The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「補助金」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 4行目: | 4行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=手当}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=手当}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=給付}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=給付}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إعانات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dávka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dávka}}{{ | ||
| 20行目: | 20行目: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=benefícios}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=benefícios}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Пособия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Пособия}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Льготы}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=奖励金}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=奖励金}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=津贴}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=津贴}} | ||
{{NewLineT|S=931|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=補助金}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=補助金}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=podpora}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=podpora}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Prämie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Prämie}}{{ | ||
| 95行目: | 95行目: | ||
{{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=産前手当}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=産前手当}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إعانة الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prenatalitní dávka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prenatalitní dávka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schwangerschaftszulage}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schwangerschaftszulage}}{{ | ||
| 104行目: | 104行目: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subsídio pré-natal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subsídio pré-natal}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Пособие по беременности и родам}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Пособие по беременности и родам}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产前津贴}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产前津贴}} | ||
{{NewLineT|S=931|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=7}} {{ | ||
| 118行目: | 117行目: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=prestiti matrimoniali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=prestiti matrimoniali}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=empréstimos matrimoniais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=empréstimos matrimoniais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Ссуды новобрачным}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=结婚贷款}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=结婚贷款}}| | ||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 139行目: | 138行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:補助金]] [[ar-II: | + | [[ja-II:補助金]] [[ar-II:منح]] [[cs-II:podpora]] [[de-II:Prämie]] [[en-II:grant]] [[es-II:premios]] [[fr-II:prime]] [[it-II:premi]] [[pt-II:doações]] [[ru-II:Безвозмездные ссуды]] [[zh-II:补助]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の社会経済的側面]] | ||
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月3日 (水) 17:44時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 931 |
アラビア 931 |
チェコ語 931 |
ドイツ語 931 |
英語 931 |
スペイン語 931 |
フランス語 931 |
イタリア語 931 |
ポルトガル語 931 |
ロシア語 931 |
中国語 931 |
| 931-1 | 手当 —給付 |
إعانات | přídavek —dávka |
Zuschuß —Beihilfe —Zulage —Unterstützung |
allowance —benefit |
subsidios —asignaciones |
allocation | assegni | subsídios —benefícios |
Пособия —Льготы |
奖励金 —津贴 |
| 931-2 | 補助金 | منح | podpora | Prämie | grant | premios —primas |
prime | premi | doações | Безвозмездные ссуды | 补助 |
| 931-3 | 家族手当 —児童手当 |
إعانة الأسرة—علاوة الأطفال | rodičovská dávka —dětský přídavek |
Familienbeihilfe —Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares —asignaciones familiares |
allocation familiale | assegni famigliari | Subsídio à família —subsídio à criança |
Семейное пособие —Пособие на ребенка |
家庭奖励金 —子女奖励金 |
| 931-4 | 租税の割戻し | تخفيف الضرائب | sleva na daních | Steuererleichterung —Steuerabzug —Steuerbegünstigung |
tax rebate | exenciones fiscales —franquicias fiscales |
dégrèvement fiscal | sgravi fiscali | abatimentos de impostos | Налоговые скидки | 予减税 |
| 931-5 | 出産手当 | منحة الأمومة—منحة المولود | porodné | Mutterschaftsunterstützung —Mutterschaftsgeld —Geburtengeld —Geburtenprämie |
maternity grant —birth grant |
primas por nacimiento | prime à la naissance | nascita | auxílio maternidade —auxílio nascimento |
Безвозмездные ссуды при рождении ребенка | 产妇补助 —生育补助 |
| 931-6 | 産前手当 | إعانة الحمل | prenatalitní dávka | Schwangerschaftszulage | pre-natal allowance | subsidios prenatales | allocation prénatale | assegni prenatali | subsídio pré-natal | Пособие по беременности и родам | 产前津贴 |
| 931-7 | 結婚貸付金 | سلفة الزواج | novomanželská půj čka | Heiratsbeihilfe —Familiengründungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos por matrimonio | prêt au mariage | prestiti matrimoniali | empréstimos matrimoniais | Ссуды новобрачным | 结婚贷款 |
手当1や給付1、あるいは補助金2が、多くの国々で子供を持つ親に与えられている。一般に、手当は定期的に支払われる金額であり、一回限り支払われるのが補助金である。家族手当3あるいは児童手当3は、一定数の子供を持つ親に規則的に支払われる金額を指している。多くの財政制度では、租税の割戻し4が扶養している子供について行なわれる。いくつかの国々で支払われている他の金銭的給付としては、子供の出産時に支払われる出産手当5、妊婦に支払われる産前手当6、そして時には新婚夫婦が家庭を築く手助けのために与えられる結婚貸付金7が含まれる。
