The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「妊娠歴」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 18行目: | 18行目: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fiche de famille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fiche de famille}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=foglio di famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=foglio di famiglia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=histórias de fecundidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=registros familiares}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ | ||
| 120行目: | 120行目: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有效生育能力}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有效生育能力}} | ||
{{NewLineT|S=638|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=638|N=9}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=受胎率}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الحبل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الحبل}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra koncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra koncepce}}{{ | ||
| 141行目: | 141行目: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice de Pearl}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice de Pearl}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ja|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| 160行目: | 162行目: | ||
|638_7_1_ja_II 残余受胎能力.ogg|'''残余受胎能力''' | |638_7_1_ja_II 残余受胎能力.ogg|'''残余受胎能力''' | ||
|638_8_1_ja_II 有効受胎能力.ogg|'''有効受胎能力''' | |638_8_1_ja_II 有効受胎能力.ogg|'''有効受胎能力''' | ||
| − | |638_9_1_ja_II .ogg|'''''' | + | |638_9_1_ja_II 受胎率.ogg|'''受胎率''' |
}} | }} | ||
2010年2月3日 (水) 17:20時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 638 |
アラビア 638 |
チェコ語 638 |
ドイツ語 638 |
英語 638 |
スペイン語 638 |
フランス語 638 |
イタリア語 638 |
ポルトガル語 638 |
ロシア語 638 |
中国語 638 |
| 638-1 | 出産歴 —再生産歴 —家族復元用紙 |
جزازات الأسرة | rodinný list | Geburtenbiographie —Biographie von Familienereignissen —Verzeichnis von Familienereignissen |
fertility history —reproductive history —family form |
historias reproductivas —historias de fecundidad —fichas de familia |
fiche de famille | foglio di famiglia | histórias de fecundidade —histórias reprodutivas —questionários familiares —registros familiares |
Репродуктивная история —Семейные формуляры —Формуляры семейные |
生育史 —家庭登记表 |
| 638-2 | 家族復元 | إعادة بناء تاريخ الأسرة | rekonstrukce rodin | Rekonstitution von Familien | family reconstitution | reconstitución de familias | reconstitution des familles | ricostituzione delle famiglie | reconstituição familiar | Восстановления семьи (метод) | 家庭重组 |
| 638-3 | 妊娠歴 —妊娠記録 |
إضبارات التوليد | záznam o průběhu těhotenství | Schwangerschaftsbiograhie —Verzeichnis von Schwangerschaften |
pregnancy history —pregnancy record |
historias de embarazo —registros de embarazo |
fiche gynécologique —fiche obstétricale |
storia riproduttiva | história de gravidezes —registro de gravidezes |
История беременностей | 怀孕史 —怀孕记录 |
| 638-4 | 自然出生力 | خصب الطبيعي | přirozená plodnost | natürliche Fruchtbarkeit | natural fertility | fecundidad natural | fécondité naturelle | fecondità naturale | fecundidade natural | Естественнная рождаемость | 自然生育率 |
| 638-5 | 受胎能力 | إحتمال الحبل | pravděpodobnost početí | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | fécondabilité | fecondabilità | fecundabilidade | Оплодотворяемость | 生育能力 |
| 638-6 | 自然受胎能力 | إحتمال الحبل الطبيعي | přirozená schopnost otěhotnět | natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit | natural fecundability | fecundabilidad natural | fécondabilité naturelle | fecondabilità naturale | fecundabilidade natural | Естественная оплодотворяемость | 自然生育能力 |
| 638-7 | 残余受胎能力 | إحتمال الحبل الثمالي | reziduální schopnost otěhotnět | residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit | residual fecundability | fecundabilidad residual | fécondabilité résiduelle | fecondabilità residua | fecundabilidade residual | Остаточная оплодотворяемость | 残余生育能力 |
| 638-8 | 有効受胎能力 | إحتمال الحبل الفعلي—إحتمال الحبل بمواليد أحياء | effektive Empfängniswahrscheinlichkeit | effective fecundability | fecundabilidad efectiva | fécondabilité effective | fecondabilità effettiva | fecundabilidade efetiva | Фактическая оплодотворяемость | 有效生育能力 | |
| 638-9 | 受胎率 | معدل الحبل | míra koncepce —míra otěhotnění |
durchschnittliche Empfängnisziffer | conception rate | tasa media de concepción | taux moyen de conception | tasso medio di concepimento | taxa de concepção | Коэффициент оплодотворяемости | 受孕率 |
| 638-10 | دليل بورل | Pearl-Index | índice de pearl | indice de Pearl | indice di Pearl | Índice de Pearl | |||||
出産歴1あるいは再生産歴1は、結婚、妊娠、出産、乳児死亡、等、ならびにそれらの発生年月日のような、個々の女性の再生産過程における重要事象を記録したものである。出生歴は標本調査において回顧的方法により調べられることが多い。歴史人口学（102-1）で用いられる家族復元用紙1は、人口動態記録（211-3）に基づく家族復元2によって夫婦と子供を関係づけたものである。女性の妊娠歴3あるいは妊娠記録3には、各妊娠の開始時点、妊娠の結果等、妊娠に関する詳細な情報が含まれる。このような出生タイミングに関する詳細な記録は様々な目的に使われる。たとえば、それは自然出生力4、すなわち家族規模制限（624-4）が行われていない状態における出生力に関する情報を与えることができる。それはまた受胎能力5、すなわち一月経周期（622-2）当たりの受胎確率の推定にも用いられる。さらに、避妊を行わない場合の自然受胎能力6と避妊を行った場合の残余受胎能力7とを区別することもできる。有効受胎能力8は、出生に帰結した受胎だけで測られる。避妊実行期間の避妊の有効性を測定するためには、受胎リスクの生ずる（613-1）期間における受胎率9が用いられる。
- 1. 出生歴birth historiesは通常、出生（生きて生まれてきた子供）に限られる。
- 6. 一語で使う場合、受胎能力は自然受胎能力を表す。
