多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994

婚前検査  

翻訳
項	日本語 913	アラビア 913	チェコ語 913	ドイツ語 913	英語 913	スペイン語 913	フランス語 913	イタリア語 913	ポルトガル語 913	ロシア語 913	中国語 913
913-1	積極的優生学	تحسين الايجابي للنسل	pozitivní eugenika	positive Eugenik	positive eugenics	eugenesia positiva	eugénisme positif	eugenismo positivo	eugenia positiva	Позитивная евгеникя	积极优生学
913-2	消極的優生学	تحسين السلبي للنسل	negativní eugenika	negative(s) Eugenik	negative eugenics	eugenesia negativa	eugénisme négatif	eugenismo negativo	eugenia negativa	Негативная евгеника	消极优生学
913-3	遺伝的欠陥	علل وراثية	dědičná vada	Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler	hereditary defect	enfermedades hereditarias	maladie héréditaire	malattie ereditarie	defeitos hereditários	Наследственные пороки	遗传缺陷
913-4	優性不妊手術	تعقيم لتحسين النسل	eugenická sterilizace	eugenische Sterilisation	eugenic sterilization	esterilización eugenésica	stérilisation eugénique	sterilizzazione eugenetica	esterilização eugênica	Евгеническая стерилизация	优生绝育
913-5	婚前検査	فحص قبل الزواج	předmanželské vyšetření	genetische Beratung und Untersuchung	pre-marital examination	certificado prenupcial	certificat prénuptial	certificato prenunziale	exame pré-marital	Добрачные обследования	婚前检查
913-6	非優生学的な結婚	زواج الضاوي	dysgenický sňatek	dysgenische Verbindung	dysgenic marriage	uniones disgénicas	union dysgénique	unioni disgeniche	casamentos disgênicos	Дисгенезисные браки	劣生婚姻

優生政策では、望ましい形質を持つ人の数を増やそうとする積極的優生学¹と、望ましくない形質または遺伝的欠陥³を伝達しそうな人々の生殖を規制しようとする消極的優生学²とを区別することが多い。優性不妊手術⁴、すなわち子孫に望ましくない形質を伝達しそうな人々の不妊手術についての議論が注目を集めてきた。この方策に対する反対論の一つは道徳的根拠から、もう一つはそれらが劣性遺伝子（912-6）の頻度を減ずる上で比較的低い確率しか持たないことを理由に提起されている。提案された諸方策の中では、婚前検査⁵が特記されよう。これは結婚しようとしている二人にその子供のありうべき資質に関する情報を与えようとするもので、それにより非優生学的な結婚⁶をしそうな男女、すなわち欠陥児を産みそうな人々に警告が与えられる。

どのように発音しますか？

積極的優生学 積極的優生学   消極的優生学 消極的優生学   遺伝的欠陥 遺伝的欠陥   優性不妊手術 優性不妊手術   婚前検査 婚前検査   非優生学的な結婚 非優生学的な結婚