多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

This page is still the unmodified second edition of the Multilingual Demographic Dictionary If you change this page, please suppress this warning.

340

人口は、日常話されている言語¹または方言²によって分類できる。個人の幼年時代にその家庭で話されていた言葉の母国語³と、その個人が日常的に用いる言語である慣用語⁴とは区別される。二言語併用の⁵または多言語併用の⁵国の人々の間では、この区別はつけがたい。これらの問題についての情報を提供する統計を、言語統計⁶という。

• 1. 言語language（名）；言語（学）のlinguistic（形）。
  言語学linguistics（名）：言語と人間の話し言葉の特性、構造、起源、意味を研究する学問。
• 2. 方言dialect（名）；方言のdialectal（形）：方言は、その発音、文法または語彙のパターンが標準語とは特徴的に異なる言語である。
• 5. 二言語併用のbilingual（形）；二言語併用bilingualism（名）。

341

宗教統計¹は、人口をその所属する宗教で分類するものである。主要な宗教²と、その主たる教派³、典礼儀式⁴あるいは宗派⁵とは一般に区別される。宗教をもたない人々は、不可知論者⁶、自由思想家⁶または無神論者⁶と自称することがある。

• 4. 典礼rite（名）は、宗教儀式の意味でも用いられる。

342

人口はまた、教育程度¹によって分類することがよく行われる。読み書きができる人を識字者²、一定の年齢に達しても読み書きができない人を非識字者³と呼ぶ。特定の学年または一定の教育課程を終了すると、読み書き能力があると考えられることが多い。学歴統計⁴は、学年⁵や就学年数⁵によって個人を分類するが、まれには学校離脱年齢⁶で分類することもある。そのほかには、取得した修了証書⁷、学位⁷、卒業証明書⁷などによる分類もあるが、それは各国の教育⁸組織によって異なる。

• 2. 読み書きのできるliterate（形）；読み書きのできること（識字能力）literacy（名）。識字能力統計literacy statisticsは、読み書き能力に関する教育統計educational statisticsの一部である。識字率literacy rateは、対象人口のうち読み書きができる人の割合をいう。その反対が非識字率illiteracy rateである。
• 3. 読み書きができないilliterate（形）；読み書きができないことilliteracy（名）：読むことはできるが書くことのできない人を半識字者semi-literateと呼ぶが、このような人は時に識字者として、また時には非識字者として分類される。
• 4. 学齢人口（346-7）は、学年あるいは就学率level of enrollmentにより分類されることが多く、学歴は普通の学齢以上、特に義務教育年齢以上の人口についてのみ示される。

343

教育制度¹には、国内で教育を提供する公立と私立のあらゆる機関が含まれる。両方のタイプが存在する場合は、学校教育²と私教育³に分れる。就学前教育⁴の後は、三つの教育水準⁵に分けるのが普通である。下から、初等教育⁶、幾つかの周期⁸または進路⁸に分けられる中等教育⁷、および高等教育⁹である。後者は中でも、大学での学士号¹¹につながる学科課程を含む。技術教育¹²または職業教育¹²は中等教育または高等教育のレベルで提供される。

344

教育施設¹の種類と名称は各国特有の教育制度の機能を表す。就学前の教育（343-4）は保育所²または幼稚園²で授けられる。上記三つの教育水準（343-5）を提供する施設は通常、それぞれ小学校³、中・高等学校⁴および単科大学⁵または総合大学⁵と呼ばれる。大学に準ずるものとして、様々な専門学校⁶が加わる。

• 1. 単科大学（短期大学、学部）collegeという語は様々な意味で用いられる。university collegeという場合には総合大学並の地位を持たない高等教育機関のことであるが、ほかに総合大学universityを構成する学部collegeという意味もある。

345

学級¹は生徒²の集団で、同じ教室⁴で同じ教師³のもとに集まり、通常は同時に指導を受ける。教育の程度が同じレベルの生徒の集団をアメリカ合衆国では同じ学年⁵、イギリスでは同じ学級⁵という。学生⁶という語は一般に高等教育を受けているものを指すが、中等教育レベルでは“生徒”ともいう。

• 2. イギリスでいう給費生scholarとは、公的または私的な基金から奨学金を得ている生徒または学生のことである。これをこの場合生徒と同義に用いるのは、古風な用法である。アメリカ合衆国では、このような学生は奨学金受給生scholarship holderまたは奨学生scholarship studentと呼ばれる。
• 6. 学士号をまだ取得していない大学の学生は学部学生undergraduateである。イギリスで卒業生graduateという時は学士号の保持者を意味する。アメリカ合衆国では、大学、高校、小学校での学業を終えたものであれば誰でも卒業生といってよい。アメリカ合衆国で大学院生graduate studentとは、学士号より上位の修士号あるいは博士号を得ようとしているものをいい、同じものをイギリスの制度ではpost-graduate studentと呼ぶ。

346

学校静態統計¹では、学校の就学生徒²の数と出席生徒³の数を区別している。これら二つの数字を比較することにより、出席率⁴が得られる。義務教育⁵とは、ある定まった年齢階級の人口に対して学校への出席が法律で義務づけられていることを意味する。これにより、法律上学齢⁶の子供の数、または学齢人口⁷を特定することができる。

• 4. 出席率attendance ratioとは、出席している生徒の就学生徒数に対する割合をいい、就学率enrollment ratioとは学齢人口に対する就学生徒の数をいう。

347

教育の進展に関するその他の統計もある。個人は通常、小学校の一番下の学年から卒業まで学年を追って進む。義務教育制度の下では、学齢期間中の退学¹は病気や死亡の場合を除いて非常に珍しい。中退率²とは学年の途中または終りに、卒業資格を取ることなく学校を中退する確率をいい、生命表における死亡確率と同じように計算される。その補数が継続率³である。これらの率を用いて就学生命表⁴が計算でき、その表から平均就学期間⁵を出すことができる。学年の終りに、学業を終えていない生徒や学生は、志望変更⁶をするにせよしないにせよ、留年するか、さもなければ次の学年に進むことになる。