The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「領域」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | + | <!--'''領域'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=305|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بلد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=země}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Land}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=country}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=país}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pays}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=Paese}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=país}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Страна}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国家}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شعب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أمة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Volk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=people}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=nación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=nazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=povo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Народ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нация}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=国家}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دولة }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suverénní stát}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Staat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=estado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=estado soberano}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=État}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=Stato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Государство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=連邦国家群}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=連邦}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دولة الاتحادية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federální stát}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatenbund}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Konföderation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estado federal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=État fédéral}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=Federazione di Stati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Estados Federados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=联邦}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=联邦国家}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=州}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ولايات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stát}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bundesstaat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Bundesland}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=state}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=estado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=État}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=Stato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=estados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=州}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=領域}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قطر }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=teritorium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Territorium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=territorio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=territoire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=Territorio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=território}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Территория}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=领土}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自治区域}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطر ذاتي الحكم}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=autonomní teritorium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=autonome Region}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=autonome Territorium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=territorios autónomos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=territoire autonome}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=Territori autonomi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=territórios autônomos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自治领土}} | ||
| + | {{NewLineT|S=305|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治区域}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطر غير ذاتي الحكم}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=neautonomní teritorium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=nichtautonome Region}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=nichtautonome Territorium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=territoire non autonome}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=Territori non autonomi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=territórios não autônomos }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Несамоуправляющиеся территория}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治领土}}| | ||
| + | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ja}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |305_1_1_ja_II 国.ogg|'''国''' | ||
| + | |305_2_1_ja_II 国民.ogg|'''国民''' | ||
| + | |305_2_2_ja_II 民族.ogg|'''民族''' | ||
| + | |305_3_1_ja_II 国家.ogg|'''国家''' | ||
| + | |305_4_1_ja_II 連邦国家群.ogg|'''連邦国家群''' | ||
| + | |305_4_2_ja_II 連邦.ogg|'''連邦''' | ||
| + | |305_5_1_ja_II 州.ogg|'''州''' | ||
| + | |305_6_1_ja_II 領域.ogg|'''領域''' | ||
| + | |305_7_1_ja_II 自治区域.ogg|'''自治区域''' | ||
| + | |305_8_1_ja_II 非自治区域.ogg|'''非自治区域''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[ja-II:領域]] [[ar-II:قطر ]] [[cs-II:teritorium]] [[de-II:Territorium]] [[en-II:territory]] [[es-II:territorio]] [[fr-II:territoire]] [[it-II:Territorio]] [[pt-II:território]] [[ru-II:Территория]] [[zh-II:领土]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
2010年2月5日 (金) 01:47時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 305 |
アラビア 305 |
チェコ語 305 |
ドイツ語 305 |
英語 305 |
スペイン語 305 |
フランス語 305 |
イタリア語 305 |
ポルトガル語 305 |
ロシア語 305 |
中国語 305 |
| 305-1 | 国 | بلد | země | Land | country | país | pays | Paese | país | Страна | 国家 |
| 305-2 | 国民 —民族 |
شعب—أمة | národ | Volk —Nation |
people —nation |
nación | nation | nazione | povo —nação |
Народ —Нация |
人民 —民族 |
| 305-3 | 国家 | دولة | suverénní stát | Staat | state | estado —estado soberano |
État —État souverain |
Stato —Stato sovrano |
estado | Государство | state |
| 305-4 | 連邦国家群 —連邦 |
دولة الاتحادية | federální stát | Staatenbund —Konföderation |
federation —federal state |
estado federal | État fédéral | Federazione di Stati | Estados Federados | 联邦 —联邦国家 | |
| 305-5 | 州 | ولايات | stát | Bundesstaat —Bundesland |
state | estado | État | Stato | estados | 州 | |
| 305-6 | 領域 | قطر | teritorium | Territorium | territory | territorio | territoire | Territorio | território | Территория | 领土 |
| 305-7 | 自治区域 | قطر ذاتي الحكم | autonomní teritorium | autonome Region —autonome Territorium |
self-governing territory | territorios autónomos | territoire autonome | Territori autonomi | territórios autônomos | Самоуправляющиеся территории | 自治领土 |
| 305-8 | 非自治区域 | قطر غير ذاتي الحكم | neautonomní teritorium | nichtautonome Region —nichtautonome Territorium |
non-self-governing territory | territorios no autónomos | territoire non autonome | Territori non autonomi | territórios não autônomos | Несамоуправляющиеся территория | 非自治领土 |
国1とは通常、国民2（333-3参照）または民族2の領域（301-2）である。一つの民族に属する人々は、一般に同じ文化を共有する。国家3とは政治的主体である。この用語は二つの違った意味で用いられる。最も普通の意味では、国家とはその領域においてそこに住む人々に対して全面的な統治権を有する主体である。しかしながら、連邦国家群4からなる連邦4の多くがやはり州5と呼ばれる小さな単位に分かれており、国家の統治権は絶対的でないことがある（例：アメリカ合衆国、オーストラリア）。領域6（301-2）なる語は通常、地理的地域について用いるが、時に最近入植した新しい政治的地域を表すのに用いることがある。自治区域7と非自治区域8を区別することがある。
- 1. 民族nation（名）；民族のnational（形）。
