The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「観測誤差」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 7行目: | 7行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Parameter der Grundgesamtheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Parameter der Grundgesamtheit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population parameter}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population parameter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=parámetro estadístico}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=paramètre statistique}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=parametro statistico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=parametro statistico}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parâmetro de população }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parâmetro de população }}{{ | ||
| 17行目: | 15行目: | ||
{{NewLineT|S=164|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=統計的推定}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=統計的推定}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تقدير الإحصائي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistický odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistický odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=statistische Schätzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=statistische Schätzung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistical estimation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistical estimation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estimación estadística}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimation statistique}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=stima statistica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=stima statistica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimativa estatística}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimativa estatística}}{{ | ||
| 36行目: | 32行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Stichprobenfehler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Stichprobenfehler}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sampling error}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sampling error}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=errores de muestreo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=erreur d’échantillonnage}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=errori di campionamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=errori di campionamento}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=erros amostrais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=erros amostrais}}{{ | ||
| 46行目: | 40行目: | ||
{{NewLineT|S=164|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=標準誤差}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=標準誤差}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خطأ المعياري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=standardní chyba}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=standardní chyba}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Standardfehler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Standardfehler}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=standard error}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=standard error}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=error tipo}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=error típico}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=error típico}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=error estándar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=error estándar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=erreur type}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=errore quadratico medio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=errore quadratico medio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=errore medio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=errore medio}}{{ | ||
| 69行目: | 61行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Konfidenzintervall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Konfidenzintervall}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=confidence interval}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=confidence interval}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo de confianza}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle de confiance}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=un intervallo di confidenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=un intervallo di confidenza}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo de confiança}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo de confiança}}{{ | ||
| 84行目: | 74行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=signifikanter Unterschied}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=signifikanter Unterschied}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=significant difference}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=significant difference}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=diferencia significativa}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=différence significative}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=differenza significativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=differenza significativa}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=diferença significativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=diferença significativa}}{{ | ||
| 98行目: | 86行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Signifikanzniveau}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Signifikanzniveau}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=level of significance}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=level of significance}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=nivel de significación}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=umbral de significación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=umbral de significación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=riesgo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=riesgo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=seuil de signification}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=seuil de signification}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=niveau de signification}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=niveau de signification}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=risque}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=risque}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=livello di significatività}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=livello di significatività}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervalo de confiança}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervalo de confiança}}{{ | ||
| 113行目: | 99行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=観測誤差}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=観測誤差}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=回答誤差}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=回答誤差}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أخطاء | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أخطاء الرصد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chyba pozorování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chyba pozorování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Meßfehler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Meßfehler}}{{ | ||
| 120行目: | 106行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=observation error}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=observation error}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=response error}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=response error}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=errores no de muestreo}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=errores de registro}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=errores de registro}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=errores de respuesta}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=errores de respuesta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erreur d’observation}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=errori di osservazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=errori di osservazione}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de observação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de observação}}{{ | ||
| 134行目: | 118行目: | ||
{{NewLineT|S=164|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=面接誤差}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=面接誤差}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أخطاء المشاهدة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=chyba tazatelů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=chyba tazatelů}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Interviewerfehler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Interviewerfehler}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=interviewer bias}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=interviewer bias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=sesgos del encuestador}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=biais de l’enquêteur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=biais de l’enquêteur}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=errori dell’intervistatore}}{{ | |
| − | |||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9 | ||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=vícios do entrevistador}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=vícios do entrevistador}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Необъективность регистраторов}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Необъективность регистраторов}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=调查员偏误}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=调查员偏误}}| | ||
| − | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en| | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 168行目: | 148行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:観測誤差]] [[ar-II:أخطاء | + | [[ja-II:観測誤差]] [[ar-II:أخطاء الرصد]] [[cs-II:chyba pozorování]] [[de-II:Meßfehler]] [[en-II:observation error]] [[es-II:errores no de muestreo]] [[fr-II:erreur d’observation]] [[it-II:errori di osservazione]] [[pt-II:erros de observação]] [[ru-II:Ошибка наблюдения]] [[zh-II:观察误差]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:基礎概念]] | ||
| + | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:17時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 164 |
アラビア 164 |
チェコ語 164 |
ドイツ語 164 |
英語 164 |
スペイン語 164 |
フランス語 164 |
イタリア語 164 |
ポルトガル語 164 |
ロシア語 164 |
中国語 164 |
| 164-1 | 母集団母数（パラメーター） | معلم احصائي | statistický parametr | Parameter der Grundgesamtheit | population parameter | parámetro estadístico | paramètre statistique | parametro statistico | parâmetro de população | Параметр | 人口参数 |
| 164-2 | 統計的推定 | تقدير الإحصائي | statistický odhad | statistische Schätzung | statistical estimation | estimación estadística | estimation statistique | stima statistica | estimativa estatística | Статистическая оценка | 统计估计 |
| 164-3 | 標本誤差 | خطأ في اختيار العينة—خطأ الاعتيان | výběrová chyba | Stichprobenfehler | sampling error | errores de muestreo | erreur d’échantillonnage | errori di campionamento | erros amostrais | Ошибка выборки | 抽样误差 |
| 164-4 | 標準誤差 | خطأ المعياري | standardní chyba | Standardfehler | standard error | error tipo —error típico —error estándar |
erreur type | errore quadratico medio —errore medio |
erro padrão | Стандартные ошибки | 标准误差 |
| 164-5 | 信頼区間 | فترة الثقة—مجال الثقة | interval, spolehlivosti | Vertrauensbereich —Konfidenzintervall |
confidence interval | intervalo de confianza | intervalle de confiance | un intervallo di confidenza | intervalo de confiança | Доверительные границы | 可信区间 |
| 164-6 | 有意差 | فرق بين—فرق معنوي | významný rozdíl | signifikanter Unterschied | significant difference | diferencia significativa | différence significative | differenza significativa | diferença significativa | Значимая разность | 显著差别 |
| 164-7 | 有意水準 | مستوى الثقة | hladina spolehlivosti | Signifikanzniveau | level of significance | nivel de significación —umbral de significación —riesgo |
seuil de signification —niveau de signification —risque |
livello di significatività | intervalo de confiança | Уровень значимости | 显著性水平 |
| 164-8 | 観測誤差 —回答誤差 |
أخطاء الرصد | chyba pozorování | Meßfehler —Beobachtungsfehler —Antwortfehler |
observation error —response error |
errores no de muestreo —errores de registro —errores de respuesta |
erreur d’observation | errori di osservazione | erros de observação —erros de resposta |
Ошибка наблюдения | 观察误差 —回应误差 |
| 164-9 | 面接誤差 | أخطاء المشاهدة | chyba tazatelů | Interviewerfehler | interviewer bias | sesgos del encuestador | biais de l’enquêteur | errori dell’intervistatore | vícios do entrevistador | Необъективность регистраторов | 调查员偏误 |
母集団母数（パラメーター）1は母集団を特徴づける数値である。統計的推定2とはそのような母数を標本から推定する手続をいう。このような推定値は標本誤差3の影響を受け、標本誤差の大きさの程度は一般的に標準誤差4によって与えられる。時に信頼区間5という用語が用いられ、あらかじめ定められた確率の下で推定値がその中に落ちると期待される範囲を示す。二つの数値の差が偶然によって生ずる確率が、有意水準7と呼ばれる所与の数値より小さい場合、その差は有意差6と呼ばれる。たとえば、偶然によって生じる確率が0.05未満の場合、その差は5%水準で有意であるという。標本誤差に加えて、観測誤差8あるいは回答誤差8も推定値に影響を与える。これらの誤差には通常、面接誤差9が含まれるが、それは基礎データが収集される際に面接調査員によってもたらされる系統的誤差である。
