The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「補整」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 12行目: | 12行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=graduation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=graduation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=smoothing}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=smoothing}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=ajustada}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ajuste}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ajuste}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=suavizamiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=suavizamiento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=ajusté}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ajusté}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ajustement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ajustement}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=lissage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=lissage}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=aggiustata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=aggiustata}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=perequazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=perequazione}}{{ | ||
| 29行目: | 27行目: | ||
{{NewLineT|S=151|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=151|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=グラフ補整}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=グラフ補整}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تمهيد البياني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تدريج البياني}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grafické vyrovnání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grafické vyrovnání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=graphische Ausgleichung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=graphische Ausgleichung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=graphic graduation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=graphic graduation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ajuste gráfico}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ajustement graphique}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=perequazione grafica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=perequazione grafica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=suavização gráfica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=suavização gráfica}}{{ | ||
| 44行目: | 40行目: | ||
{{NewLineT|S=151|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=151|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=曲線の当てはめ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=曲線の当てはめ}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تمهيد التحليلي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تدريج التحليلي}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=توفيق المنحي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=توفيق المنحي}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analytické vyrovnání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analytické vyrovnání}}{{ | ||
| 51行目: | 47行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Kurvenanpassung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Kurvenanpassung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=curve fitting}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=curve fitting}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=ajuste analítico}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ajustement analytique}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=perequazione analitica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=perequazione analitica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ajuste de curva}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ajuste de curva}}{{ | ||
| 65行目: | 59行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Methode der kleinsten Quadrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Methode der kleinsten Quadrate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=method of least squares}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=method of least squares}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=método de mínimos cuadrados}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=méthode des moindres carrés}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=méthode des moindres carrés | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=metodo dei minimi quadrati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=metodo dei minimi quadrati}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=método dos mínimos quadrados}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=método dos mínimos quadrados}}{{ | ||
| 75行目: | 67行目: | ||
{{NewLineT|S=151|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=151|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=移動平均}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=移動平均}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسطات المتحركة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=klouzavý průměr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=klouzavý průměr}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Methode des gleitenden Durchschnitts}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Methode des gleitenden Durchschnitts}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=moving average}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=moving average}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=promedios móviles}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=moyenne mobile}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=medie mobili}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=medie mobili}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=médias móveis }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=médias móveis }}{{ | ||
| 93行目: | 83行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Differenzenmethode}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Differenzenmethode}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculus of finite differences}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculus of finite differences}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=diferencias finitas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calcul des différences finies}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=calcolo delle differenze finite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=calcolo delle differenze finite}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cálculo das diferenças finitas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cálculo das diferenças finitas}}{{ | ||
| 103行目: | 91行目: | ||
{{NewLineT|S=151|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=151|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=内挿（補間）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=内挿（補間）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=إستكمال}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Interpolation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Interpolation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=interpolación}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolation}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=interpolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=interpolazione}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolação}}{{ | ||
| 117行目: | 103行目: | ||
{{NewLineT|S=151|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=151|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=外挿（補外）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=外挿（補外）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=استيفاء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Extrapolation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Extrapolation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=extrapolación}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolation}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=estrapolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=estrapolazione}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapoção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapoção}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Экстраполяция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Экстраполяция}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=外推}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=外推}}| | ||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en| | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 151行目: | 135行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:基礎概念]] | ||
| + | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:12時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 151 |
アラビア 151 |
チェコ語 151 |
ドイツ語 151 |
英語 151 |
スペイン語 151 |
フランス語 151 |
イタリア語 151 |
ポルトガル語 151 |
ロシア語 151 |
中国語 151 |
| 151-1 | 補整 | تدريج—تمهيد | vyrovnání | ausgeglichene Reihe —geglättete Reihe —Ausgleichung —Glättung |
graduation —smoothing |
ajustada —ajuste —suavizamiento |
ajusté —ajustement —lissage |
aggiustata —perequazione —graduazione |
suavização | Выравнивание (ряда) —Сглаживание (ряда) |
修匀 |
| 151-2 | グラフ補整 | تمهيد البياني—تدريج البياني | grafické vyrovnání | graphische Ausgleichung | graphic graduation | ajuste gráfico | ajustement graphique | perequazione grafica | suavização gráfica | Графическое выравнивание | 作图上修匀 |
| 151-3 | 曲線の当てはめ | تمهيد التحليلي—تدريج التحليلي—توفيق المنحي | analytické vyrovnání | analytische Ausgleichung —Kurvenanpassung |
curve fitting | ajuste analítico | ajustement analytique | perequazione analitica | ajuste de curva | Подгонка кривой | 曲线拟合 |
| 151-4 | 最小二乗法 | طريقة المربعات الصغرى | metoda nejmenších čtverců | Methode der kleinsten Quadrate | method of least squares | método de mínimos cuadrados | méthode des moindres carrés | metodo dei minimi quadrati | método dos mínimos quadrados | Метод наименьших квадратов | 最小二乘法 |
| 151-5 | 移動平均 | متوسطات المتحركة | klouzavý průměr | Methode des gleitenden Durchschnitts | moving average | promedios móviles | moyenne mobile | medie mobili | médias móveis | Скользящая средняя | 移动平均数法 |
| 151-6 | 有限差異の微積分 | حساب الفروق المحدودة | výpočet konečných diferencí | Differenzenmethode | calculus of finite differences | diferencias finitas | calcul des différences finies | calcolo delle differenze finite | cálculo das diferenças finitas | Исчисление предельных отклонений | 差分法 |
| 151-7 | 内挿（補間） | إستكمال | interpolace | Interpolation | interpolation | interpolación | interpolation | interpolazione | interpolação | Интерполяция | 内插 |
| 151-8 | 外挿（補外） | استيفاء | extrapolace | Extrapolation | extrapolation | extrapolación | extrapolation | estrapolazione | extrapoção | Экстраполяция | 外推 |
ある系列の数値を、より大きな規則性を示す他の系列によって置き換えることが望ましい場合がある。この過程は補整1として知られ、一般的には、時系列やあるいは申告年齢別人口分布のような別種類の系列で観察された複数の数値の間に、滑らかな曲線を当てはめることによって行われる。フリーハンドの曲線が描かれた場合、グラフ補整2と呼ばれ、分析的な数学的方法が用いられた場合、曲線の当てはめ3と呼ばれる。最小二乗法4によって数学的曲線がデータに当てはめられることがあるが、それは元の系列と平滑化された系列の間の差異を最小化するような方法である。他の方法としては、移動平均5や有限差異の微積分6を使用するものがある。これらの手法の一部は内挿（補間）7、すなわち所与の数値の間にある数値を推定するために用いられたり、外挿（補外）8、すなわち所与の範囲の外側にある数値を推定するために用いられたりする。
- 1. 補整graduation（名）；補整するgraduate（動）；補整されたgraduated（形）。
平滑化smoothing（名）；平滑化するsmooth（動）；平滑化されたsmoothed（形）。 - 7. 内挿（補間）interpolation（名）；内挿（補間）するinterpolate（動）；内挿（補間）されたinterpolated（形）。
- 8. 外挿（補外）extrapolation（名）；外挿（補外）するextrapolate（動）；外挿（補外）されたextrapolated（形）。
