The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「有配偶出生率」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 29行目: | 29行目: | ||
{{NewLineT|S=633|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=女子年数}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=女子年数}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سنون النسوية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Frauenjahr}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Frauenjahr}}{{ | ||
| 59行目: | 59行目: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=míra legitimní plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=míra legitimní plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=marital fertility rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rate | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=legitimate fertility rate}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de fecundidad legítima}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de fecundidad legítima}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de fécondité légitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de fécondité légitime}}{{ | ||
| 76行目: | 76行目: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=míra nemanželské plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=míra nemanželské plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=allgemeine nichteheliche Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=allgemeine nichteheliche Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=non-marital fertility rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=rate | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=illegitimate fertility rate}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de fecundidad ilegítima}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de fecundidad ilegítima}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de fécondité illégitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de fécondité illégitime}}{{ | ||
| 103行目: | 103行目: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=obecná míra plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=obecná míra plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=allgemeine Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=allgemeine Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=general | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=general rate fertility}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=tasa de fecundidad general}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=tasa de fecundidad general}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=tasa de fecundidad para todas las edades}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=tasa de fecundidad para todas las edades}}{{ | ||
| 122行目: | 122行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=age-specific fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=age-specific fertility rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=age-specific birth rate}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=tasas de fecundidad por edad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=tasas de fecundidad por edad}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux de fécondité par âge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux de fécondité par âge}}{{ | ||
| 152行目: | 152行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:有配偶出生率]] [[ar-II:معدل الخصب الشرعي]] [[cs-II:míra manželské plodnosti]] [[de-II:allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer]] [[en-II: | + | [[ja-II:有配偶出生率]] [[ar-II:معدل الخصب الشرعي]] [[cs-II:míra manželské plodnosti]] [[de-II:allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer]] [[en-II:marital fertility rate]] [[es-II:tasas de fecundidad legítima]] [[fr-II:taux de fécondité légitime]] [[it-II:tassi di fecondità legittima]] [[pt-II:Taxa de fecundidade marital]] [[ru-II:Коэффициент брачной рождаемости]] [[zh-II:已婚生育率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:23時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 633 |
アラビア 633 |
チェコ語 633 |
ドイツ語 633 |
英語 633 |
スペイン語 633 |
フランス語 633 |
イタリア語 633 |
ポルトガル語 633 |
ロシア語 633 |
中国語 633 |
| 633-1 | 特殊出生率 | معدل الخصب | míra plodnosti | spezifische Geburtenziffer —Fruchtbarkeitsziffer |
fertility rate | tasa de fecundidad | taux de fécondité | tasso di fecondità | taxa de fecundidade | Частный коэффициент рождаемости | 生育率 |
| 633-2 | 女子出生率 | معدل خصب الإناث | míra ženské plodnosti | spezifische Geburtenziffer für Frauen —weibliche Fruchtbarkeitsziffer |
female fertility rate | tesas de fecundidad femenina | taux de fécondité féminine | tassi di fecondità femminili | taxas de fecundidade feminina | Коэффициент рождаемости женщин | 妇女生育率 |
| 633-3 | 女子年数 | سنون النسوية | Frauenjahr | woman years | años-mujer | femme-année | donne-anno | anos-mulher | Число человеко-лет жизни женщин | 妇女年数 | |
| 633-4 | 男子出生率 | معدل خصب الذكور | míra mužské plodnosti | spezifische Geburtenziffer für Männer —männliche Fruchtbarkeitsziffer |
male fertility rate | tasas de fecundidad masculina | taux de fécondité masculine | tassi di fecondità maschile | taxa de fecundidade masculina | Коэффициент плодовитости мужчин | 男子生育率 |
| 633-5 | 有配偶出生率 —嫡出出生率 |
معدل الخصب الشرعي | míra manželské plodnosti —míra legitimní plodnosti |
allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer | marital fertility rate —legitimate fertility rate |
tasas de fecundidad legítima | taux de fécondité légitime | tassi di fecondità legittima | Taxa de fecundidade marital —taxa de fecundidade legítima |
Коэффициент брачной рождаемости | 已婚生育率 —合法生育率 |
| 633-6 | 非有配偶出生率 —非嫡出出生率 |
معدل الخصب غير الشرعي—معدل النغولة | míra nemanželské plodnosti | allgemeine nichteheliche Fruchtbarkeitsziffer | non-marital fertility rate —illegitimate fertility rate |
tasas de fecundidad ilegítima | taux de fécondité illégitime | tassi di fecondità illegittima | Taxa de fecundidade não-marital —taxa de fecundidade ilegítima |
Коэффициент внебрачной рождаемости | 非婚生育率 —非法生育率 |
| 633-7 | 全体出生率 | معدل الخصب العام | celkové míry plodnosti | overall fertility rate | tasas de fecundidad | taux de fécondité générale | tassi di fecondità generale | taxa de fecundidade geral | 全面生育率 | ||
| 633-8 | 総出生率 | معدل الخصب الإجمالي | obecná míra plodnosti | allgemeine Fruchtbarkeitsziffer | general rate fertility | tasa de fecundidad general —tasa de fecundidad para todas las edades |
taux global de fécondité —taux de fécondité tous âges |
tassi globali di fecondità | taxas específicas de fecundidade por idade —taxas específicas de natalidade por idade |
Специальный коэффициент рождаемости | 一般生育率 |
| 633-9 | 年齢別出生率（または年齢別特殊出生率） | معدل الخصب حسب السن—معدل الخصب حسب العمر | míry plodnosti podle věku —specifické míry plodnosti |
altersspezifische Geburtenziffer —altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer |
age-specific fertility rate —age-specific birth rate |
tasas de fecundidad por edad | taux de fécondité par âge | tassi di fecondità specifici —tassi di fecondità per età |
tábua de fecundidade | Возрастные коэффициенты рождаемости | 分年龄生育率 —分年龄出生率 |
特殊出生率1（訳注）は、出生率の分母を再生産年齢（620-1）にある男女どちらかの集団に限定する場合に用いられることが多い。この場合、分母は観察期間の年央人口であることが普通だが、その期間における集団の生存延年数あるいは集団の平均規模である場合もある。特に断らない限り、それは女子の集団について計算される女子出生率2である。ある一定期間に一定数の女子が経験する生存延年数は女子年数3と呼ばれる。同様の方法で男子出生率4が計算されることもある。特殊出生率は一般に（性、年齢、配偶関係、その他同一の属性をもつ人口）1000人当たり（133-4*参照）で表される。有配偶出生率5あるいは嫡出出生率5は嫡出出生（610-3）の総数を有配偶女子人口で除したものである。非有配偶出生率6あるいは非嫡出出生率6は非嫡出出生（610-4）の総数を未婚、離別、死別の女子人口で割ったものである。全体出生率7は、出生が嫡出か否か（610-1）あるいはその親の配偶関係を考慮しない。総出生率8は出生総数を、配偶関係のいかんに関わらずすべての再生産年齢の女子人口で除したものである。より狭い年齢幅（通常、1歳または5歳）で計算される率は年齢別出生率（または年齢別特殊出生率）9と呼ばれる。
- 1. ここを含めて以後のパラグラフにおいても、出生率birth rate と特殊出生率fertility rateは多くの場合同義語的に用いられている。
（訳注）ここでは訳語のうえで両者をはっきり区別するためにfertility rateを特殊出生率と訳した。 - 5. 有配偶出生力marital fertilityあるいは嫡出出生力legitimate fertility：有配偶者の出生力（635-1を参照）。
- 6. 非有配偶出生力non-marital fertilityあるいは非嫡出出生力illegitimate fertility： 非有配偶者の出生力。
