The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「成年」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 112行目: | 112行目: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=età della quiescenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=età della quiescenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=老人}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=老人}}{{ | ||
2010年2月3日 (水) 16:17時点における最新版
| 翻訳 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 324 |
アラビア 324 |
チェコ語 324 |
ドイツ語 324 |
英語 324 |
スペイン語 324 |
フランス語 324 |
イタリア語 324 |
ポルトガル語 324 |
ロシア語 324 |
中国語 324 | |||
| 324-1 | 思春期 —青年期 |
مراهقة | mladost | Jugendalter —Jugend —Adoleszenz |
adolescence —youth |
adolescencia | adolescence | adolescenza | adolescência | Отрочество —Подростковый период —Юношество —Юношеский возраст |
少青年期 —青年期 | |||
| 324-2 | 青年 | مراهق | mladistvý | Jugendliche(r) | adolescent | adolescente | adolescent | adolescente | adolescentes | Подростки —Тинэджеры |
少青年 | |||
| 324-3 | 若者 | فتى—شباب | mládež | Leute | young person | jóvenes —gente joven |
jeunes gens | giovani | pessoas jovens | Молодые люди —Юноши —Девушки |
年轻人 | |||
| 324-4 | 成年 —成熟期 |
سن الرشد—نضج | dospělost | Erwachsenenalter | adult age —maturity |
edad adulta —período de madurez |
âge adulte —maturité |
età adulta —maturità |
idade adulta —maturidade |
Взрослый возраст —Зрелость |
成年人 —成熟期 | |||
| 324-5 | 成人 | بالغون—راشدون | dospělý | Erwachsene(r) | adult | adulto | adulte | adulto | adultos | Взрослые —Совершеннолетние |
成年人 | |||
| 324-6 | 老年 | شيخوخة—هرم | stáří | Höhere(r,s) Alter —Alter |
old age | vejez | vieillesse | età senile —vecchiaia |
velhice | Старость | 老年 | |||
| 324-7 | سن التقاعد | důchodový věk | Ruhestandsalter —Pensionsalter —Rentenalter |
edad de jubilación —edad de retiro |
âge de la retraite | età della quiescenza | —età della pensione |
|||||||
| 324-8 | 老人 —高齢者 —老年者 |
شيخ—مسن—هرم | stará osoba | Alte —Senior(in) |
old people —aged, the —elderly, the |
ancianos —viejos |
personne âgée —vieux —vieillard |
anziani —vecchi |
pessoas idosas —velhos |
Престарелые —Пожилые —Старики |
老年人 | |||
子供時代の後は、思春期（620-2）に始まる思春期1または青年期1が続く。青年2または若者3という用語は、子供時代と成年4の間の男女を指して使われる。成熟期4に達したものは成人5と呼ばれる。老年6は大部分の人が引退した人生の時期を定義するのに用いられる。この年齢以上の人々は老人8、高齢者8、老年者8と呼ばれる。
- 1. 若者youthという語を集合的に用いることもある。単数で用いる場合は、男性を意味することが多い。アメリカ合衆国では、ティーンエージャーteenagerはteenのつく十代、すなわち13歳から19歳の人を指す。
- 2. 成人maturity（名）；成人のmature（形）；成熟maturation（名）：成人に達する過程。
