The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「同化」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=809|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=809|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=吸収}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=吸収}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استيعاب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تكيف}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorbce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorbce}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=zapojení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=zapojení}}{{ | ||
| 18行目: | 18行目: | ||
{{NewLineT|S=809|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=809|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=文化的適応}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=文化的適応}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تطبع الثقافي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تثاقف}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Akkulturation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Akkulturation}}{{ | ||
| 33行目: | 33行目: | ||
{{NewLineT|S=809|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=809|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=同化}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=同化}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تمثل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Assimilation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Assimilation}}{{ | ||
| 57行目: | 57行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:同化]] [[ar-II: | + | [[ja-II:同化]] [[ar-II:تمثل]] [[cs-II:asimilace]] [[de-II:Assimilation]] [[en-II:assimilation]] [[es-II:asimilación]] [[fr-II:assimilation]] [[it-II:integrazione]] [[pt-II:assimilação]] [[ru-II:Ассимиляция]] [[zh-II:同化]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口移動]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:31時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 809 |
アラビア 809 |
チェコ語 809 |
ドイツ語 809 |
英語 809 |
スペイン語 809 |
フランス語 809 |
イタリア語 809 |
ポルトガル語 809 |
ロシア語 809 |
中国語 809 |
| 809-1 | 吸収 | استيعاب—تكيف | absorbce —zapojení |
Eingliederung | absorption | adaptación | accommodation | ambientamento —adattamento |
absorção | Абсорбция | 融入 |
| 809-2 | 文化的適応 | تطبع الثقافي—تثاقف | adkulturace | Akkulturation —Kulturelle Anpassung |
acculturation | adaptación cultural —aculturación |
acculturation | inserimento | aculturação | Аккультурация | 文化适应 |
| 809-3 | 同化 | تمثل | asimilace | Assimilation —Integration |
assimilation | asimilación | assimilation | integrazione | assimilação | Ассимиляция | 同化 |
移民が目的地の条件に適応する過程は数種類に分けられる。すなわち、帰化（331-1）、つまり法的市民権の獲得、吸収1、つまり入移民国の経済的生産活動への参加、同化3、つまり一般市民と平等の立場での社会的構造への統合、文化的適応2、つまり到着地の人々の習慣や価値に従い、適応することである。
