The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多言語の人口統計学辞書 日本語 ed. 1994
「世帯調査票」の版間の差分
提供: Demopædia
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
(日本語 Population Association of Japan, ed. 1994) |
||
| 22行目: | 22行目: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=household | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=household schedule}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=cédula del hogar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=cédula del hogar}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ | ||
| 81行目: | 81行目: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ja-II:世帯調査票]] [[ar-II:استمارة أسرة]] [[cs-II:arch, pro domácnost]] [[de-II:Haushaltsbogen]] [[en-II:household | + | [[ja-II:世帯調査票]] [[ar-II:استمارة أسرة]] [[cs-II:arch, pro domácnost]] [[de-II:Haushaltsbogen]] [[en-II:household schedule]] [[es-II:cédula del hogar]] [[fr-II:feuille de ménage]] [[it-II:foglio di famiglia]] [[pt-II:boletim domiciliar]] [[ru-II:Посемейные листы]] [[zh-II:户表]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | [[Category:多言語の人口統計学辞書の第2版の言葉]] | ||
| + | [[Category:人口情報の収集と処理]] | ||
| + | [[Category:20]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月9日 (土) 15:22時点における最新版
| 翻訳 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 項 | 日本語 207 |
アラビア 207 |
チェコ語 207 |
ドイツ語 207 |
英語 207 |
スペイン語 207 |
フランス語 207 |
イタリア語 207 |
ポルトガル語 207 |
ロシア語 207 |
中国語 207 |
| 207-1 | 個人調査票 | استمارة فرد | individuální list | Individualzählblatt —Personenblatt |
individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | scheda individuale | boletim individual | Индивидуальный лист | 个人表 |
| 207-2 | 世帯調査票 | استمارة أسرة | arch, pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | foglio di famiglia | boletim domiciliar | Посемейные листы | 户表 |
| 207-3 | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | Kollektivliste | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | lista nominativa | caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
Листы списочной формы | 集体表 —姓名表 —普查员表 |
| 207-4 | 施設調査票 | استمارات المؤسسات | Anstaltsliste | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | lista de domicílios coletivos | Групповые листы | 集体户表 | |
センサス調査票（206-2）には、単一の個人だけに関する情報を含む個人調査票1、世帯（110-3）の各構成員に関する情報を含む世帯調査票2、または調査員（204-2）が調査対象となるすべての人のデータを順次記入していくための集団調査票3、名簿3あるいは調査員記入票3があり得る。施設人口（310-7）のための施設調査票4と呼ばれる特別の調査票もある。
