The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「受精」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=受胎}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=受胎}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسيء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnis}}{{ | ||
| 29行目: | 29行目: | ||
{{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=卵子}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=卵子}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بيضة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ženská zárodečná buňka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ženská zárodečná buňka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ei}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ei}}{{ | ||
| 41行目: | 41行目: | ||
{{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精子}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精子}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نطفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Spermatozoon}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Spermatozoon}}{{ | ||
| 58行目: | 58行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠状態}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠状態}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=妊娠期間}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=妊娠期間}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حبل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidita}}{{ | ||
| 120行目: | 120行目: | ||
{{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=卵着床}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=卵着床}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعشيش }}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nidation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nidation}}{{ | ||
| 133行目: | 132行目: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=着床}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=着床}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=子宮}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=رحم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ | ||
| 164行目: | 163行目: | ||
|602_7_2_ja_II 胎児.ogg|'''胎児''' | |602_7_2_ja_II 胎児.ogg|'''胎児''' | ||
|602_8_1_ja_II 卵着床.ogg|'''卵着床''' | |602_8_1_ja_II 卵着床.ogg|'''卵着床''' | ||
| − | | | + | |602_9_1_ja_II 子宮.ogg|'''子宮''' |
}} | }} | ||
| 172行目: | 171行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月3日 (水) 17:04時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 602 |
アラビア 602 |
チェコ語 602 |
ドイツ語 602 |
英語 602 |
スペイン語 602 |
フランス語 602 |
イタリア語 602 |
ポルトガル語 602 |
ロシア語 602 |
中国語 602 |
| 602-1 | 受胎 | نسيء | početí | Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | conception | Il concepimento —concezione |
Concepção | Зачатие | |
| 602-2 | 受精 | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | fécondation | fecondazione | fecundação | Оплодотворение | 受孕 —受精 |
| 602-3 | 卵子 | بيضة | ženská zárodečná buňka | Ei | ovum | óvulo | ovule | uovo | óvulo | Яйцо | 卵子 |
| 602-4 | 精子 | نطفة | spermie | Spermatozoon —Samenfaden |
spermatozoon —sperm cell |
espermatozoide | spermatozoïde | spermatozoo | espermatozóide —célula esperma |
Сперматозоид —Мужская половая клетка |
精子 |
| 602-5 | 妊娠状態 —妊娠期間 |
حبل—حمل | těhotenství —gravidita |
Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gravidez —gestación |
grossesse —gravidité —gestation |
gravidanza —gestazione |
gravidez —gestação |
Беременность | 怀孕 |
| 602-6 | 受胎の成果 | نناج الحمل | produkt koncepce | Ergebnis der Empfängnis | product of conception | producto de la concepción | produit de conception | prodotto del concepimento | produto da concepção —ovo |
Продукт оплодотворения | 受孕体 |
| 602-7 | 胚 —胎児 |
مضغة—جنبن | zárodek —embryo —plod —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
embrião —feto |
Эмбрион —Зародыш —Утробный плод |
胚胎 —胎儿 |
| 602-8 | 卵着床 | تعشيش | nidace | Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidation | annidamento | nidação | Имплантация | 着床 |
| 602-9 | 子宮 | رحم | děloha | Gebärmutter —Uterus |
uterus —womb |
útero | utérus | utero | útero —matriz |
Матка | 子宫 |
受胎1は、精子4による卵子3の受精2の結果であり、妊婦の妊娠状態5あるいは妊娠期間5の開始を指す。受胎の成果6は妊娠経過と共に、順次、胚7、胎児7と呼ばれる。胚が胎児になる瞬間ははっきりとは決まっていない。一部の学者はそれを、子宮内の生命の12週目または3ヶ月目の最後と決めているが、受胎後8週目以後の生命の発達段階も胎児状態と呼ばれることが多い。卵着床8とは子宮9の内膜に卵子が着床することを指すが、この過程は受精後数日で起こる。
- 1. 受胎conception（名）；受胎するconceive（動）。
- 2. 受精fertilization（名）；受精するfertilize（動）。
人工受精artificial fertilization：人工授精artificial insemination、すなわち性交渉（性行為）（627-2）とは別の過程で達成された受精。 - 3. 受精卵は卵子eggまたは接合子（融合子）zygoteと呼ばれる。
- 5. 妊娠pregnancy（名）；妊娠したpregnant（形）：あるいはgravid, expectant。一部の学者は、妊娠は卵子着床（602-8）をもって始まると考える。
- 7. 胚embryo（名）；胎生のembryonic（形）；胎生学embryology（名）：胚の発達を扱う学問。
胎児foetus, fetus（名）；胎児のfoetal, fetal（形）（§411参照）。 - 9. 子宮uterus（名）；子宮のuterine（形）。
