The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「出産」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
<!--'''出産'''--> | <!--'''出産'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=601|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=601|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生力}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مولودية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Natalität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Fertilität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=fecundidad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fecondità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=natality}} |
| − | + | {{NewLineT|S=601|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=出産}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=再生産}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=توالد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rození dětí}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodukce}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fortpflanzung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktion}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childbearing}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproduction}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=procreación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproducción}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=procreazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procriação}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodução}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Деторождение}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=生育}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=再生产}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=3}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出産}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=narozené děti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geborene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=nacimientos}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=nascite}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出生}} |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=601|N=4}} {{ |
| − | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出生}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مولود الحي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lebendgeburt}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=live birth}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nacimientos vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nascite viventi}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascido vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Живорождения}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=活产}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生きて生まれてきた子供}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وليد حيا}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=živě narozené děti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Lebendgeborene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=live-born child}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=niños nacidos vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=enfant né vivant}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=nascita di un nato vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos nascidos vivos}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Живорожденные дети}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=活产或活婴}} |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=601|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有効出生力}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مولودية الفعلية}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=خصب الحقيقي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=natalità effettiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundidade efetiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidade efetiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Действительная рождаемость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有效生育率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=601|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مولودية الكلية }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=خصب الكلي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hrubá plodnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=natalidad total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=natalità totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
| + | {{NewLineT|S=601|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=出生力格差}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=差別出生力}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=differentielle(s) Fruchtbarkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=differential fertility}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=fecundidad diferencial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fécondité différentielle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=fecondità differenziale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundidade diferencial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дифференциальная рождаемость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=差别生育率}}| | ||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 96行目: | 142行目: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |601_1_1_ja_II 出生力.ogg|'''出生力''' |
| − | | | + | |601_1_2_ja_II 出生力.ogg|'''出生力''' |
| − | | | + | |601_2_1_ja_II 出産.ogg|'''出産''' |
| − | | | + | |601_2_2_ja_II 再生産.ogg|'''再生産''' |
| − | | | + | |601_3_1_ja_II 出産.ogg|'''出産''' |
| − | | | + | |601_4_1_ja_II 出生.ogg|'''出生''' |
| + | |601_5_1_ja_II 生きて生まれてきた子供.ogg|'''生きて生まれてきた子供''' | ||
| + | |601_6_1_ja_II 有効出生力.ogg|'''有効出生力''' | ||
| + | |601_8_1_ja_II 出生力格差.ogg|'''出生力格差''' | ||
| + | |601_8_2_ja_II 差別出生力.ogg|'''差別出生力''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:出産]] [[ar-II: | + | [[ja-II:出産]] [[ar-II:توالد]] [[cs-II:rození dětí]] [[de-II:Fortpflanzung]] [[en-II:childbearing]] [[es-II:procreación]] [[fr-II:procréation]] [[it-II:procreazione]] [[pt-II:procriação]] [[ru-II:Деторождение]] [[zh-II:生育]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (金) 02:32時点における版
| 翻訳 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 601 |
アラビア 601 |
チェコ語 601 |
ドイツ語 601 |
英語 601 |
スペイン語 601 |
フランス語 601 |
イタリア語 601 |
ポルトガル語 601 |
ロシア語 601 |
中国語 601 | |||
| 601-1 | 出生力 —出生力 |
خصب—خصوبة—مولودية | porodnost | Geburtenhäufigkeit —Fruchtbarkeit —Natalität —Fertilität |
fertility —natality |
fecundidad —natalidad |
fécondité —natalité |
fecondità —natalità —fertilità |
fecundidade —natalidade |
Рождаемость | natality | |||
| 601-2 | 出産 —再生産 |
توالد—تناسل | rození dětí —reprodukce |
Fortpflanzung —Reproduktion |
childbearing —reproduction |
procreación —reproducción |
procréation | procreazione | procriação —reprodução |
Деторождение | 生育 —生育 —再生产 | |||
| 601-3 | 出産 | مواليد | narozené děti | Geburt —Geborene(r) |
birth | nacimientos | naissance | nascite | nascimentos | Рождения | 出生 | |||
| 601-4 | 出生 | مولود الحي | Lebendgeburt | live birth | nacimientos vivos | naissance vivante | nascite viventi | nascido vivo | Живорождения | 活产 | ||||
| 601-5 | 生きて生まれてきた子供 | وليد حيا | živě narozené děti | Lebendgeborene(r) | live-born child | niños nacidos vivos | enfant né vivant | nascita di un nato vivo | filhos nascidos vivos | Живорожденные дети | 活产或活婴 | |||
| 601-6 | 有効出生力 | مولودية الفعلية—خصب الحقيقي | čistá plodnost | effective fertility | natalidad efectiva —natalidad —fecundidad efectiva |
natalité effective —natalité —fécondité effective |
natalità effettiva —natalità —fecondità effettiva |
fecundidade efetiva —natalidade efetiva |
Действительная рождаемость | 有效生育率 | ||||
| 601-7 | مولودية الكلية—خصب الكلي | hrubá plodnost | natalidad total —fecundidad total |
natalité totale —fécondité totale |
natalità totale | —fecondità totale |
||||||||
| 601-8 | 出生力格差 —差別出生力 |
تفاوت الخصب | diferenční plodnost | differentielle(s) Fruchtbarkeit | differential fertility | fecundidad diferencial | fécondité différentielle | fecondità differenziale | fecundidade diferencial | Дифференциальная рождаемость | 差别生育率 | |||
出生力1の人口学的研究が扱うのは出産2または再生産2に関連した現象である。出生力の英語としてはfertility に代えて出生力1natalityが用いられる場合がある。これらの用語は、人口ならびに部分人口における出産3、厳密にいえば出生4の発生頻度を表す。出産は子供を産む過程である。出生または生きて生まれてきた子供5の出産は、母体から完全に分離した後に子供が示す生命の徴候、たとえば呼吸、随意筋の動き、心臓の鼓動によって後期胎児死亡（411-5参照）とは区別される。かつて全出産数から後期胎児死亡数を除いた数を示すために用いられた有効出生力6という用語は、乳児ないし子供の死亡が起こらないと仮定した場合の出生力の意味で用いられるべきである。出生力格差8（または差別出生力8）は部分人口間の出生力の差を表す。
- 1. 人口学における出生力fertilityの意味については§623も参照せよ。
- 2. 再生産reproduction（名）；再生産するreproduce（動）；再生産のreproductive（形）。再生産という用語は、生殖procreation の過程というよりも（§711に記す通り）出生と死亡のバランスを表すことが多い。
- 3. 出産birthという用語は今では出生を意味するのが普通。
- 4. 生きて生まれてきたlive-born（形）は出生（生きて生まれてきた乳児）の意味で名詞としても用いられる。
