The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「修了証書」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 90行目: | 90行目: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | ||
| 140行目: | 140行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:修了証書]] [[ar-II:شهادات]] [[cs-II:vysvědčení]] [[de-II:formaler Bildungsabschluß]] [[en-II:diploma | + | [[ja-II:修了証書]] [[ar-II:شهادات]] [[cs-II:vysvědčení]] [[de-II:formaler Bildungsabschluß]] [[en-II:diploma]] [[es-II:títulos]] [[fr-II:diplôme]] [[it-II:alto titolo di studio]] [[pt-II:diploma]] [[ru-II:Школьное свидетельство]] [[zh-II:文凭]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月3日 (水) 16:30時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 342 |
アラビア 342 |
チェコ語 342 |
ドイツ語 342 |
英語 342 |
スペイン語 342 |
フランス語 342 |
イタリア語 342 |
ポルトガル語 342 |
ロシア語 342 |
中国語 342 |
| 342-1 | 教育程度 | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | grado de instrucción | degré d’instruction | grado d’istruzione | status educacional | Уровень образования | 教育程度 |
| 342-2 | 識字者 | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alfabetos | alphabète | alfabeti | alfabetizado | Неграмотные | 能读写者 |
| 342-3 | 非識字者 | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analfabetos | analphabète | analfabeti | analfabetos | Грамотные | 文盲 |
| 342-4 | 学歴統計 | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | statistique suivant le degré d’instruction | statistiche sul grado d’istruzione | estatísticas de conclusão educacional | Статистика образования | 教育程度统计 |
| 342-5 | 学年 —就学年数 |
مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
duración de los estudios —años aprobados de estudio |
durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | grau de educação atingido —anos de estudo completos |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
| 342-6 | 学校離脱年齢 | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | estudios | âge en fin d’études | l’età compiuta al termine degli studi | idade de abandono escolar | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
| 342-7 | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma —degree —certificate |
títulos —diplomas —certificados |
diplôme | alto titolo di studio | diploma —grau —certificado |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
| 342-8 | 教育 | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseñanza | enseignement | insegnamento | normas escolares | Обучение | 教学 |
人口はまた、教育程度1によって分類することがよく行われる。読み書きができる人を識字者2、一定の年齢に達しても読み書きができない人を非識字者3と呼ぶ。特定の学年または一定の教育課程を終了すると、読み書き能力があると考えられることが多い。学歴統計4は、学年5や就学年数5によって個人を分類するが、まれには学校離脱年齢6で分類することもある。そのほかには、取得した修了証書7、学位7、卒業証明書7などによる分類もあるが、それは各国の教育8組織によって異なる。
- 2. 読み書きのできるliterate（形）；読み書きのできること（識字能力）literacy（名）。識字能力統計literacy statisticsは、読み書き能力に関する教育統計educational statisticsの一部である。識字率literacy rateは、対象人口のうち読み書きができる人の割合をいう。その反対が非識字率illiteracy rateである。
- 3. 読み書きができないilliterate（形）；読み書きができないことilliteracy（名）：読むことはできるが書くことのできない人を半識字者semi-literateと呼ぶが、このような人は時に識字者として、また時には非識字者として分類される。
- 4. 学齢人口（346-7）は、学年あるいは就学率level of enrollmentにより分類されることが多く、学歴は普通の学齢以上、特に義務教育年齢以上の人口についてのみ示される。
