The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「非農家人口」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=依存人口}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=依存人口}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان عائشون على}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population dependent on}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population dependent on}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=población que vive de}}{{ |
− | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population vivant de}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population vivant de}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | ||
23行目: | 21行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=農家人口}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=農家人口}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان عيال على}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان عيال على}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سكان العائشون على الزراعة}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سكان الزراعيون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ | ||
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Von der Landwirtschaft | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population dependent on agriculture}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population dependent on agriculture}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población que vive de la agricultura}}{{ |
− | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | ||
58行目: | 54行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-farm population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-farm population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población no agrícola}}{{ |
− | |||
− | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population non agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population non agricole}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione non agricola}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione non agricola}}{{ | ||
67行目: | 61行目: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | ||
− | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en| | + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
87行目: | 81行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
+ | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
+ | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年1月9日 (土) 15:50時点における最新版
翻訳 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
項 | 日本語 359 |
アラビア 359 |
チェコ語 359 |
ドイツ語 359 |
英語 359 |
スペイン語 359 |
フランス語 359 |
イタリア語 359 |
ポルトガル語 359 |
ロシア語 359 |
中国語 359 |
359-1 | 依存人口 | سكان عائشون على | obyvatelstvo, příslušné | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
população dependente | Население, извлекающее доход | 为生的人口 |
359-2 | 農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
359-3 | 非農家人口 —非農業人口 |
سكان غير زراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | popolazione non agricola | população não-agrícola | Несельскохозяйственное население | 非农场人口 —非农业人口 |
生計を立てている経済活動の部門によって人口を分類することができるが、その場合被扶養者はその扶養者と同じカテゴリーに入れられる。特定の活動部門に対する依存人口1、特に農業依存人口2という言い方がある。農業人口2という用語が時に同義語として用いられるが、農場に住むか、農業に依存している農家人口2の意味で用いられることもあり、非農家人口3または非農業人口3と区別される。