The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「避妊」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 17行目: | 17行目: | ||
{{NewLineT|S=627|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=627|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=性交渉（性行為）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=性交渉（性行為）}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جماع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{ | ||
| 62行目: | 62行目: | ||
{{NewLineT|S=627|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=627|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sexuální abstinence}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sexuální abstinence}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{ | ||
| 91行目: | 91行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:22時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 627 |
アラビア 627 |
チェコ語 627 |
ドイツ語 627 |
英語 627 |
スペイン語 627 |
フランス語 627 |
イタリア語 627 |
ポルトガル語 627 |
ロシア語 627 |
中国語 627 |
| 627-1 | 避妊 | منع الحمل | antikoncepce | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | anticoncepción | contraception | contraccezione | Contracepção —prática contraceptiva |
Контрацепция | 避孕 |
| 627-2 | 性交渉（性行為） | جماع | pohlavní styk —soulož |
Geschlechtsverkehr | sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
rapport sexuel —coït |
rapporti sessuali —coito |
relações sexuais —coito |
Половой акт —Акт половой |
性交 |
| 627-3 | 出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法 |
موانع الحبل—موانع الحمل | antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti |
Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
birth control method —contraceptive method |
métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali |
métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos |
Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции |
生育控制方法 —避孕方法 |
| 627-4 | 禁欲 | أبول | sexuální abstinence | Enthaltsamkeit | abstinence | abstinencia | continence | astinenza | abstinência | Половое воздержание | 禁欲 |
避妊1は性交渉（性行為）2が受胎につながらないようにする手段で、その中には避妊のための不妊手術（631-1）を含む。出生抑制方法（産児調節法）3は避妊方法3よりも広い意味で用いられ、人工妊娠中絶（604-2）をも含む。（性交）禁欲4、とりわけ定期禁欲（628-4）は避妊あるいは出生抑制方法に含まれることが多い。
- 1. 避妊contraception（名）；避妊実行者contraceptor（名）：避妊を実行する人。
避妊のためのcontraceptive（形）：避妊のために用いられる。 - 4. 禁欲abstinence（名）；禁欲するabstain（動）。
どのように発音しますか？
|
