多言語の人口統計学辞書日本語 ed. 1994

配偶関係

翻訳
項	日本語 515	アラビア 515	チェコ語 515	ドイツ語 515	英語 515	スペイン語 515	フランス語 515	イタリア語 515	ポルトガル語 515	ロシア語 515	中国語 515
515-1	配偶関係	حالة الزواجية	manželský stav	Familienstand —Zivilstand	conjugal status —marital status —marital condition	situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal	situation matrimoniale —état matrimonial	situazione matrimoniale —stato matrimoniale	estado conjugal —estado civil —condição marital	Брачное состояние	婚姻状况
515-2	未婚 —未婚	أعزاب—عزاب	svobodný	Ledige{r) —ledige Person	single —never- married	solteros	célibataire	celibi	solteiras —nunca casadas	Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие	单身者 —从未结婚者
515-3	未婚男子	عزاب الذكور	svobodný muž	ledige Mann	bachelor	solteros de sexo masculino	célibataire du sexe masculin	celibi di sesso maschile —celibi	solteiros	Холостяки —Неженатые	未婚男子
515-4	未婚女子	عوازب—عازبات	svobodná žena	ledige Frau	spinster	solteras	célibataire du sexe féminin	nubili	solteiras	Незамужние —Девицы	未婚女子
515-5	有配偶者	أشخاص المتزوجون	ženaté a vdané osoby	Verheiratete(r) —verheiratete Person	married person	casados —personas casadas	marié —personne mariée	sposati —persone sposate	pessoas casadas	Лица, состоящие в браке	已婚者
515-6	有配偶男子	رجال المتزوجرن	ženatý muž	verheiratete Mann	married man	hombres casados	homme marié	uomini sposati	homens casados	Женатые мужчины	已婚男子
515-7	有配偶女子	النساء المتزوجات	vdaná žena	verheiratete Frau	married woman	mujeres casadas	femme mariée	donne sposate	mulheres casadas	Замужние женщины	已婚女子
515-8	既婚者	غير العزاب	nesvobodný	nichtledige Person —jemals verheiratete Person	ever-married person	no solteros	non-célibataire	non-celibi	pessoas não solteiras	Лица, когда-либо состоявшие в браке	曾婚者

人口は配偶関係¹によって異なる集団に区分される。未婚²者、つまり未婚男子³と未婚女子⁴は、一度も結婚したことがない人を指す。彼らはまた未婚²層とも呼ばれる。有配偶者⁵、つまり有配偶男子⁶と有配偶女子⁷は結婚しており、そしてその婚姻が解消して（513-3）いない人たちを指す。未婚者を除いた残りの人口をまとめて既婚者⁸と呼ぶ。