多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994

胎児死亡比  

翻訳
項	日本語 413	アラビア 413	チェコ語 413	ドイツ語 413	英語 413	スペイン語 413	フランス語 413	イタリア語 413	ポルトガル語 413	ロシア語 413	中国語 413
413-1	後期胎児死亡率	معدل الوفيات الجنيية المتأخرة	ukazatel mrtvorozenosti	Totgeborenenquote —Totgeborenenanteil	late foetal mortality rate	tasa de mortinatalidad —tasa de mortalidad fetal tardía	taux de mortinatalité —taux de mortalité fœtale tardive	tasso di natimortalità —tasso di mortalità fetale tardiva	proporção de óbitos fetais tardios	Коэффициент мертворождаемости	临产胎儿死亡率
413-2	後期胎児死亡比	نسبة الوفيات الجينية المتأخرة	index mrtvorozenosti	Totgeborenenproportion	late foetal mortality ratio	relación de mortinatalidad	rapport de mortinatalité	rapporto di natimortalità	taxa de mortalidade fetal tardia	Отношение числа мертворождений к числу живорождений	临产死胎比
413-3	胎児死亡率	معدل الوفيات الجنينية	ukazatel fetální úmrtnosti	Fetalsterbeziffer —Fetalsterbequote —Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit	foetal mortality rate	tasa de mortalidad fetal	taux de mortalité fœtale	tasso di mortalità fetale	proporção de óbitos fetais tardios	Коэффициент внутриутробной смертности	胎儿死亡率
413-4	胎児死亡比	نسبة الوفيات الجنينية	index fetální úmrtnosti	Fetalsterblichkeitsproportion	foetal mortality ratio	relación de mortalidad fetal	rapport de mortalité fœtale	rapporto di mortalità fetale	taxa de mortalidade fetal	Отношение числа внутриутробных смертей к числу живорождений	胎儿死亡比
413-5	子宮内死亡表	جداول الوفيات الجنينية—جداول الوفيات الرحمية	tabulka fetální úmrtnosti	Schwangerschaftsverlaufstafel	intrauterine mortality table	tablas de mortalidad intrauterina	table de mortalité intra-utérine	tavole di mortalità intreuterina	tábuas de mortalidade intra-uterina	Таблицы внутриутробной смертности	子宫内死亡率表
413-6	周産期死亡率	معدل وفيات المواليد المخاضية	ukazatel perinatální úmrtnosti	Perinatale Sterbeziffer —Perinatalsterbeziffer	perinatal mortality rate	tasa de mortalidad perinatal	taux de mortalité périnatale	tasso di mortalità perinatale	taxa de mortalidade perinatal	Коэффициент перинатальной смертности	围产期死亡率

出産総数に対する後期胎児死亡（411-5）の割合は後期胎児死亡率¹と呼ばれる。出生数（601-4）に対する後期胎児死亡数の比率は後期胎児死亡比²と呼ばれている。胎児死亡率³は、同一年次における出産数1000に対する既知の子宮内死亡数の比率であり、一方、胎児死亡比⁴は出生数1000に対する（既知の）子宮内死亡数の比率である。これらの指標は、早期子宮内死亡がしばしば観察されないか、あるいは気付かれないままでいることがあるため、（実際の）子宮内死亡率を大幅に過少評価している。子宮内死亡を計測するよりよい方法として、子宮内死亡表⁵が作成される。これは生命表（432参照）の一つの応用で、妊娠期間に基づいて作成される。周産期死亡率⁶は後期胎児死亡数と出生数の和に対する周産期死亡数（411-6*）の比率である。

• 1. 死産率stillbirth rateとも呼ばれているが、この使い方は勧められない。
• 2. 死産比stillbirth ratioとも呼ばれているが、この使い方は勧められない。
• 6. 周産期死亡比perinatal mortality ratioは出生数に対する周産期死亡の比率である。

どのように発音しますか？

後期胎児死亡率 後期胎児死亡率   後期胎児死亡比 後期胎児死亡比   胎児死亡率 胎児死亡率   胎児死亡比 胎児死亡比   子宮内死亡表 子宮内死亡表   周産期死亡率 周産期死亡率