多言語の人口統計学辞書日本語 ed. 1994

人口ダイナミックス

翻訳
項	日本語 201	アラビア 201	チェコ語 201	ドイツ語 201	英語 201	スペイン語 201	フランス語 201	イタリア語 201	ポルトガル語 201	ロシア語 201	中国語 201
201-1	人口静態統計	إحصاءات حالة السكان	statistika stavu obyvatelstva	Statistik des Bevölkerungsstandes	current population statistics	estadísticas relativas al estado de la población	statistique de l’état de la population	statistiche dello stato della popolazione	estatística do estado da população	Статика населения	人口现状统计
201-2	人口変動の統計	إحصاءات حركة السكان	statistika pohybu obyvatelstva	Statistik der Bevölkerungsbewegung	statistics of population change	estadísticas del movimiento de la población	statistique du mouvement de la population	statistiche del movimento della popolazione	estatística das mudanças populacionais	Динамика населения —Движение населения	人口变动统计
201-3	人口動態事象	أحداث اليمغرافية	demografická událost	Demographisches Ereignis —Ereignis	vital event	acontecimientos demográficos —hechos vitales	événement démographique —événement	eventi demografici —eventi	eventos vitais	Биографические события	生命事件
201-4	反復不能事象	أحداث اللامتجددة	neobnovitelná událost	nichtwiederholbares Ereignis	nonrenewable event	acontecimientos demográficos no renovables	événement non renouvelable	eventi non rinnovabili	Eventos não-renováveis	Неповторяющиеся события	不可重复事件
201-5	反復可能事象	أحداث المتجددة	obnovitelná událost	wiederholbares Ereignis	renewable event	acontecimientos demográficos renovables	événement renouvelable	eventi rinnovabili	eventos renováveis	Повторяющиеся события	可重复事件
201-6	順位	مرتبة	pořadí události	Ordnung —Rang —Ordnungszahl —Ordnungsnummer —Rangzahl	order	orden	rang	rango —ordine	ordem	Порядковый номер (события)	顺序
201-7	人口ダイナミックス —人口過程	تطور السكان	populační vývoj	demographischer Prozeß —Bevölkerungsdynamik	population processes —population dynamics	evolución de la población —dinámica de la población	évolution de la population —dynamique de la population	sviluppo della popolazione —dinamica demografica	processos populacionais —dinâmica populacional	Народонаселения процессы	人口过程 —人口动态
201-8	人口の状況	حالة السكان	stav obyvatelstva	Bevölkerungsstand	state of the population	estado de la población	état de la population	stato della popolazione	estado da população	Состояние населения	人口状况
201-9	人口増加（成長）	حركة السكان—حركة السكان العامة	měna, obyvatelstva	Bevölkerungsbewegung	population growth	movimiento de la población —movimiento general de la población	mouvement de la population —mouvement général de la population	movimento della popolazione —movimento generale della popolazione	crescimento populacional	Рост населения	人口增长
201-10	自然増加	حركة الطبيعية	přirozená měna	natürliche Bevölkerungsbewegung —biosoziale Bevölkerungsbewegung	natural increase	movimiento natural	mouvement naturel	movimento naturale	incremento natural	Естественное движение населения	自然增长

人口静態統計¹は、人口変動の統計²とは一般に区別される。人口静態統計は対象の静的な視点を扱い、特定時点における人口の瞬間的な状況を示す。用いられる統計単位（110-1）は一般に世帯（110-3）、個人（110-2）などである。人口変動の統計は、人口に影響を与える変化の連続的な過程を問題とするもので、主として出生、結婚、死亡のような人口動態事象³、および人口移動（801-3）を取り扱う。反復不能事象⁴（たとえば死亡）は、妊娠、出生、および人口移動の流入・流出のような反復可能事象⁵とは区別されるのが普通である。反復可能事象においては、同一人について発生した従前の同一属性に関する事象の数に基づいて、順位⁶が定められる。人口変動の統計は、時には人口ダイナミックス⁷と呼ばれる人口過程⁷の研究にとっての主要なデータ源である。センサス（202参照）は、人口の状況⁸に関する主要な情報源である。人口動態統計（212-1）は、人口増加（成長）⁹（701参照）の研究にとって第一義的なデータ源である。人口動態統計は、時に自然増加¹⁰のみを取り扱うことがある。すなわち、それは当該人口と他の人口との間の移動を考慮しないが、しかし理論的にいえば、人口移動統計（812-1参照）は人口変動統計の一部であることに間違いない。