The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「集団脱出」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 10行目: | 10行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | ||
2010年2月3日 (水) 17:32時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 807 |
アラビア 807 |
チェコ語 807 |
ドイツ語 807 |
英語 807 |
スペイン語 807 |
フランス語 807 |
イタリア語 807 |
ポルトガル語 807 |
ロシア語 807 |
中国語 807 |
| 807-1 | 団体移動 —集団移動 |
هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migración colectiva —migración en grupo |
migration collective | migrazione collettiva | migração coletiva —migração em grupo |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
集体迁移 —成群迁移 |
| 807-2 | 大量移動 | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migration massive | migrazione di massa | Migração em massa | Массовая миграция | 大规模迁移 |
| 807-3 | 集団脱出 | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | Éxodo | exode | esodo | êxodo | Исход | 成批出走 |
個人や家族の集団が一緒に移動しようとする場合、団体移動1あるいは集団移動1となる。大量移動2には非常に多くの移動者が含まれる。集団脱出3という語は、何か緊急事態の発生や危機的状況によって引き起こされた突発的大量移動という意味に用いられる。
