The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「非計画者」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
{{NewLineT|S=624|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=624|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産行動}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産行動}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سلوك التناسلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=generatives Verhalten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=generatives Verhalten}}{{ | ||
| 15行目: | 15行目: | ||
{{NewLineT|S=624|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=624|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=計画者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=計画者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زوجان المنظمان للنسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{ | ||
| 28行目: | 28行目: | ||
{{NewLineT|S=624|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=624|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非計画者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非計画者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زوجان غير المنظمين للنسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nicht Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nicht Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{ | ||
| 121行目: | 121行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:非計画者]] [[ar-II: | + | [[ja-II:非計画者]] [[ar-II:زوجان غير المنظمين للنسل]] [[cs-II:neplánující pár]] [[de-II:nicht Geburtenplanung betreibendes Paar]] [[en-II:non-planner]] [[es-II:parejas que no planifican]] [[fr-II:couple non-malthusien]] [[it-II:coppie non malthusiane]] [[pt-II:casais não planejadores]] [[ru-II:Не регулирующие свою рождаемость]] [[zh-II:非计划生育者]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 16:20時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 624 |
アラビア 624 |
チェコ語 624 |
ドイツ語 624 |
英語 624 |
スペイン語 624 |
フランス語 624 |
イタリア語 624 |
ポルトガル語 624 |
ロシア語 624 |
中国語 624 |
| 624-1 | 再生産行動 | سلوك التناسلي | reprodukční chování | generatives Verhalten | reproductive behavior | comportamiento reproductivo | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | comportamento reprodutivo | Репродуктивное поведение | 生育行为 |
| 624-2 | 計画者 | زوجان المنظمان للنسل | plánující pár | Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar |
planner | parejas que planifican | couple malthusien | coppie malthusiane | casais que planejam | Регулировать | 计划生育者 |
| 624-3 | 非計画者 | زوجان غير المنظمين للنسل | neplánující pár | nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar |
non-planner | parejas que no planifican | couple non-malthusien | coppie non malthusiane | casais não planejadores | Не регулирующие свою рождаемость | 非计划生育者 |
| 624-4 | 家族計画 —家族規模制限 |
تنظيم الأسرة | omezování počtu dětí v rodině | Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl |
family planning —family limitation |
planificación familiar —planificación de la familia |
planification de la famille | pianificazione della famiglia | planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família |
Планирование семьи —Ограничение размеров семьи |
家庭生育计划 —家庭限制 |
| 624-5 | 希望子供数 | عدد الأولاد المنشود | chtěný počet dětí | gewünschte Kinderzahl | number of children wanted | número de hijos deseados | nombre d’enfants désiré | figli voluto | número de filhos desejados | Число желанных детей | 想要的孩子数 |
| 624-6 | 出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節 |
تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية | kontrola porodnosti —regulace porodnosti |
Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung |
birth control —fertility regulation |
limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad |
limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos |
Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения |
节制生育 —生育调节 |
夫婦の出生力（623-1）はその再生産行動1いかんである。夫婦は、計画者2、すなわち出生児数ならびに出生間隔（612-1*）を調節しようと努力する夫婦と、非計画者3、すなわちそのような努力をしない夫婦とに分けられる。家族計画4は、希望子供数5を超えないように努力を表す家族規模制限4よりも広い意味を持つ。出生抑制（または産児制限、産児調節）6あるいは出生調節6は結婚している者の活動に限られない。
- 4. 家族計画の有無family planning satusによって夫婦を分類すれば、子供の数と出産間隔を調節しようとする夫婦と、調節しようとしない夫婦に分けられる。
- 5. 希望しない出生unwanted birthsまたは予定外出生unintended birthsは、夫婦が希望する子供数に到達した後に起こった出生である。これは、意図しない時期、および恐らく婚外関係で起こった計画外出生unplanned birthsとは区別される。
