The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「先天異常」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内因性死亡}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内因性死亡}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ويات الداخلية المنشأ}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وفيات البيولوجية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenní úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenní úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=endogene Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=endogene Sterblichkeit}}{{ | ||
| 18行目: | 18行目: | ||
{{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先天異常}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先天異常}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تشوهات الحلقية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تشوهات الولادية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vrozená vývoj ová vada}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vrozená vývoj ová vada}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=angeborene Mißbildung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=angeborene Mißbildung}}{{ | ||
| 32行目: | 32行目: | ||
{{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外因性死亡}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外因性死亡}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات الخارجية المنشأ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenní úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenní úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=exogene Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=exogene Sterblichkeit}}{{ | ||
| 44行目: | 44行目: | ||
{{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=産褥}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=産褥}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نفاس}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| 80行目: | 80行目: | ||
{{NewLineT|S=424|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=老衰}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=老衰}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=همامة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شيخوخة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersschwäche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersschwäche}}{{ | ||
| 109行目: | 109行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:先天異常]] [[ar-II: | + | [[ja-II:先天異常]] [[ar-II:تشوهات الحلقية]] [[cs-II:vrozená vývoj ová vada]] [[de-II:angeborene Mißbildung]] [[en-II:congenital malformation]] [[es-II:malformaciones congénitas]] [[fr-II:malformation congénitale]] [[it-II:malformazioni congenite]] [[pt-II:más formações congênitas]] [[ru-II:Врожденные пороки]] [[zh-II:先天畸形]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:死亡と疾病]] | ||
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:59時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 424 |
アラビア 424 |
チェコ語 424 |
ドイツ語 424 |
英語 424 |
スペイン語 424 |
フランス語 424 |
イタリア語 424 |
ポルトガル語 424 |
ロシア語 424 |
中国語 424 |
| 424-1 | 内因性死亡 | ويات الداخلية المنشأ—وفيات البيولوجية | endogenní úmrtnost | endogene Sterblichkeit | endogenous mortality | mortalidad endógena —mortalidad biológica |
mortalité endogène —mortalité biologique |
mortalità endogena | mortalidade endógena | Эндогенная смертность | 内源性死亡 |
| 424-2 | 先天異常 | تشوهات الحلقية—تشوهات الولادية | vrozená vývoj ová vada | angeborene Mißbildung —kongenitale Anomalie |
congenital malformation | malformaciones congénitas | malformation congénitale | malformazioni congenite | más formações congênitas | Врожденные пороки | 先天畸形 |
| 424-3 | 外因性死亡 | وفيات الخارجية المنشأ | exogenní úmrtnost | exogene Sterblichkeit | exogenous mortality | mortalidad exógena | mortalité exogène | mortalità esogena | mortalidade exógena | Экзогенная смертность | 外源性死亡 |
| 424-4 | 産褥 | نفاس | šestinedělí | puerperium | estado puerperal | état puerpéral | stato puerperale | puerpério | Послеродовой период | 产褥期 | |
| 424-5 | 妊産婦死亡 | وفيات الأمومة | mateřská úmrtnost | Müttersterblichkeit | maternal mortality | mortalidad materna | mortalité maternelle | mortalità materna | mortalidade materna | Материнская смертность | 产妇死亡率 |
| 424-6 | 妊産婦死亡率 | معدل وفيات الأمومة | index mateřské úmrtnosti | Müttersterbeziffer | maternal death rate | tasas de mortalidad materna | taux de mortalité maternelle | tassi di mortalità materna | taxa de mortalidade materna | Коэффициент материнской смертности | 产妇死亡率 |
| 424-7 | 老衰 | همامة—شيخوخة | stařecká sešlost | Altersschwäche —Senilität |
senility | senilidad | sénilité | senilità | senilidade | Старческая дряхлость | 衰老 |
人口学者は次のような死亡の特定の側面に特別な注意を向けている。それは個人の遺伝的体質、先天異常2、出産に伴う傷害、あるいは加齢に伴う退化的な疾病によって引き起こされる内因性死亡1と、それとは反対に、感染症や寄生虫病、事故による傷害（出産時に子供が被る傷害は除く）等のような外的な原因によって引き起こされる外因性死亡3である。また、妊娠、分娩および産褥4にかかわる傷病にも特別の注意が向けられている。これらの傷病による死亡は妊産婦死亡5と呼ばれる。妊産婦死亡率6は1年間の妊産婦死亡数の、同じ年における出産数に対する比率として計算される。老衰7による死亡の割合は、主に死因報告の不充分さの指標として関心が持たれている。
- 1. 3.乳児死亡（410-1）はしたがって、内因性乳児死亡endogenous infant mortalityと外因性乳児死亡exogenous infant mortalityに分けられる。
- 4. 産褥期puerperiumは出産後の母体回復期間lying-in periodで、この期間の母親の死亡は産褥期死亡puerperal mortalityと呼ばれている。
- 7. 老衰senility（名）；老衰のsenile（形）。
