The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「被扶養者」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
<!--'''被扶養者'''--> | <!--'''被扶養者'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=350|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=350|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=労働人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان أصحاب النشاط الاقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ekonomicky aktivní obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Erwerbsbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=working population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=economically active population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=población activa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población económicamente activa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population active}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population économiquement active}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=popolazione attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população economicamente ativa (PEA)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Экономически активное население}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Самодеятельное население}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Трудовые ресурсы}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Рабочая сила}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=劳动人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动人口}} |
| − | + | {{NewLineT|S=350|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非就業人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=非経済活動人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان غير العاملين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذين ليس لهم نشاط اقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ekonomicky neaktivní obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbsbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=unoccupied population}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=economically inactive population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población no activa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población no económicamente activa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population non active}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population inactive}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=population économiquement inactive}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=popolazione non attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população inativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população não-ativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Экономически неактивное население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Несамодеятельное население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非劳动人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=非经济活动人口}} |
| − | + | {{NewLineT|S=350|N=3}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有給の活動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=経済活動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=نشاط مكتسب}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=نثماط اقتصادي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výdělečná činnost}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erwerbsarbeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gainful activity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=economic activity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=actividad lucrativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=activité lucrative}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=attività lucrativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=atividades remuneradas}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=atividade econômica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Доходное занятие}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有收益活动}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=经济活动}} |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=350|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=主婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ربات البيوت}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=žena v domácnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hausfrau}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homemaker}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=housewife}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=amas de casa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ménagère}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=femme au foyer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=casalinghe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=donne attendenti alle cure domestiche}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Donas-de-casa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Домохозяйки}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家务劳动者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家庭主妇}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=350|N=5}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=被扶養者}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=závislé osoby}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abhängige(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Erhaltene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dependent}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=a cargo de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=depende de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=à la charge de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=a carico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dependentes}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Иждивенцы}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=受抚养者}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=350|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=経済活動率}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=労働力（参加）率}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل النشاط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ukazatel aktivity}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Erwerbsquote}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=activity, ratio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=labor force participation ratio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa de actividad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasa de participación en la actividad económica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux d’activité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quoziente di attività}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de atividade}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taxa de participação na força de trabalho}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент экономической активности}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济活动比}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=劳动力参加比}}| |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 147行目: | 117行目: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |350_1_1_ja_II 労働人口.ogg|'''労働人口''' |
| − | | | + | |350_1_2_ja_II 経済活動人口.ogg|'''経済活動人口''' |
| − | | | + | |350_2_1_ja_II 非就業人口.ogg|'''非就業人口''' |
| − | | | + | |350_2_2_ja_II 非経済活動人口.ogg|'''非経済活動人口''' |
| − | | | + | |350_3_1_ja_II 有給の活動.ogg|'''有給の活動''' |
| − | | | + | |350_3_2_ja_II 経済活動.ogg|'''経済活動''' |
| − | | | + | |350_4_1_ja_II 主婦.ogg|'''主婦''' |
| − | | | + | |350_5_1_ja_II 被扶養者.ogg|'''被扶養者''' |
| − | + | |350_6_1_ja_II 経済活動率.ogg|'''経済活動率''' | |
| − | + | |350_6_2_ja_II 労働力（参加）率.ogg|'''労働力（参加）率''' | |
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:被扶養者]] [[ar-II:معالون]] [[cs-II: | + | [[ja-II:被扶養者]] [[ar-II:معالون]] [[cs-II:závislé osoby]] [[de-II:Abhängige(r)]] [[en-II:dependent]] [[es-II:a cargo de]] [[fr-II:à la charge de]] [[it-II:a carico]] [[pt-II:dependentes]] [[ru-II:Иждивенцы]] [[zh-II:受抚养者]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月3日 (水) 16:37時点における版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 350 |
アラビア 350 |
チェコ語 350 |
ドイツ語 350 |
英語 350 |
スペイン語 350 |
フランス語 350 |
イタリア語 350 |
ポルトガル語 350 |
ロシア語 350 |
中国語 350 |
| 350-1 | 労働人口 —経済活動人口 |
سكان أصحاب النشاط الاقتصادي | ekonomicky aktivní obyvatelstvo | Erwerbsbevölkerung | working population —economically active population |
población activa —población económicamente activa |
population active —population économiquement active |
popolazione attiva —popolazione economicamente attiva |
população economicamente ativa (PEA) | Экономически активное население —Самодеятельное население —Трудовые ресурсы —Рабочая сила |
劳动人口 —经济活动人口 |
| 350-2 | 非就業人口 —非経済活動人口 |
سكان غير العاملين—ذين ليس لهم نشاط اقتصادي | ekonomicky neaktivní obyvatelstvo | Nichterwerbsbevölkerung | unoccupied population —economically inactive population |
población no activa —población no económicamente activa |
population non active —population inactive —population économiquement inactive |
popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva |
população inativa —população não-ativa |
Экономически неактивное население —Несамодеятельное население |
非劳动人口 —非经济活动人口 |
| 350-3 | 有給の活動 —経済活動 |
نشاط مكتسب—نثماط اقتصادي | výdělečná činnost | Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit —Erwerbsarbeit |
gainful activity —economic activity |
actividad lucrativa | activité lucrative | attività lucrativa | atividades remuneradas —atividade econômica |
Доходное занятие | 有收益活动 —经济活动 |
| 350-4 | 主婦 | ربات البيوت | žena v domácnosti | Hausfrau | homemaker —housewife |
amas de casa | ménagère —femme au foyer |
casalinghe —donne attendenti alle cure domestiche |
Donas-de-casa | Домохозяйки | 家务劳动者 —家庭主妇 |
| 350-5 | 被扶養者 | معالون | závislé osoby | Abhängige(r) —Erhaltene(r) |
dependent | a cargo de —depende de |
à la charge de | a carico | dependentes | Иждивенцы | 受抚养者 |
| 350-6 | 経済活動率 —労働力（参加）率 |
معدل النشاط | ukazatel aktivity | Erwerbsquote | activity, ratio —labor force participation ratio |
tasa de actividad —tasa de participación en la actividad económica |
taux d’activité | quoziente di attività —tasso di attività |
taxa de atividade —taxa de participação na força de trabalho |
Коэффициент экономической активности | 经济活动比 —劳动力参加比 |
労働人口1または経済活動人口1と、非就業人口2または非経済活動人口2とは通常区別される。一般的にいって、労働人口は有給の活動3に従事している人々である。有給の活動すなわち経済活動3は所得の発生に貢献する活動である。無給の家族従業者（353-5）は普通、経済活動人口に含まれる。無給の家事労働に従事している主婦4、学生、定年退職者などは通常含まれない。非経済活動人口は時に、労働人口の生産活動によって扶養されているという意味で、被扶養者5（358-1）と呼ばれる。（ただし、§358で述べるこの用語の異なる意味を参照されたい）。労働人口の総人口に対する割合は通常、性（男女）と年齢階級などに関して計算され、経済活動率6または労働力（参加）率6と呼ばれる。
- 1. 有給の就業人口gainfully occupied population、有業者gainful workers、労働力labor forceは、労働人口および経済活動人口の同義語として用いられる。労働人口を統計的に計上するために、有業者方式または労働力方式が用いられる。有業者方式gainful worker conceptによれば、労働人口は通常、有給の仕事に従事している人々から成ると定義づけられる。労働力方式labor force conceptによれば、労働人口調査時に先立つ一定の期間に収入を得て仕事に従事していた人、またはそのような仕事を希望し、あるいは探していた人々の集団と定義される。
