšená | Mischling | mixed blood —mixed parentage |
mestizos | métis | meticci —mulatti |
mestiços | Метисы | 混血儿 —混合双亲子女 |
個人は時に、その肌の色1で区別されるが、それは厳密な定義でなく、皮膚の外見上の色どりによっている。国によっては、白人2と有色人3とを区別し、後者を非白人3と呼ぶこともある。異なる肌の色の人同士の結婚を異種族混交4と呼ぶことがある。こうした組み合わせから生まれた人は、混血5であるといわれる。
- 4. この意味で異種交配（交雑）crossingということがある。これはまた、個人が時間的経過を介して人種的自己帰属意識を変えることをいう。
- 5. 白人と黒人negroとの子供はミュラトーmulattoと呼ばれる。南米では、ヨーロッパ人の子孫とアメリカインディアンとの子供をメスティーソmestizoと呼ぶ。ヨーロッパ人の子孫とアジア人との子供は時に、ユーレーシアンeurasianといわれる。
