The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「保育所」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 33行目: | 33行目: | ||
{{NewLineT|S=344|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=小学校}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=小学校}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدارس الإبتدائية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=základní škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=základní škola}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grundschule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grundschule}}{{ | ||
| 51行目: | 51行目: | ||
{{NewLineT|S=344|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中・高等学校}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中・高等学校}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مدارس الثانوية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední škola}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hauptschule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hauptschule}}{{ | ||
| 71行目: | 71行目: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=単科大学}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=単科大学}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=総合大学}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=総合大学}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=جامعات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=univerzita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=univerzita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hochschule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hochschule}}{{ | ||
| 88行目: | 88行目: | ||
{{NewLineT|S=344|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=専門学校}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=専門学校}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مدارس العيا}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مدارس المتخصصة المهنية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborná škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborná škola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schule | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=berufliche Schule}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=professional school}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=professional school}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| 118行目: | 118行目: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}} |
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| 128行目: | 126行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}} |
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| 138行目: | 134行目: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=istituti tecnici}}| | |
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=istituti tecnici | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 172行目: | 158行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口の分布と構造]] | ||
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:44時点における版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 344 |
アラビア 344 |
チェコ語 344 |
ドイツ語 344 |
英語 344 |
スペイン語 344 |
フランス語 344 |
イタリア語 344 |
ポルトガル語 344 |
ロシア語 344 |
中国語 344 |
| 344-1 | 教育施設 | معاهد تعليمية | vzdělávací zařízení | Bildungseinrichtung | educational institution | establecimientos de enseñanza | établissement d’enseignement | istituti che dispensano insegnamenti | instituições de ensino | Учебные заведения | 教育机构 |
| 344-2 | 保育所 —幼稚園 |
مدارس الحضانة—رياض الأطفال | mateřská škola | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
jardines infantiles —escuelas parvularias |
école maternelle | scuole materne | jardins de infância | Ясли —Детские сады |
幼儿园 |
| 344-3 | 小学校 | مدارس الإبتدائية | základní škola | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
escuelas primarias —escuelas básicas |
école primaire —école élémentaire |
scuole primarie —scuole elementari |
escolas primárias | Начальные школы | 小学 |
| 344-4 | 中・高等学校 | مدارس الثانوية | střední škola | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | establecimientos secundarios —liceos |
établissement secondaire | istituti secondari | colégios | Средние школы | 中学 |
| 344-5 | 単科大学 —総合大学 |
جامعات | univerzita | Hochschule —Universität |
college —university |
universidades | université | università | universidades | Университеты —Институты —Колледжи |
学院 —大学 |
| 344-6 | 専門学校 | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | odborná škola | berufliche Schule | professional school | grande école | scuole d’eccellenza | escolas profissionalizantes | Высшие школы —Академии |
专业学校 | |
| 344-7 | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centros de aprendizaje | centre d’apprentissage | |||||||
| 344-8 | مدارس تقنية | escuelas industriales —escuelas técnicas —escuelas agrícolas |
école technique | ||||||||
| 344-9 | مدارس تقنية عالية | escuelas técnicas superiores | école supérieure technique | ||||||||
| 344-10 | معاهد تقنية | institutos técnicos | institut technique | istituti tecnici | |||||||
教育施設1の種類と名称は各国特有の教育制度の機能を表す。就学前の教育（343-4）は保育所2または幼稚園2で授けられる。上記三つの教育水準（343-5）を提供する施設は通常、それぞれ小学校3、中・高等学校4および単科大学5または総合大学5と呼ばれる。大学に準ずるものとして、様々な専門学校6が加わる。
- 1. 単科大学（短期大学、学部）collegeという語は様々な意味で用いられる。university collegeという場合には総合大学並の地位を持たない高等教育機関のことであるが、ほかに総合大学universityを構成する学部collegeという意味もある。
