The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「血縁関係の度合い」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低結婚年齢}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低結婚年齢}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkovy věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkovy věk}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehemündigkeitsalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehemündigkeitsalter}}{{ | ||
| 58行目: | 58行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:結婚]] | ||
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:05時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 504 |
アラビア 504 |
チェコ語 504 |
ドイツ語 504 |
英語 504 |
スペイン語 504 |
フランス語 504 |
イタリア語 504 |
ポルトガル語 504 |
ロシア語 504 |
中国語 504 |
| 504-1 | 最低結婚年齢 | حد الأدنى لسن الزواج | minimální sňatkovy věk | Ehemündigkeitsalter —Mindestheiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit —Alter der Ehefähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | idade mínima de casamento | Минимальный возраст вступления в брак | 最低婚龄 |
| 504-2 | 近親婚 | زواج المحارم | pokrevní sňatek | Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios consanguíneos | mariage consanguin | matrimoni fra consanguinei | casamentos consangüíneos | Кровнородственные браки | 血亲婚姻 |
| 504-3 | 血縁関係の度合い | درجة القرابة المحرمية | stupeň pokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | degré de consanguinité | grado di consanguineità | grau de consangüinidade | Степени родства | 亲等 |
多くの国々で、最低結婚年齢1は法律により規定されている。その年齢は国によって異なり、また性別によって異なることもある。血縁関係の近い者同士の結婚は近親婚2と呼ばれ、一般的に法もしくは慣習によって禁じられている。このような理由によって互いに結婚することを禁じられている人たちを、禁じられた血縁関係の度合い3にあるという。
